What is the Gospel

What is the Gospel 什么是福音 By What is the Gospel Michael Horton http://url.cn/2S85o4

原视频 http://www.youtube.com/watch?v=caMVMayR690 http://url.cn/2S85o4

The Gospel in 6 Minutes (John Piper) 六分钟福音 约翰派博

http://url.cn/2Brl7p

译文

什么是福音？

因为我们经常听到这个词，它就成为了普遍，成为所谓的“一件好事”。然而，这很危险，因为这个词的定义是十分严格的。福音一词绝不仅是基督教里所说的好的、重要的事情，福音是一个特殊的词，是《圣经》里的一种语言。福音从《创世纪》到《启示录》讲述的是上帝许诺将他的儿子降世在人间，隔断毒蛇的头，原谅世人的罪，将他从死里复活，并将永生赐给众人。而这些完全是基于基督的救恩。“Yugalion”(好消息——希腊语)这个词和军事方面紧密相连，一个报信者会从战场回到首府报告战争的胜利，称之为“Yugalion”，所以是一个胜利的喜讯。正如在二战盟国胜利时报纸上的头条新闻一样，“欧洲胜利了！”。这和福音完全一样，这也是为什么福音之所以称之为好消息，不是因为它的内容，而是它传递的方式。福音不是一个好的行动方案，福音从来就没有叫我们去做什么，福音告诉我们的是一件已经完成的事。我们今天听到人说：“让我们活出福音来”，“我们要去服从福音。”，而实际上，我们需要做的是去服从律法，你没法去服从福音，这是分类错误，这在基础神学里你所能犯的最大的错误了，因为你已将福音和律法混为一谈了。律法是好的，去做上帝想让你做的，去做上帝命令你做的，是十分重要的，但这不是好消息。如果我们将两者混为一谈，那么我们就会将自己也当成救赎主的一部分了。我们是被救赎的，我们不是去成为耶稣基督的化身的一部分，或是给他在世所做的救赎和恢复人神关系上做出贡献。我们是被救赎的，而我们则需要将这个消息告诉别人。我们是这救赎工作的见证人，而我们无法做这样的救赎工作。这也是为什么我们极度需要明确福音一词的定义。看看这些福音音乐、福音远征、福音单张以及福音这个，那个的，而我们最需要的是去更加关注福音本身，而不是将我们认为其他有趣的东西填补到当中。

时间轴

0:1 西敏斯特神学院 什么是福音 （字幕）

0:5 我们很容易把福音一词当成理所当然，而不假思索。 0:8 福音是我们很容易想当然的一个词，因为我们太常用到了

0:13 Michael Horton博士， 系统神学和护教学J Gresham Machen教授（字幕）

0:18