What is the Gospel

What is the Gospel 什麼是福音 By What is the Gospel Michael Horton http://url.cn/2S85o4

原視頻 http://www.youtube.com/watch?v=caMVMayR690 http://url.cn/2S85o4

The Gospel in 6 Minutes (John Piper) 六分鐘福音 約翰派博

http://url.cn/2Brl7p

譯文

什麼是福音？

因為我們經常聽到這個詞，它就成為了普遍，成為所謂的「一件好事」。然而，這很危險，因為這個詞的定義是十分嚴格的。福音一詞絕不僅是基督教里所說的好的、重要的事情，福音是一個特殊的詞，是《聖經》裡的一種語言。福音從《創世紀》到《啟示錄》講述的是上帝許諾將他的兒子降世在人間，隔斷毒蛇的頭，原諒世人的罪，將他從死里復活，並將永生賜給眾人。而這些完全是基於基督的救恩。「Yugalion」(好消息——希臘語)這個詞和軍事方面緊密相連，一個報信者會從戰場回到首府報告戰爭的勝利，稱之為「Yugalion」，所以是一個勝利的喜訊。正如在二戰盟國勝利時報紙上的頭條新聞一樣，「歐洲勝利了！」。這和福音完全一樣，這也是為什麼福音之所以稱之為好消息，不是因為它的內容，而是它傳遞的方式。福音不是一個好的行動方案，福音從來就沒有叫我們去做什麼，福音告訴我們的是一件已經完成的事。我們今天聽到人說：「讓我們活出福音來」，「我們要去服從福音。」，而實際上，我們需要做的是去服從律法，你沒法去服從福音，這是分類錯誤，這在基礎神學裡你所能犯的最大的錯誤了，因為你已將福音和律法混為一談了。律法是好的，去做上帝想讓你做的，去做上帝命令你做的，是十分重要的，但這不是好消息。如果我們將兩者混為一談，那麼我們就會將自己也當成救贖主的一部分了。我們是被救贖的，我們不是去成為耶穌基督的化身的一部分，或是給他在世所做的救贖和恢復人神關係上做出貢獻。我們是被救贖的，而我們則需要將這個消息告訴別人。我們是這救贖工作的見證人，而我們無法做這樣的救贖工作。這也是為什麼我們極度需要明確福音一詞的定義。看看這些福音音樂、福音遠征、福音單張以及福音這個，那個的，而我們最需要的是去更加關注福音本身，而不是將我們認為其他有趣的東西填補到當中。

時間軸

0:1 西敏斯特神學院 什麼是福音 （字幕）

0:5 我們很容易把福音一詞當成理所當然，而不假思索。 0:8 福音是我們很容易想當然的一個詞，因為我們太常用到了

0:13 Michael Horton博士， 系統神學和護教學J Gresham Machen教授（字幕）

0:18