西敏三合一15.2

西敏信條

15.2罪人藉着得生的悔改，看到感受到自己犯罪的危險，更看到感受到他的罪何等污穢可憎 ，因為違背上帝的神聖本性和公義的律法；他認識上帝在基督里向悔改之人所顯的恩慈，就 為自己的罪憂傷且恨惡己罪，以致轉離一切罪惡，歸向上帝，定意竭力按照上帝一切誡命所 吩咐的，與上帝同行。

2. By it, a sinner, out of the sight and sense not only of the danger, but also of the filthiness and odiousness of his sins, as contrary to the holy nature, and righteous law of God; and upon the apprehension of his mercy in Christ to such as are penitent, so grieves for, and hates his sins, as to turn from them all unto God, purposing and endeavoring to walk with him in all the ways of his commandments.

證明經文

3

結18:30-31;結36:31 結 18:30 所以主耶和華說：「以色列家啊！我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過；這樣，罪孽必不使你們敗亡。 結 18:31 你們要將所犯的一切罪過，盡行拋棄，自作一個新心和新靈。以色列家啊！你們何必死亡呢？結 36:31 那時，你們必追想你們的惡行和你們不善的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

賽 30:22 你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷污，要拋棄，好象污穢之物；對偶像說：「去吧！」

詩 51:4 我向你犯罪，惟獨得罪了你，在你眼前行了這惡；以致你責備我的時候，顯為公義；判斷我的時候，顯為清正。

耶31:18-19 耶 31:18 我聽見以法蓮為自己悲嘆說：「你責罰我，我便受責罰，象不慣負軛的牛犢一樣。求你使我迴轉，我便迴轉，因為你是耶和華我的　神。 耶 31:19 我迴轉以後，就真正懊悔；受教以後，就拍腿嘆息，我因擔當幼年的凌辱，就抱愧蒙羞。」

珥2:12-13 珥 2:12 耶和華說：「雖然如此，你們應當禁食、哭泣、悲哀，一心歸向我。」 珥 2:13 你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的　神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。

摩 5:15 要惡惡好善，在城門口秉公行義；或者耶和華萬軍之　神，向約瑟的余民施恩。

詩 119:128 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。

林後 7:11 你看，你們依着　神的意思憂愁，從此就生出何等的殷勤、自訴、自恨、恐懼、想念、熱心、責罰(或作「自責」)；在這一切事上，你們都表明自己是潔淨的。

4

詩119:6,59,106 詩 119:6 我看重你的一切命令，就不至於羞愧。 詩 119:59 我思想我所行的道，就轉步歸向你的法度。 詩 119:105 你的話是我腳前的燈，是我路上的光。 詩 119:106 你公義的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。

路 1:6 他們二人在　神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的；

王下 23:25 在約西亞以前，沒有王象他盡心盡性盡力地歸向耶和華，遵行摩西的一切律法；在他以後，也沒有興起一個王象他。

大要理問答

76問：什麼是「悔改得生命」？

答：「悔改得生命」是拯救的恩典，是神的聖靈與聖道在罪人心中所作成的：

（1）使他不僅意識到己罪的危險，也意識到己罪的污穢與醜陋；

（2）並且使他領悟到：悔改的罪人，在基督里必蒙神的憐憫；

（3）因此他憂傷並恨惡自己的罪，以致他轉離一切罪惡歸向神，並且定意竭力在新生命中全然順服神，恆切與祂同行。

Q. 76. What is repentance unto life?

A. Repentance unto life is a saving grace, wrought in the heart of a sinner by the Spirit and Word of God, whereby, out of the sight and sense, not only of the danger, but also of the filthiness and odiousness of his sins, and upon the apprehension of God's mercy in Christ to such as are penitent, he so grieves for and hates his sins, as that he turns from them all to God, purposing and endeavoring constantly to walk with him in all the ways of new obedience.

提後 2:25 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者　神給他們悔改的心，可以明白真道， (和合本 CUV)

亞 12:10 我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我(或作「他本節同」)，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子；又為我愁苦，如喪長子。 (和合本 CUV)

徒 11:18 眾人聽見這話，就不言語了，只歸榮耀與　神，說：「這樣看來，　神也賜恩給外邦人，叫他們悔改得生命了。」 (和合本 CUV)

徒 11:20 但內中有居比路和古利奈人，他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌(有古卷作「也向說希臘話的猶太人傳講主耶穌」)。 徒 11:21 主與他們同在，信而歸主的人就很多了。 (和合本 CUV)

結 18:28 因為他思量，回頭離開所犯的一切罪過，必定存活不至死亡。 (和合本 CUV)

結 18:30 所以主耶和華說：「以色列家啊！我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過；這樣，罪孽必不使你們敗亡。 (和合本 CUV)

結 18:32 主耶和華說：我不喜悅那死人之死，所以你們當回頭而存活。」 (和合本 CUV)

路 15:17 他醒悟過來，就說：『我父親有多少的僱工，口糧有餘，我倒在這裏餓死嗎？ 路 15:18 我要起來，到我父親那裏去，向他說：父親！我得罪了天，又得罪了你； (和合本 CUV)

何 2:6 「因此，我必用荊棘堵塞她的道，築牆擋住她，使她找不着路。 何 2:7 她必追隨所愛的，卻追不上；她必尋找他們，卻尋不見，便說：『我要歸回前夫，因我那時的光景比如今還好。』 (和合本 CUV)

結 36:31 那時，你們必追想你們的惡行和你們不善的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。 (和合本 CUV)

賽 30:22 你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷污，要拋棄，好象污穢之物；對偶像說：「去吧！」 (和合本 CUV)

珥 2:12 耶和華說：「雖然如此，你們應當禁食、哭泣、悲哀，一心歸向我。」 珥 2:13 你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的　神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。 (和合本 CUV)

耶 31:18 我聽見以法蓮為自己悲嘆說：「你責罰我，我便受責罰，象不慣負軛的牛犢一樣。求你使我迴轉，我便迴轉，因為你是耶和華我的　神。 耶 31:19 我迴轉以後，就真正懊悔；受教以後，就拍腿嘆息，我因擔當幼年的凌辱，就抱愧蒙羞。」 (和合本 CUV)

林後 7:11 你看，你們依着　神的意思憂愁，從此就生出何等的殷勤、自訴、自恨、恐懼、想念、熱心、責罰(或作「自責」)；在這一切事上，你們都表明自己是潔淨的。 (和合本 CUV)

徒 26:18 我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』 (和合本 CUV)

結 14:6 「所以你要告訴以色列家說：『主耶和華如此說：回頭吧！離開你們的偶像，轉臉莫從你們一切可憎的事。』 (和合本 CUV)

王上 8:47 他們若在擄到之地想起罪來，回心轉意，懇求你說：『我們有罪了，我們悖逆了，我們作惡了！』 王上 8:48 他們若在擄到之地，盡心盡性歸服你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖之地，和你所選擇的城，並我為你名所建造的殿禱告， (和合本 CUV)

詩 119:6 我看重你的一切命令，就不至於羞愧。 (和合本 CUV)

詩 119:59 我思想我所行的道，就轉步歸向你的法度。 (和合本 CUV)

詩 119:128 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。　 (和合本 CUV)

路 1:6 他們二人在　神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的； (和合本 CUV)

王下 23:25 在約西亞以前，沒有王象他盡心盡性盡力地歸向耶和華，遵行摩西的一切律法；在他以後，也沒有興起一個王象他。 (和合本 CUV)

小要理問答

問答87問：什麼是「悔改得生命」？

What is repentance unto life?

答：「悔改得生命」是拯救之恩，藉此罪人真正覺悟己罪，領悟神在基督里的憐憫，就憂傷恨惡己罪，轉離罪惡歸向神，並全心全意竭力順從神。

Repentance unto life is a saving grace, whereby a sinner, out of a true sense of his sin, and apprehension of the mercy of God in Christ, does, with grief and hatred of his sin, turn from it to God, with full purpose of, and endeavour after, new obedience.

經文：徒11.18; 提後2.25; 詩51.1-4; 珥2.13; 路15.7,10; 徒2.37; 耶31.18-19; 路1.16-17; 帖前1.9; 結36.31; 代下7.14; 詩119.57-64; 太3.8; 林後7.11

Copyright 版權所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 轉載需要提前授權並請註明出處。

Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101