西敏三合一15.2

西敏信条

15.2罪人藉著得生的悔改，看到感受到自己犯罪的危险，更看到感受到他的罪何等污秽可憎 ，因为违背上帝的神圣本性和公义的律法；他认识上帝在基督里向悔改之人所显的恩慈，就 为自己的罪忧伤且恨恶己罪，以致转离一切罪恶，归向上帝，定意竭力按照上帝一切诫命所 吩咐的，与上帝同行。

2. By it, a sinner, out of the sight and sense not only of the danger, but also of the filthiness and odiousness of his sins, as contrary to the holy nature, and righteous law of God; and upon the apprehension of his mercy in Christ to such as are penitent, so grieves for, and hates his sins, as to turn from them all unto God, purposing and endeavoring to walk with him in all the ways of his commandments.

证明经文

3

结18:30-31;结36:31 结 18:30 所以主耶和华说：“以色列家啊！我必按你们各人所行的审判你们。你们当回头离开所犯的一切罪过；这样，罪孽必不使你们败亡。 结 18:31 你们要将所犯的一切罪过，尽行抛弃，自作一个新心和新灵。以色列家啊！你们何必死亡呢？结 36:31 那时，你们必追想你们的恶行和你们不善的作为，就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己。

赛 30:22 你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子，你要玷污，要抛弃，好象污秽之物；对偶像说：“去吧！”

诗 51:4 我向你犯罪，惟独得罪了你，在你眼前行了这恶；以致你责备我的时候，显为公义；判断我的时候，显为清正。

耶31:18-19 耶 31:18 我听见以法莲为自己悲叹说：“你责罚我，我便受责罚，象不惯负轭的牛犊一样。求你使我回转，我便回转，因为你是耶和华我的　神。 耶 31:19 我回转以后，就真正懊悔；受教以后，就拍腿叹息，我因担当幼年的凌辱，就抱愧蒙羞。”

珥2:12-13 珥 2:12 耶和华说：“虽然如此，你们应当禁食、哭泣、悲哀，一心归向我。” 珥 2:13 你们要撕裂心肠，不撕裂衣服，归向耶和华你们的　神；因为他有恩典，有怜悯，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾。

摩 5:15 要恶恶好善，在城门口秉公行义；或者耶和华万军之　神，向约瑟的余民施恩。

诗 119:128 你一切的训词，在万事上我都以为正直；我却恨恶一切假道。

林后 7:11 你看，你们依着　神的意思忧愁，从此就生出何等的殷勤、自诉、自恨、恐惧、想念、热心、责罚(或作“自责”)；在这一切事上，你们都表明自己是洁净的。

4

诗119:6,59,106 诗 119:6 我看重你的一切命令，就不至于羞愧。 诗 119:59 我思想我所行的道，就转步归向你的法度。 诗 119:105 你的话是我脚前的灯，是我路上的光。 诗 119:106 你公义的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。

路 1:6 他们二人在　神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的；

王下 23:25 在约西亚以前，没有王象他尽心尽性尽力地归向耶和华，遵行摩西的一切律法；在他以后，也没有兴起一个王象他。

大要理问答

76问：什么是“悔改得生命”？

答：“悔改得生命”是拯救的恩典，是神的圣灵与圣道在罪人心中所作成的：

（1）使他不仅意识到己罪的危险，也意识到己罪的污秽与丑陋；

（2）并且使他领悟到：悔改的罪人，在基督里必蒙神的怜悯；

（3）因此他忧伤并恨恶自己的罪，以致他转离一切罪恶归向神，并且定意竭力在新生命中全然顺服神，恒切与祂同行。

Q. 76. What is repentance unto life?

A. Repentance unto life is a saving grace, wrought in the heart of a sinner by the Spirit and Word of God, whereby, out of the sight and sense, not only of the danger, but also of the filthiness and odiousness of his sins, and upon the apprehension of God's mercy in Christ to such as are penitent, he so grieves for and hates his sins, as that he turns from them all to God, purposing and endeavoring constantly to walk with him in all the ways of new obedience.

提后 2:25 用温柔劝戒那抵挡的人；或者　神给他们悔改的心，可以明白真道， (和合本 CUV)

亚 12:10 我必将那施恩叫人恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我(或作“他本节同”)，就是他们所扎的；必为我悲哀，如丧独生子；又为我愁苦，如丧长子。 (和合本 CUV)

徒 11:18 众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与　神，说：“这样看来，　神也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。” (和合本 CUV)

徒 11:20 但内中有居比路和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣(有古卷作“也向说希腊话的犹太人传讲主耶稣”)。 徒 11:21 主与他们同在，信而归主的人就很多了。 (和合本 CUV)

结 18:28 因为他思量，回头离开所犯的一切罪过，必定存活不至死亡。 (和合本 CUV)

结 18:30 所以主耶和华说：“以色列家啊！我必按你们各人所行的审判你们。你们当回头离开所犯的一切罪过；这样，罪孽必不使你们败亡。 (和合本 CUV)

结 18:32 主耶和华说：我不喜悦那死人之死，所以你们当回头而存活。” (和合本 CUV)

路 15:17 他醒悟过来，就说：‘我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗？ 路 15:18 我要起来，到我父亲那里去，向他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你； (和合本 CUV)

何 2:6 “因此，我必用荆棘堵塞她的道，筑墙挡住她，使她找不着路。 何 2:7 她必追随所爱的，却追不上；她必寻找他们，却寻不见，便说：‘我要归回前夫，因我那时的光景比如今还好。’ (和合本 CUV)

结 36:31 那时，你们必追想你们的恶行和你们不善的作为，就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己。 (和合本 CUV)

赛 30:22 你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子，你要玷污，要抛弃，好象污秽之物；对偶像说：“去吧！” (和合本 CUV)

珥 2:12 耶和华说：“虽然如此，你们应当禁食、哭泣、悲哀，一心归向我。” 珥 2:13 你们要撕裂心肠，不撕裂衣服，归向耶和华你们的　神；因为他有恩典，有怜悯，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾。 (和合本 CUV)

耶 31:18 我听见以法莲为自己悲叹说：“你责罚我，我便受责罚，象不惯负轭的牛犊一样。求你使我回转，我便回转，因为你是耶和华我的　神。 耶 31:19 我回转以后，就真正懊悔；受教以后，就拍腿叹息，我因担当幼年的凌辱，就抱愧蒙羞。” (和合本 CUV)

林后 7:11 你看，你们依着　神的意思忧愁，从此就生出何等的殷勤、自诉、自恨、恐惧、想念、热心、责罚(或作“自责”)；在这一切事上，你们都表明自己是洁净的。 (和合本 CUV)

徒 26:18 我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’ (和合本 CUV)

结 14:6 “所以你要告诉以色列家说：‘主耶和华如此说：回头吧！离开你们的偶像，转脸莫从你们一切可憎的事。’ (和合本 CUV)

王上 8:47 他们若在掳到之地想起罪来，回心转意，恳求你说：‘我们有罪了，我们悖逆了，我们作恶了！’ 王上 8:48 他们若在掳到之地，尽心尽性归服你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖之地，和你所选择的城，并我为你名所建造的殿祷告， (和合本 CUV)

诗 119:6 我看重你的一切命令，就不至于羞愧。 (和合本 CUV)

诗 119:59 我思想我所行的道，就转步归向你的法度。 (和合本 CUV)

诗 119:128 你一切的训词，在万事上我都以为正直；我却恨恶一切假道。　 (和合本 CUV)

路 1:6 他们二人在　神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的； (和合本 CUV)

王下 23:25 在约西亚以前，没有王象他尽心尽性尽力地归向耶和华，遵行摩西的一切律法；在他以后，也没有兴起一个王象他。 (和合本 CUV)

小要理问答

问答87问：什么是“悔改得生命”？

What is repentance unto life?

答：“悔改得生命”是拯救之恩，借此罪人真正觉悟己罪，领悟神在基督里的怜悯，就忧伤恨恶己罪，转离罪恶归向神，并全心全意竭力顺从神。

Repentance unto life is a saving grace, whereby a sinner, out of a true sense of his sin, and apprehension of the mercy of God in Christ, does, with grief and hatred of his sin, turn from it to God, with full purpose of, and endeavour after, new obedience.

经文：徒11.18; 提后2.25; 诗51.1-4; 珥2.13; 路15.7,10; 徒2.37; 耶31.18-19; 路1.16-17; 帖前1.9; 结36.31; 代下7.14; 诗119.57-64; 太3.8; 林后7.11

Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。

Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101