今日真道聖言/2014年6月27日

小要理問答

Q. 1. What is the chief end of man?

A. Man's chief end is to glorify God, and to enjoy him forever.

1問：人的主要目的是什麼？

答：人的主要目的，是榮耀神，以祂為樂，直到永遠。

趙中輝版 問1：人的主要目的是什麼？

答：人的主要目的就是榮耀神，永遠以他為樂。

■略解：一件東西的主要本分，意思就是它被造的主要用意。譬如，窗子的主要用意是透光，人的主要本分是服事神；若在地上忠心持守，將來就能與他在天上一同歡樂。

1．林前十31：所以你們或吃或喝，無論作什麼，都要為榮耀神而行。

2．詩七三25～26：除你以外，在天上我有誰呢？除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。我的肉體和我的心腸衰殘，但神是我心裏的力量，又是我的福份，直到永遠。

王志勇版 一問：人生的首要目的是什麼？

答：人生的首要目的就是榮耀上帝（1）， 並以他為樂，直到永遠 （2）。

詩86：9；賽60：21；羅11：36林前6：20；10：31；啟4：11

呂沛淵版 問：人的主要目的是什麼？

What is the chief end of man?

答：人的主要目的，是榮耀神，以祂為樂，直到永遠。

詩86:9;賽60:21;羅11:36;林前6:20;林前10:31;啟4:11

聖經經文

詩86:9;賽60:21;羅11:36;林前6:20;林前10:31;啟4:11

詩 86:9 主啊！你所造的萬民，都要來敬拜你；他們也要榮耀你的名。 賽 60:21 你的居民都成為義人，永遠得地為業，是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。 羅 11:36 因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠。阿們。 林前 6:20 因為你們是重價買來的，所以要在你們的身子上榮耀　神。 林前 10:31 所以，你們或吃或喝，無論作什麼，都要為榮耀　神而行。 啟 4:11 「我們的主，我們的　神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的，因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。」

版本對照

小要理問答1問 趙中輝版 人的主要目的是什麼？答：人的主要目的就是榮耀神，永遠以他為樂。 王志勇版 人生的首要目的是什麼？ 答：人生的首要目的就是榮耀上帝（1）， 並以他為樂，直到永遠 （2）。呂沛淵版 人的主要目的是什麼？答：人的主要目的，是榮耀神，以祂為樂，直到永遠。 （@基督徒百科）