今日真道聖言/2014年10月10日

小要理問答

25問：基督如何執行祭司的職分？

答：基督執行祭司的職分，在於將祂自己一次獻上為祭，以滿足神的公義，使我們與神和好，並且又不斷為我們代求。

25 Q. How does Christ execute the office of a priest?

Christ executes the office of a priest, in His once offering up of Himself a sacrifice, to satisfy divine justice, and reconcile us to God, and in making continual intercession for us.

■略解略解：祭司的本分是為百姓獻祭與禱告；這也是為祭司的基督替我們所作的。當他在地上的時候，他獻上自己為祭，如今在天上，他為我們向神求和。這裏告訴我們，照樣，基督獻己為祭的目的是：為我們的罪滿足神的公義；把我們帶回神面前，作他親愛的兒女。

1．來九28：基督既然一次被獻，擔當了多人的罪。

2．來二17：所以他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上，成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

3．來七25：凡靠着他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活着，替他們祈求。

聖經經文

羅 8:34 誰能定他們的罪呢？有耶穌基督已經死了，而且從死里復活，現今在　神的右邊，也替我們祈求(「有基督云云」或作「是已經死了，而且從死里復活，現今在　神的右邊，也替我們祈求的基督耶穌嗎？」)。

來 2:17 所以他凡事該與他的弟兄相同，為要在　神的事上，成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

來 8:1 我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者寶座的右邊，

來 9:28 象這樣，基督既然一次被獻，擔當了多人的罪，將來要向那等候他的人第二次顯現，並與罪無關，乃是為拯救他們。

譯本比較

小要理問答25 趙中輝版 基督怎樣執行祭司的職分？ 答：基督執行祭司的職分，在於將他自己一次獻為祭，以滿足人對神的公義所有的虧欠，而使我們與神和好，並且時常為我們禱告。(@基督徒百科)

小要理問答25 王志勇版 基督怎樣執行祭司的職分呢？ 答：基督執行祭司的職分，是一次將他自己獻上為祭，滿足了上帝的公義（1），使我們與上帝和好（2），並為我們繼續代求（3）。(@基督徒百科)

小要理問答25 基督如何執行祭司的職分？ 答：基督執行祭司的職分，在於將祂自己一次獻上為祭，以滿足神的公義，使我們與神和好，並且又不斷為我們代求。(@基督徒百科)