今日真道聖言/2013年12月6日

威斯敏斯特大要理問答

問165: 洗禮是什麼?

答: 洗禮是新約的聖禮，是由基督設立的: 奉聖父、聖子、聖靈的名用水施洗，以作為記號與印證:

(1) 歸屬基督自己、蒙祂寶血赦罪、蒙祂的聖靈重生的；

(2) 被收納成為神的兒女，復活得永生；

(3) 藉此洗禮，受洗者被莊嚴的納入有形的教會，公開表白自己委身主基督，全然專一為主而活。

Q. 165. What is baptism?

A. Baptism is a sacrament of the New Testament, wherein Christ hath ordained the washing with water in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, to be a sign and seal of ingrafting into himself, of remission of sins by his blood, and regeneration by his Spirit; of adoption, and resurrection unto everlasting life; and whereby the parties baptized are solemnly admitted into the visible church, and enter into an open and professed engagement to be wholly and only the Lord's.

問166: 洗禮應當向誰施行?

答: 洗禮不應當向任何在有形教會之外的人施行，因為他們與應許之約無分的局外人。直到他們表白他們信靠基督並且順從祂之後，才可受洗。然而，父母(雙方或一方)已經表白信靠基督且順從祂，則就此而言，其嬰兒是在聖約之內，所以應當受洗。

Q. 166. Unto whom is baptism to be administered?

A. Baptism is not to be administered to any that are out of the visible church, and so strangers from the covenant of promise, till they profess their faith in Christ, and obedience to him, but infants descending from parents, either both, or but one of them, professing faith in Christ, and obedience to him, are in that respect within the covenant, and to be baptized.

小要理問答

小要理問答49 第二條誡命是什麼？

答：第二誡命是：「不可為自己雕刻偶像，也不可作什麼形像仿佛上天，下地，和地底下，水中的百物。不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華你的神，是忌邪的神。恨我得，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；愛我守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。」

小要理問答50 第二誡命吩咐我們作什麼？

答：第二誡命吩咐我們領受與遵行神在聖經中所定規的，一切有關敬虔的崇拜與律例，並純然與全然的遵守之。

小要理問答51 第二誡命禁止我們作什麼？

答：第二誡命禁止我們用形像來敬拜神，或用聖經所沒有指定的任何方法敬拜祂。

小要理問答52 第二誡命附加的理由依據有哪些？

答：第二誡命所附加的理由依據是：神在我們身上擁有主權，我們屬於祂，祂的熱心必掌管屬祂的敬拜。