今日真道聖言/2013年11月29日

威斯敏斯特大要理問答

問146: 第十誡命是什麼?

答: 第十誡命是「不可貪戀人的房屋，也不可貪戀人的妻子、僕婢、並他一切所有的」。

Q. 146. Which is the tenth commandment?

A. The tenth commandment is, Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's.

問147: 第十誡命所要求的責任是哪些?

答: 第十誡命所要求的責任是: 對自己的情況感到全然知足，對我們的鄰舍存心全然仁愛，以致我們對待鄰舍的一切動機與情感，都是照顧並促進他的益處。

Q. 147. What are the duties required in the tenth commandment?

A. The duties required in the tenth commandment are, such a full contentment with our own condition, and such a charitable frame of the whole soul toward our neighbor, as that all our inward motions and affections touching him, tend unto, and further all that good which is his.

問148: 第十誡命禁止的罪是哪些?

答: 第十誡命禁止的罪是: 對我們自己所擁有的產業不知足，忌妒怨恨我們鄰居的好處，以及對於人家所有的一切非分之想。

Q. 148. What are the sins forbidden in the tenth commandment?

A. The sins forbidden in the tenth commandment are, discontentment with our own estate; envying and grieving at the good of our neighbor, together with all inordinate motions and affections to anything that is his.

小要理問答

小要理問答27 基督的降卑在於哪些方面？

答：基督的降卑在於降生為人，卑微的生在律法之下，忍受今世的苦難、神的震怒、受咒詛死於十架；又被埋葬，暫時服在死權之下。

小要理問答28 基督的升高在於哪些方面？

答：基督的升高在於他第三日從死里復活，升入高天，坐在父神的右邊，並在末日來審判世界。

小要理問答29 我們如何領受基督所成就的救贖？

答：我們領受基督所成就的救贖，是借着祂的聖靈，將救恩有效的實施在我們身上。