微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
今日真道聖言/2013年12月9日
問170: 那些按理領受主的晚餐的人，是如何在聖餐中得到基督的身體與寶血的養育?
答: 因為基督的身體與寶血，並非以形質或肉體方式臨在於餅和杯之內、之旁、之下，然而以真實信心領受者，的確在聖靈中領受了基督的身體和寶血，其真實性不亞於他們外在感官所領受的餅和杯。
所以，在主的晚餐聖禮中按理領受的人，的確是得到基督的身體與寶血的養育，並非是形質上與肉體上的，乃是在聖靈中； 然而他們借着信心領受，就是真實的得着基督釘十字架的身體與寶血，以及他受死所成就的一切恩福。
Q170. How do they that worthily communicate in the Lord’s supper feed upon the body and blood of Christ therein?
A. As the body and blood of Christ are not corporally or carnally present in, with, or under the bread and wine in the Lord’s Supper, and yet spiritually present to the faith of the receiver, no less truly and really than the elements themselves are to their outward senses; so they that worthily communicate in the sacrament of the Lord’s Supper, do therein feed upon the body and blood of Christ, not after a corporal and carnal, but in a spiritual manner; yet truly and really, while by faith they receive and apply unto themselves Christ crucified, and all the benefits of his death.
問171: 領受主的晚餐的人，在他們來領受之前，應當如何預備自己?
答: 領受主的晚餐的人，他們在領受之前，應當以省察己心來預備自己:
1. 省察自己在基督里的情形，自己的罪惡與需求，自己對真理的認知、有無真實的信心、是否真正的悔改；
2. 省察自己是否愛神與愛弟兄姐妹，是否對眾人有愛心，是否饒恕那些得罪我們的人；
3. 省察自己是否愛慕基督，是否有更新的順服；
4. 並且重新運用這些恩典，嚴肅認真的默想反省，熱心虔誠的禱告祈求。
Q. 171. How are they that receive the sacrament of the Lord's supper to prepare themselves before they come unto it?
A. They that receive the sacrament of the Lord's supper are, before they come, to prepare themselves thereunto, by examining themselves of their being in Christ, of their sins and wants; of the truth and measure of their knowledge, faith, repentance; love to God and the brethren, charity to all men, forgiving those that have done them wrong; of their desires after Christ, and of their new obedience; and by renewing the exercise of these graces, by serious meditation, and fervent prayer.
小要理問答63 第五誡命是什麼？
答：第五誡命是：「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上，得以長 長久」。
小要理問答64 第五誡命吩咐我們作什麼？
答：第五誡命吩咐我們：保守各人的名譽，克盡各人的職責，總要按照各人在其所處地位與關係中，無論是對長輩，對晚輩，或平輩。
小要理問答65 第五誡命禁止我們作什麼？
答：第五誡命禁止我們：忽視或侵犯各人在其地位與關係中的名譽或職責。
小要理問答66 問：第五誡命所舉出的理由根據是什麼？
答：第五誡命所舉出的理由是：神應許凡遵守此誡命的人，在世長壽與昌盛（只要能榮耀神與使他們得益處）。