MyGengo使用技巧

現在網絡文檔功能已經忒別強大了，例如谷歌文檔的快捷鍵 keyborad short-cut的支持特別好。 昨天翻譯的時候趕進度，發現每次都要用鼠標選狀態實在是太慢了，一直在想是否有快捷鍵。 結果剛才找到了mygengo支持快捷鍵， 翻譯界面選擇右上角的MOre shortcuts鏈接會彈出一個窗口，介紹哪些是快捷鍵。 而我要用的就是control+shift+2 change status to pending 然後control+enter保存或者Escape cancel 然後用tab鍵，選擇下一行。 因為是多個用戶協作有的時候編輯的時候會顯示已經有內容了，即便是本來已經選擇了empty filter。 如果翻譯的string的原文（英文）有了修改，那麼翻譯的string就會自動被標記為 trailing，歡迎補充或糾正！ 另外，對於大段的string要翻譯，譯者要「領取」該任務這壓根別人就不會再做重複勞動，方法很簡單，改成tranlating狀態就行了。而在討論那邊能夠看到是誰修改的狀態，也就知道是誰正在翻譯了。