微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#

MyGengo使用技巧

来自基督徒百科
跳转至: 导航搜索

现在网络文档功能已经忒别强大了,例如谷歌文档的快捷键 keyborad short-cut的支持特别好。 昨天翻译的时候赶进度,发现每次都要用鼠标选状态实在是太慢了,一直在想是否有快捷键。 结果刚才找到了mygengo支持快捷键, 翻译界面选择右上角的MOre shortcuts链接会弹出一个窗口,介绍哪些是快捷键。 而我要用的就是control+shift+2 change status to pending 然后control+enter保存或者Escape cancel 然后用tab键,选择下一行。 因为是多个用户协作有的时候编辑的时候会显示已经有内容了,即便是本来已经选择了empty filter。 如果翻译的string的原文(英文)有了修改,那么翻译的string就会自动被标记为 trailing,欢迎补充或纠正! 另外,对于大段的string要翻译,译者要“领取”该任务这压根别人就不会再做重复劳动,方法很简单,改成tranlating状态就行了。而在讨论那边能够看到是谁修改的状态,也就知道是谁正在翻译了。