MHCC:使用說明

亨利馬太簡明聖經注釋翻譯使用說明 MHCC:Help

亨利馬太簡明聖經注釋翻譯總目錄

搜索索引請去神同在聖經 http://godwithus.cn/bible/ 每節聖經下均有翻譯的鏈接。

關於註冊、編輯等基本操作請參考 首頁#Wiki維基編輯入門， 這裡主要介紹如何使用這個平台來翻譯亨利馬太聖經注釋。

圖解使用MediaWiki維基入門 http://blog.sina.com.cn/s/blog_622134fd01012zc9.html

http://t.cn/z0FbaGN

http://t.cn/z0FbaGp

結合神同在聖經 http://godwithus.cn/bible ,使用它查詢索引定位經文後，可以直接點擊其「亨利馬太聖經注釋翻譯(中 英)」鏈接可以直達要翻譯的該節經文的神同在百科頁面。而對應的亨利馬太聖經注釋的英文可以去藍字聖經、CCEL等處看，也可以來這裡看 http://mhcw.biblecommenter.com ，如果神同在百科對應頁面還沒有，可以複製到這裡。點擊創建或者編輯頁面，然後把對應英文複製過來。 在頁面最下方加一行

{{Template:MHCC:圣经}}

即可將目錄和導航頁面嵌入，然後保存頁面。

中英對照的方式翻譯。

高級： 如果整卷書的目錄還不存在，可以點擊創建該頁面，而目錄可以在神同在聖經那裡獲取，書卷的參數為 b=書卷編號（b表示book），創世記為1，馬太福音為40，啟示錄為66。使用參數w=1（表示輸出Wiki內容）格式如下：

http://godwithus.cn/bible/index2.php?b=2&w=1
http://godwithus.cn/bible/index2.php?b=66&w=1

第一個例子產生出埃及記（編號=2）的目錄，第二個例子創建啟示錄(編號=66)的目錄，然後把那邊生成的目錄代碼複製到這邊即可。然後在最後也加上這一行（目前已經自動加上）：

{{Template:MHCC:圣经}}

類似的，如果要添加每一章內的所有節的鏈接，則加上另外一個參數 c=章號（c表示chapter），例如第一章為1，第119篇為119.

http://godwithus.cn/bible/index2.php?b=2&w=1&c=5 http://godwithus.cn/bible/index2.php?b=66&w=1&c=12

第一個例子產生出埃及記（編號=2），第5章的目錄，第二個例子創建啟示錄(編號=66)第12章的目錄，然後把那邊生成的目錄代碼複製到這邊即可。顯示章內容和不顯示章內容書卷列表和章列表的輸出格式有個區別。 分別為 創世記 1 和 創 1 兩種形式，方便不同地方的應用。

MHCC:聖經目錄

舊約(OT) 創(Gen) 出(Exod) 利(Lev) 民(Num) 申(Deut) 書(Josh) 士(Judg) 得(Ruth) 撒上(1Sam) 撒下(2Sam) 王上(1Kgs) 王下(2Kgs) 代上(1Chr) 代下(2Chr) 拉(Ezra) 尼(Neh) 斯(Esth) 伯(Job) 詩(Ps) 箴(Prov) 傳(Eccl) 歌(Song) 賽(Isa) 耶(Jer) 哀(Lam) 結(Ezek) 但(Dan) 何(Hos) 珥(Joel) 摩(Amos) 俄(Obad) 拿(Jonah) 彌(Mic) 鴻(Nah) 哈(Hab) 番(Zeph) 該(Hag) 亞(Zech) 瑪(Mal)

新約(NT) 太(Matt) 可(Mark) 路(Luke) 約(John) 徒(Acts) 羅(Rom) 林前(1Cor) 林後(2Cor) 加(Gal) 弗(Eph) 腓(Phil) 西(Col) 帖前(1Thess) 帖後(2Thess) 提前(1Tim) 提後(2Tim) 多(Titus) 門(Phlm) 來(Heb) 雅(Jas) 彼前(1Pet) 彼後(2Pet) 約一(1John) 約二(2John) 約三(3John) 猶(Jude) 啟(Rev)

導航

首頁 鏡像CCWiki.org 翻譯規範 MHCC:亨利馬太聖經簡明注釋翻譯 聖經 目錄 使用說明 MHCC:任務列表 神同在聖經 (美國鏡像)

參考

<references></references>