微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
今日真道聖言/2014年10月27日
問29：問：我們如何領受基督所成就的救贖？
答：我們領受基督所成就的救贖，是借着祂的聖靈，將救恩有效的實施在我們身上。
Q. 29 How are we made partakers of the redemption purchased by Christ?
A. We are made partakers of the redemption purchased by Christ, by the effectual application of it to us by his Holy Spirit.
57問：基督藉其中保職分，已經贏得的恩福有哪些？
答：基督藉其中保職分，已經贏得救贖，以及恩典之約的一切恩福。
Q. 57. What benefits hath Christ procured by his mediation?
A. Christ, by his mediation, hath procured redemption, with all other benefits of the covenant of grace.
58問：我們如何得以分享基督所贏得的恩福呢？
答：我們得以分享基督所贏得的恩福，特別是聖靈上帝的工作，將這些恩福實施在我們身上。
Q. 58. How do we come to be made partakers of the benefits which Christ hath procured?
A. We are made partakers of the benefits which Christ hath procured, by the application of them unto us, which is the work especially of God the Holy Ghost.
59 問：誰得以分享基督作成的救贖？
答：救贖的實施是確定的，有效的傳達給一切基督所買贖的對象；到了所定之時刻，聖靈賜能力給他們，使他們按照福音來相信基督。
Q. 59. Who are made partakers of redemption through Christ?
A. Redemption is certainly applied, and effectually communicated, to all those for whom Christ hath purchased it; who are in time by the Holy Ghost enabled to believe in Christ according to the gospel.
60問：那些從未聽過福音，既不認識也不相信耶穌基督的人，他們按照自然界的亮光來生活，能不能因此得救呢？
答：那些從未聽過福音，既不認識也不相信耶穌基督的人，是不能得救的；即使他們是照着自然界的亮光，或自己所宣稱的宗教法則，以前所未有的殷勤，來調整他們的生活，也是不能。救恩是唯獨在基督里，除祂以外別無拯救，祂只是教會的救主，教會是祂的身體。
Q. 60. Can they who have never heard the gospel, and so know not Jesus Christ, nor believe in him, be saved by their living according to the light of nature?
A. They who, having never heard the gospel, know not Jesus Christ, and believe not in him, cannot be saved, be they never so diligent to frame their lives according to the light of nature, or the laws of that religion which they profess; neither is there salvation in any other, but in Christ alone, who is the Savior only of his body the church.
8.5 主耶穌以完全的順服與獻上自己為祭，借着永遠的靈一次獻 上給上帝，完全滿足父上帝的公義﹔他付出贖價，使父所賜給他 的人，不只是得以與神和好，並且也得着天國永遠的基業
8.6 救贖之工雖然尚未在基督道成肉身之前實際完成，但救贖的 權能、效果、益處，卻借着那些應許、預表、祭物，從創世以來 繼續傳給上帝在歷世歷代的選民﹔那些應許、預表、祭物，啟示 與指明基督就是那打破蛇頭的女人後裔，是從創世以來被殺的羔 羊。他從昨日、今日、一直到永遠是不改變的。
8.8 基督對那些祂所買贖的人，是確實而有效地將這救贖施行於 他們，傳達給他們﹔祂為他們代求，在聖道中且借着聖道，將救 恩的奧秘啟示給他們﹔借着祂的靈，有效地勸服他們相信且順 從﹔借着祂的道和祂的靈管理他們的心﹔借着祂的全能全智，勝 過他們的一切仇敵，而且所用的方式是按照祂奇妙莫測的旨意安 排。