今日真道聖言/2014年10月26日

小要理問答

問29：問：我們如何領受基督所成就的救贖？

答：我們領受基督所成就的救贖，是借着祂的聖靈，將救恩有效的實施在我們身上。

Q. 29 How are we made partakers of the redemption purchased by Christ?

A. We are made partakers of the redemption purchased by Christ, by the effectual application of it to us by his Holy Spirit.

■略解略解：前一段已經看見，救恩如何作成我們能領受的階段，現在我們則是要知道我們能領受救恩的方法。答案告訴我們，基督一旦買贖我們，我們就實際領受了聖靈。

1．約三5：耶穌說，我實實在在的告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。多三：他便救了我們，並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，借着重生的洗和聖靈的更新。聖靈就是借着耶穌基督我們救主，厚厚澆灌在我們身上的。

2．約一12：凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女。

聖經經文

約 1:12 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作　神的兒女。

羅 8:28 我們曉得萬事都互相效力，叫愛　神的人得益處，就是按他旨意被召的人。 羅 8:29 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。 羅 8:30 預先所定下的人又召他們來，所召來的人又稱他們為義，所稱為義的人又叫他們得榮耀。

林前 2:9 如經上所記：「　神為愛他的人所預備的，是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。」 林前 2:10 只有　神藉着聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是　神深奧的事也參透了。

弗 1:3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父　神，他在基督里曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣； 弗 1:4 就如　神從創立世界以前，在基督里揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵； 弗 1:5 又因愛我們，就按着自己意旨所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分， 弗 1:6 使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 弗 1:7 我們藉這愛子的血，得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。 弗 1:8 這恩典是　神用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的， 弗 1:9 都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧秘； 弗 1:10 要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上地上一切所有的，都在基督裡面同歸於一。 弗 1:11 我們也在他裡面得了基業(「得」或作「成」)，這原是那位隨己意行作萬事的，照着他旨意所預定的， 弗 1:12 叫他的榮耀，從我們這首先在基督里有盼望的人可以得着稱讚。 弗 1:13 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。 弗 1:14 這聖靈是我們得基業的憑據(原文作「質」)，直等到　神之民(「民」原文作「產業」)被贖，使他的榮耀得着稱讚。

弗 1:18 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀； 弗 1:19 並知道他向我們這信的人所顯的能力，是何等浩大，

弗 4:30 不要叫　神的聖靈擔憂，你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。

多 3:5 他便救了我們，並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。 多 3:6 聖靈就是　神藉着耶穌基督我們救主厚厚澆灌在我們身上的，

來 2:10 原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀里去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。 來 2:11 因那使人成聖的和那些得以成聖的，都是出於一；所以他稱他們為弟兄，也不以為恥， 來 2:12 說：「我要將你的名傳與我的弟兄，在會中我要頌揚你。」 來 2:13 又說：「我要倚賴他。」又說：「看哪！我與　神所給我的兒女。」 來 2:14 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉着死敗壞那掌死權的，就是魔鬼， 來 2:15 並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。 來 2:16 他並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。 來 2:17 所以他凡事該與他的弟兄相同，為要在　神的事上，成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。 來 2:18 他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。

譯本比較

小要理問答29 趙中輝版 我們怎能領受基督所贏得的贖罪之恩？ 答：我們領受基督所贏得的贖罪之恩，是靠着聖靈，使這恩在我們心裡發生效力。(@基督徒百科)

小要理問答29 王志勇版 我們怎樣才能分享基督所買來的救贖呢？ 答：我們分享基督所買來的救贖（1），乃是靠聖靈將它有效地運用到我們的身上（2）。(@基督徒百科)

小要理問答29 呂沛淵版 我們如何領受基督所成就的救贖？答：我們領受基督所成就的救贖，是借着祂的聖靈，將救恩有效的實施在我們身上。(@基督徒百科)