今日真道聖言/2014年1月5日

聖經經文

提前 3:15 倘若我耽延日久，你也可以知道在　神的家中當怎樣行；這家就是永生　神的教會，真理的柱石和根基。

約一 2:20,27 你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事(或作「都有知識」)。 約一 2:27 你們從主所受的恩膏常存在你們心裡，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裡面。

約 16:13-14 只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白(原文作「進入」)一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。 約 16:14 他要榮耀我；因為他要將受於我的，告訴你們。

林前 2:10,12 只有　神借着聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是　神深奧的事也參透了。 林前 2:12 我們所領受的，並不是世上的靈，乃是從　神來的靈，叫我們能知道　神開恩賜給我們的事。

賽 59:21 耶和華說：「至於我與他們所立的約，乃是這樣：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠。這是耶和華說的。」

威斯敏斯特信條

1.5我們可能受教會的見證的感動與影響，因而高舉聖經、敬重聖經。聖經內容屬天的性質、教義的效力、文體的莊嚴、各部的一致、整體的要旨 (將一切的榮耀歸給上帝) 、人類惟一得救之道的完整彰顯、許多無可比擬的卓越、以及整本書的全然完美，都足以證明聖經本身就是上帝的話。雖然如此，我們得以完全確信聖經無謬真理與屬上帝權威的原因，是聖靈在我們內心作工，借着上帝的話、也與上帝的話一同在我們心中作見證。

1.5. We may be moved and induced by the testimony of the church to an high and reverent esteem of the Holy Scripture. And the heavenliness of the matter, the efficacy of the doctrine, the majesty of the style, the consent of all the parts, the scope of the whole (which is, to give all glory to God), the full discovery it makes of the only way of man's salvation, the many other incomparable excellencies, and the entire perfection thereof, are arguments whereby it doth abundantly evidence itself to be the Word of God: yet notwithstanding, our full persuasion and assurance of the infallible truth and divine authority thereof, is from the inward work of the Holy Spirit bearing witness by and with the Word in our hearts.

大要理問答

4問：如何顯明聖經就是神的道？

答：聖經顯明自己是神的道，是借着：

（1）文體莊嚴偉大，教義純正清潔；內容各部分的合一，範圍的整全，都是要將一切榮耀歸於上帝；

（2）聖經的亮光與權能，勸服罪人認罪悔改；安慰建立信徒，以致得救到底；

（3）然而，唯有上帝的聖靈，借着聖經與伴隨聖經，在人心中所作的見證，才能使人完全確信聖經就是上帝的道。

聖經經文

1．申六4：以色列阿！你要聽，耶和華我們神是獨一的主。

2．耶十10：惟耶和華是真神，是活神，是永遠的王。

1．太廿八19：所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名，給他們施洗。

2．約壹五8：作見證的原來有三：就是聖靈，水，與血。這三樣也都歸於一。

小要理問答

5問：神是獨一的嗎？

答：神是獨一無二的，又真又活的。

經文：申6:4; 耶10:10; 林前8:4

Q. 5. Are there more Gods than one?

A. There is but one only, the living and true God.

6問：神有幾位格？

答：神有三位格；就是聖父，聖子，聖靈；這三位格就是同一真神，同本質，同權同榮。

經文：太28:19; 林後13:14

Q. 6. How many persons are there in the godhead?

A. There are three persons in the Godhead; the Father, the Son, and the Holy Ghost; and these three are one God, the same in substance, equal in power and glory.

大要理問答

8問：上帝是獨一的嗎？

答：上帝是獨一無二，又真又活的

Q 8. Are there more Gods than one?

A There is but one only,1 the living and true God.2 1. Deut. 6:4; 1 Cor. 8:4, 6; Isa. 45:21–22; Isa. 44:6. 2. Jer. 10:10; John 17:3; 1 Thess. 1:9; 1 John 5:20.

9問：上帝有幾個位格？

答：上帝有三位格：聖父，聖子，聖靈。此三位格是同一真實，永恆的上帝，同本質，同權，同榮；然而，各有位格的特性。

Q 9. How many persons are there in the Godhead?

A There be three persons in the Godhead, the Father, the Son, and the Holy Ghost;1 and these three are one true, eternal God, the same in substance, equal in power and glory; although distinguished by their personal properties.2 1. Matt. 3:16–17; Matt. 28:19; 2 Cor. 13:14. 2. John 1:1; Gen. 1:1–3; John 17:5; John 10:30; Ps. 45:6; Heb. 1:8–9. Acts 5:3–4; Rom. 9:5; Col. 2:9.

問：上帝的三位格各有何特性？

答：上帝的三位格特性是：在永恆中，聖父生聖子，聖子由聖父而生，聖靈由聖父和聖子而出。

Q 10. What are the personal properties of the three persons in the Godhead?

A It is proper to the Father to beget the Son,1 and to the Son to be begotten of the Father,2 and to the Holy Ghost to proceed from the Father and the Son from all eternity.3 1. Heb. 1:5–6, 8. 2. John 1:14, 18. 3. John 15:26; Gal. 4:6.

11問：聖子和聖靈是與聖父同為上帝，是如何彰顯的？

答：聖經將唯獨屬於上帝的名稱、屬性、作為、與敬拜，也歸屬於聖子和聖靈，所以祂們是與聖父同為上帝。

Q 11. How doth it appear that the Son and the Holy Ghost are God equal with the Father?

A The Scriptures manifest that the Son and the Holy Ghost are God equal with the Father, ascribing unto them such names,1 attributes,2 works,3 and worship,4 as are proper to God only. 1. Isa. 6:3, 5, 8; John 12:41; Acts 28:25; 1 John 5:20; Acts 5:3–4. 2. John 1:1; Isa. 9:6; John 2:24–25; 1 Cor. 2:10–11. 3. Col. 1:16; Gen. 1:2. 4. Matt. 28:19; 2 Cor. 13:14.

威斯敏斯特信條

2.3上帝是獨一的上帝，在祂裡面有三位格，同本質、同權能、同永恆，這三位格就是：聖父上帝、聖子上帝、聖靈上帝。聖父不是出自任何來源，既不是受生、也不是被發出；聖子在永恆里為聖父所生；聖靈在永恆里由聖父和聖子而出。