今日真道聖言/2013年11月25日

威斯敏斯特大要理問答

問140：第八誡命是什麼？

答：第八誡命是「不可偷盜」。

Q. 140. Which is the eighth commandment?

A. The eighth commandment is, Thou shalt not steal.

問141：第八誡命所要求的責任是什麼？

答：第八誡命所要求的責任是：

（1）人與人之間的契約與交易，必須是真實，誠信，正義；

（2）凡人所當得的，就給他；非法占用他人物品，必須償還原主；

（3）根據我們自己的能力，與他人的必需，來慷慨的給予和借貸；

（4）我們對於世上財物的判斷，願望與情感，必須看的合乎中道；

（5）對於養生所必須且便利的事物，我們要按照自己的情況，審慎考慮與研究，來獲得，持守，使用，處理這些事物；生活要節儉；

（6）從事合法的職業呼召，勤勉工作；避免非必要的法律訴訟，為人擔保，或其他類似承諾；

（7）盡力以一切正當與合法方式，來獲得，保存，增進自己與他人的財富與外在產業。

Q. 141. What are the duties required in the eighth commandment?

A. The duties required in the eighth commandment are, truth, faithfulness, and justice in contracts and commerce between man and man; rendering to every one his due; restitution of goods unlawfully detained from the right owners thereof; giving and lending freely, according to our abilities, and the necessities of others; moderation of our judgments, wills, and affections concerning worldly goods; a provident care and study to get, keep, use, and dispose these things which are necessary and convenient for the sustentation of our nature, and suitable to our condition; a lawful calling, and diligence in it; frugality; avoiding unnecessary lawsuits, and suretiship, or other like engagements; and an endeavor, by all just and lawful means, to procure, preserve, and further the wealth and outward estate of others, as well as our own.

小要理問答

小要理問答12 當人受造時，神向人施行特別的護理作為，是什麼？

答：當神造人之後，祂與人立了生命的聖約，以完全順服為條件；禁止人吃那分別善惡樹上的果子，以死亡的痛苦為刑罰。

小要理問答13 我們的始祖持續在他們受造時的狀態中嗎？

答：我們的始祖因其自由意志，選擇犯罪得罪神，就從當初受造的狀態中墮落了。

小要理問答14問 罪是什麼？

答：

趙中輝版 凡不遵守或違背神的律法的，都是罪。

王志勇版 罪就是不遵行或違背上帝的律法（1）。

呂沛淵版 任何不遵守或違背神的的律法的，就是罪。

小要理問答15問 我們的始祖犯了什麼罪，使他們從當初受造的狀態中墮落了？

答：我們的始祖吃了禁果，使他們從當初受造的狀態中墮落了。

小要理問答16 全人類都在亞當初次犯罪中墮落了嗎？

答：神與亞當所立的聖約，不單是為亞當自己，也是為了他的後裔；全人類是按常例傳宗接代，由亞當而來，都在亞當里犯了罪，在他初次犯罪中與他一同墮落了。