今日真道圣言/2015年2月3日

小要理问答

问答40 神起初启示给人，要人顺从的法则是什么？

答：神起初启示给人，要人顺从的法则，就是道德律。

Q. 40. What did God at first reveal to man for the rule of his obedience?

A. The rule which God at first revealed to man for his obedience was the moral law.

　　■略解略解：罗二14～15：没有律法的外邦人，若顺着本性行律法上的事，他们虽然没有律法，自己就是自己的律法。这是显出律法的功用刻在他们心里。

圣经经文

罗 2:14 没有律法的外邦人若顺着本性行律法上的事，他们虽然没有律法，自己就是自己的律法。 罗 2:15 这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念互相较量，或以为是，或以为非。)

罗 10:4 律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义。 罗 10:5 摩西写着说：“人若行那出于律法的义，就必因此活着。” 罗 10:6 惟有出于信心的义如此说：“你不要心里说，谁要升到天上去呢(就是要领下基督来)？

译本比较

小要理问答40 神起初启示给人，要人顺从的法则是什么？ 赵中辉版：神起初启示人叫他顺从的法则，就是道德的律法。 王志勇版 上帝起初向人启示了道德律作为顺服他的标准（1）。 吕沛渊版 神起初启示给人，要人顺从的法则，就是道德律。 (@基督徒百科)