微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#

“基督教要义”每日灵修版II201-210

来自基督徒百科
跳转到导航 跳转到搜索

“基督教要义”每日灵修版


DAY 201 [3.4.24-25a] 总结天主教“悔罪礼”的错谬


总而言之,天主教推说神要信徒来神甫面前告解,等于是说神是这虚伪认罪的创始者。他们所引用的几处经文毫不支持其谬论。向神甫告解认罪的规条是他们捏造的,这些规条不仅是专制独裁,也是藐视神,因为神要信徒的良心听从他的道,要信徒从人的权柄下得释放。神要人经由白白恩典得到赦免,已经清楚定规在圣经中。天主教却在神恩典之外,规定告解赦罪的仪式,这是完全不可容忍的亵渎,因为我们得救唯独靠神的恩典。天主教如此的独裁专制,始于中世纪败坏专横之人的压制。这告解礼是极为有害的规条,当人心敬畏神的时候,告解礼将他们悲惨的心灵打入绝望中;当人心不在乎敬虔时,告解礼以虚伪奉承来麻痹他们,使他们更为麻木不仁。无论他们如何为自己的作法提出缓解,也不过是更搅和、混乱、腐化纯正的教义,以诡诈掩饰自己的恶行。


天主教的悔罪礼,除了必须在神甫面前心灵痛悔,口里认罪,还有第三部分“以行为补罪”。这“补罪”教义也是荒谬的,我们只要用一句话,就能推翻他们有关这方面一切虚妄的教导。他们说,认罪的人禁戒从前的恶行并改善自己的行为,仍是不够的,除非他以行动向神补偿他的罪过。他们说,有许多能帮助人赎罪的方式:流泪、禁食、奉献、施舍。人必须以这些行为平息神的忿怒、偿还自己所欠神公义的债、弥补自己的过犯、以功德来配得他的饶恕。他们说,因为虽然神以他宽厚的怜悯赦免人的“罪咎”,然而他为了施行公义的惩戒,仍保留了“罪罚”。就是因为此“罪罚”仍在,所以必须藉“补罪”来赎“罪罚”。追根究底,他们所说的就是此点:我们的确从神的怜悯得著赦免我们的罪咎,但唯有藉著人行为的功德介入,来偿还我们的罪过,才能足够补偿神的公义。


我们要以“神白白赦罪的恩典”反驳这类谎言。“唯独恩典”是圣经最清楚的教导(赛52:3;罗3:24-25;5:8;西2:13-14;提后1:9;多3:5)!首先,难道赦免不是出于神全然白白的恩赐吗?当债主收到还款后开出收据,我们不称他为“赦免者”,而是当债主没有收到还款,却出于他自己的恩典,跟甘心乐意取消了债务,这才是“赦免”。其次,“白白”此词的含意,难道不是将“补罪”的想法一笔勾消了吗?既然神的白白恩典,以雷霆万钧之势打倒了他们“补罪”的错谬,他们有何凭据仍要建造这海市蜃楼呢? “基督教要义”每日灵修版


DAY 202 [3.4.25b-26a] 基督已经提供完全的补罪


神藉以赛亚的口宣告:“惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯;我也不记念你的罪恶”(赛43:25),神公开宣告赦罪的原因和根基,惟独出于他的良善。此外,整本圣经都为基督作见证,我们是“因他的名得赦罪”(徒10:43),这不就是排除一切其他的名吗?那么,他们凭什么教导说,赦免必须以“补罪”(人以自己的行为赎罪)来明白呢?他们不能否认将“赦免”归于“补罪的行为”,即使他们只是引进“补罪”作为帮助。


当圣经说:“奉基督的名”,意思是我们毫无贡献参与,也完全不能靠自己,没有任何行为功德可宣称,而是惟独倚靠基督所成就的。就如保罗所说:“这就是神在基督里,叫世人与自己和好,不将他们的过犯归到他们身上”(林后5:19)。他立刻解释何能如此与为何如此,因为“神使那无罪的,替我们成为罪”(林后5:21)。


然而,天主教在其败坏中扭曲信仰,说:人在受洗时,我们藉著基督被接纳进入神的恩典中,一次性的得到赦免以及与神和好;在受洗之后,就必须自己努力藉著告解与补罪而兴起;并且基督的宝血不再有效,除非是藉教会的钥匙权的发放分配。天主教如此败坏的教义,并非只有一、两位神学家如此说,而是所有经院哲学家在他们著作中清楚的教导。因为他们的大师,根据彼得的教训(彼前2:24),承认基督在十架上担当我们的罪;然后,修改此教训,加上例外说:藉著洗礼,所有对罪的今世刑罚都暂缓了,而在洗礼之后,藉“悔罪礼”帮助可减轻这些刑罚,使基督的十字架和我们的悔罪礼一起同工,神人合作。


使徒约翰所说的是截然不同:“若有人犯罪,在父那里我们有一位中保……耶稣基督,他为我们的罪作了挽回祭”(约壹2:1-2);“小子们哪,我写信给你们,因为你们的罪藉著主名得了赦免”(约壹2:12)。他在此确实是针对信徒说的,当他解释基督为我们的罪作了挽回祭时,就表示除此之外没有别的补罪方法,可以平息神忿怒。他并非说:“神藉著基督从前一次性的与你们和好:但你现在要为自己寻求别的赎罪方式”;反而他乃是说,基督成为我们永远的中保,为要藉著他的代求,随时挽回我们蒙父神悦纳;这是永远除罪的挽回祭。 “基督教要义”每日灵修版


DAY 203 [3.4.26b-27a] 唯一的中保,唯一的挽回祭


施洗约翰为主基督作见证说:“看哪,神的羔羊除去世人罪孽的!”(约1:29,36)。惟有基督才能除去人的罪;既然惟有基督是神的羔羊,所以唯有他是为我们的罪所献上的祭,只有他能赎罪,只有他能补罪。赦罪的权柄和能力是属于圣父,而且他在这方面与圣子有所分别。就另一层面而言,基督献上自己作为祭物,他亲自担当了我们所应得的惩罚,在神的审判台前涂抹了我们的罪咎。由此可见,惟有将赎罪的尊荣归功于基督,我们才能享受他所作成的救赎。那些想要以自己的补罪功德来平息神忿怒的人,是企图窃夺主基督的荣耀。


我们应当留意两件事:(1)我们要将基督的尊荣完全归给他,不可减损之;(2)我们的良心确信自己在他里面罪得赦免,才能与神和好。


以赛亚说,圣父将众人的罪孽都归在圣子身上,以他的鞭伤医治我们(赛53:5-6)。彼得也以不同的言词重复此真理:基督被挂在木头上,亲身担当了我们的罪(彼前2:24)。保罗记述:当基督替我们成为罪时,在他身上被定了罪案(林后5:21;加3:13;罗8:3)。当基督被献上为赎罪祭时,罪的权势和咒诅都被除灭瓦解了。基督担当了我们一切的罪,以及有关的咒诅和污秽,并承受了神可怕的刑罚和死亡的咒诅。圣经从未教导这样的谎言:在我们起初得洁净之后,我们每一人都必须根据告解悔罪礼的补罪,才能经历到基督受苦的功效。这是天主教极为有害的谬论。反而言之,我们每当犯罪跌倒时,我们要记住:唯有倚靠基督的赎罪与补罪,才能真正经历赦罪的平安。


天主教主张:人初次罪得赦免,完全是神的恩典在运作,但是如果人后来跌倒了,则要靠自己作工来配合,以获得再次的赦罪。这是混淆视听的谬论,害人不浅。假若这些教导是对的,则“神恩独作”变成了“神人合作”;前所承认基督所独作的,则被人窃夺了。 我们一切的罪孽都归在基督身上,我们是唯独在他里面蒙救赎;这与天主教所说,人要靠自己的行为功德赎罪,是截然不同的。基督为我们的罪作了挽回祭;这与天主教所说,人必须靠自己的行为挽回神的忿怒,真是天渊之别! “基督教要义”每日灵修版


DAY 204 [3.4.27b] 我们的良心


天主教说,信徒必须靠自己补罪才能赎罪。如果说这是为了叫人良心平安,然而当人听到他必须靠自己补罪,这能使他的良心平安吗?他的补罪(将功抵过)要到何种程度,才能确信自己终于补足了呢?如此一来,他会一直怀疑他所信的是否是一位怜悯人的神;他的心会一直搅扰不安,甚至恐惧战兢。因为那些倚靠无用的补罪的人,其实是藐视神的公义审判,以为自己作一点善行就可以弥补罪过;也更是对自己深重罪恶,轻描淡写的回应。


即使假设他们可以藉著恰当的补罪来赎一些罪,但是当他们发现自己的罪多到无数,纵使有一百条性命全用来赎罪,也不足以补偿自己的罪过时,他们又将怎么办呢?此外,圣经一切宣告赦罪的经文,并非属于未受洗之人,而是赐给神所重生的儿女,对长期在教会中被养育的信徒说的。这样的赦罪应许,是使徒保罗光荣的宣告:“我替基督求你们与神和好”(林后5:20)。这不是针对外面的人说的,而是针对那些已重生之人。他否认了信徒自己能补罪,于是领导他们归向基督的十字架。


保罗对歌罗西的信徒说:基督“藉著他自己在十字架上所流的血……叫万有无论是地上的、天上的,都与自己和好了”(西1:20),他并非将这局限于当初我们被接纳入教会时,乃是说我们的一生都是如此。这是上下文所明确告诉我们的,因他在这段经文前面说,信徒已经藉基督的血得蒙救赎,即罪得赦免(西1:14)。这是圣经反复教导的真理,许多经文所说到的,不胜枚举。 “基督教要义”每日灵修版


DAY 205 [3.4.28] 所谓“至于死的罪”与“不至于死的罪”


天主教主张信徒必须自己补罪来赎罪,为了自圆其说,就愚昧的区分某些罪是不至于死的小罪,另一些则是至于死的大罪。大罪需要重大的补罪;而小罪能以较为简单的解药洁除,例如:诵读主祷文、洒圣水、藉弥撒解罪。他们如此自导自演,是对神不敬。虽然他们一直在谈“小罪”与“大罪”,却无法分辨二者之间的差别,只笼统的说内心不敬虔和不洁是小罪。


然而,圣经是区分义和不义的惟一标准,我们根据圣经宣告:“罪的工价乃是死”(罗6:23);“惟有犯罪的,他必死亡”(结18:20)。信徒的罪是可赦免的,并非因为那些罪是不至于死的小罪,所以他们不当死亡;乃是因为神的怜悯,“那些在基督耶稣里的就不定罪了”(罗8:1),因为他们不被算为有罪,因为神赦免了他们的罪,他们的罪已被涂抹了(诗32:1–2)。


所有的罪,就本质而言,都是致死的罪。天主教非常不公平地诽谤此教义真理,说异教徒才相信所有的罪都是同等的。然而,我们可以用他们自己所说的轻易地反驳他们。我们只要质问,在他们所称为“至于死的大罪”中,是否承认某一罪比另一罪较轻?既然他们承认,这就表示至于死的大罪,不都是一样严重。所以他们的谬论不攻自破。


既然圣经明确的说:“罪的工价乃是死”(罗6:23),然而人若顺从律法就必因此活著(利18:5;结18:9;20:11,13;加3:12;罗10:5;路10:28),违背律法的结局是死(罗6:23;结18:4,20),他们无法回避这样的定案。在他们的罪是如此众多,他们能从自己的补罪得到什么结果呢?如果每一个罪都需要花费一天的时间来补罪,则当他们正在思想补此罪时,又在犯更多的罪。因为连最敬虔的义人,每天也要跌倒多次(箴24:16)。当天主教徒正束腰准备补自己的罪时,同时也在累积许多(甚至不可胜数)其他的罪。既然他们能为自己补罪的确信已经破灭,为何仍坚持己见,留恋此迷信呢?他们仍认为自己能补罪,为何如此僭妄呢? “基督教要义”每日灵修版


DAY 206 [3.4.29] 赦罪包括免除刑罚


天主教为了找借口为其“补罪论”辩护,就捏造“罪罚”与“罪咎”之间的区分。他们承认神的怜悯免除了“罪咎”,然而在“罪咎”得赦免之后,“罪罚”仍然存留,因为亏欠神的公义仍需偿还。所以他们主张“补罪”的目的,在于除掉“罪罚”。这是何等轻浮和荒谬!他们承认神白白赦免罪咎,却又再三教导人以祷告、流泪、以及一切其他的方式,来配得罪罚的赦免。然而圣经论到“赦罪”所有的教导,都直接与此“罪咎,罪罚”的区分相反。


我们已经充分证明这点,但再补充一些经文证据,以彻底揭发他们的狡猾诡辩。神在基督里与我们所立的“新约”,就是他不再记念我们的罪(耶31:31,34)。我们从先知以西结所说,就更加明白此话的意义:“义人若转离义行而作罪孽……他所行的一切义都不被记念”(结18:24);“恶人若回头离开所做的一切罪恶……他所犯的一切罪过都不被记念”(结18:21-22,27)。神说他必不记念他们的义行,意思就是他不会记录这些义行,为了奖赏他们。所以当神说他必不记念他们的罪恶,意思是他必不再要求刑罚他们。圣经在别处也有同样的教导:“你将我一切的罪扔在你的背后”(赛38:17);“我涂抹了你的过犯,像厚云消散”(赛44:22);“将我们的一切罪投于深海”(弥7:19):“耶和华不算为有罪……遮盖其罪”(诗32:1-2)。


只要我们留心听这些经文,就必晓得这是圣灵清楚的教导。显然,若神刑罚罪,他就是将罪归在我们的帐上;他若报应罪,他就在记念罪;他若审判人,就必不遮掩人的罪;他若鉴察罪,就必不将之扔于背后;他若究察罪,就不会涂抹过犯像厚云消散;若他宣告人的罪,就不会将之投入深海里。并且,奥古斯丁清楚解释说:“神若遮盖罪,他就定意不再观看;他若定意不究察人的罪,他就定意不刑罚;神定意不记念人的罪,他愿意赦免他们的罪。那么,他为何说:‘遮盖其罪’呢?是不再鉴察这些罪。神鉴察人的罪,不就是为了惩罚罪吗?”


我们当留意先知以赛亚的另一段经文,告诉我们神赦罪的法则:“你们的罪虽像朱红,必变成雪白;虽红如丹颜,必白如羊毛”(赛1:18)。耶利米说:“当那日子,那时候,虽寻以色列的罪孽,一无所有;虽寻犹大的罪恶,也无所见;因我所留下的人,我必赦免”(耶50:20)。你想确实明白这些话的意义吗?你要默想神所说的这些话:神将“过犯封在囊中”(伯14:17);“人的罪被包裹,被收藏”(何13:12);“犹大的罪是用铁笔,用金刚钻记录的,铭刻……”(耶17:1)。这些经文表明神必定报应罪,这是毫无疑问的;反过来说,当神宣告他免除一切的报应刑罚,我们必须毫无疑问的相信。我们在此恳请读者,应当留意的是神的真道,而非人的解释。 “基督教要义”每日灵修版


DAY 207 [3.4.30a] 惟有基督一次永远的献祭,才能免除罪咎与罪罚


假如说我们的罪已得赦免,却仍须为自己的罪受惩罚,则基督赐给了我们的是什么呢?圣经说基督被挂在木头上,亲身担当了我们的罪(彼前2:24),意思必是他担当了我们的罪所应得的刑罚和报应。先知以赛亚更明确的表达同样的含意:“因他受的刑罚,我们得平安”(赛53:5)。“他代替我们受刑罚,使我们得平安”,这刑罚不就是指我们犯罪所当受的刑罚么?除非基督替我们担当了,使我们与神和好,否则我们必须自己担当此刑罚。显而易见,基督担当了罪的刑罚,为要将他自己的百姓,从罪恶里拯救出来(太1:21)。


每当保罗提到“救赎”是在基督里所成就的,他习惯以专有名词来表明(罗3:24;林前1:30;弗1:7;西1:14)。他这如此作的目的,不仅是表示此“救赎”并非一般所理解的赎,更是表明此“救赎”所付出的重价与完全偿清罪债,不需要再补罪了。这就是为何保罗写道,基督舍了自己,作我们的“赎价 ”(提前2:6)。奥古斯丁也论:“神的忿怒如何被挽回呢?难道不是藉著牺牲献祭吗?而牺牲献祭是什么呢?难道不就是基督藉他的死,所提供给我们的吗?”


为了除掉罪所带来的恶果,摩西律法中的条文中,首先所提供给我们的,是强有力的彻底解决方案。因为神在律法中所设立的,并非这一种或那一种补罪方式,而是要求牺牲献祭,完全偿清罪债。然而,神在其他地方详细严格地吩咐赎罪的所有仪式(出30:10;利4:1 – 7:16;民15:22-31)。他吩咐罪恶过犯的补偿,完全不能藉著行为功德,只能藉著献祭赎罪;原因是他定意显示唯有一种方式才能平息他的义怒审判。以色列人所献的祭,不是算为人的行为功德,乃是影儿指向实体,就是基督独一无二的献祭。何西阿用字简洁,生动表达了神所要求的献祭赎罪:“求神除尽罪孽”,这是赦免罪恶。“这样,我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上”(何14:2),这就不需要再补罪了。 “基督教要义”每日灵修版


DAY 208 [3.4.30b-31a] 罪罚来自罪咎,二者同时得到赦免


天主教更诡诈的回避方法,是区分“永恒的刑罚”和“现世的刑罚”。他们将“现世的刑罚”定义为:神对人在今生身体或灵魂的任何惩罚;“永远的刑罚”是永死。他们认为要以自己的补罪,来承担现世的刑罚。其实,这样的区分对于他们的主张毫无帮助。因为我们以上所引用的经文都清楚教导:神接纳我们进入恩典中的前提,是“无论我们当受的刑罚为何,他藉著赦免我们的罪咎,都已经免除了”。


当大卫或其他先知寻求神赦免罪恶时,他们同时也求神免除罪的刑罚。他们深知神的审判刑罚,驱使他们如此祷告。另一方面,当先知向人应许神的怜悯时,他们几乎总是宣告罪的刑罚与如何得到赦免。的确,当神藉以西结的口宣告,他将被掳至巴比伦的犹太人领回,并不是为了犹太人的缘故,而是为了自己的缘故(结36:22,32),这足以表明罪咎与罪罚,二者都是白白的赦免。最后,我们若藉著基督从罪咎中得释放,则根据罪咎而来的罪罚也必止息。


天主教曲解圣经经文,来支持其补罪谬论。我们要明察秋毫,驳斥其谬论。他们说大卫因淫乱和谋杀的罪,受先知拿单的斥责,虽然他的罪蒙赦免,然而后来遭到刑罚,即他在淫乱中所生的儿子之死(撒下12:13-14)。天主教说,在赦免罪咎之后,必须遭受这样的惩罚作为补罪。因但以理吩咐尼布甲尼撒王要以施舍赎自己的罪(但4:27)。所罗门也说:“因怜悯诚实,罪孽得赎”(箴16:6);“爱能遮掩一切过错”(箴10:12)彼得也赞同这观点(彼前4:8)。路加福音也记载,主论到有罪的女人:“她许多的罪都赦免了,因为她的爱多”(路7:47)。他们用这些经文来支持其补罪之说。


这些人总是扭曲和谬误的强解神的作为,文不对题!然而,只要他们留意观察,这是他们根本不当忽略的:神的审判有两种;他们就会明白拿单对大卫的责备中所提的,是极为不同的责罚,并非神的发怒报应。我们都很想明白,神藉著管教督责我们的罪,其目的如何,以及这与神向不敬虔、被遗弃之人发怒报应,有何不同。因此,简要讨论二者的区别是合适的。 “基督教要义”每日灵修版


Day 209 [3.4.31b-32a] 报应的刑罚,与管教的责罚


为了教导起见,我们区别“报应的刑罚”与“管教的责罚”。我们应当明白,神以刑罚报应他的仇敌,所以神向他们发怒、破坏他们、打散他们、使他们落空。因此,这是神报应的刑罚:当刑罚是与神的怒气连在一起时。


在管教的责罚中,神的严厉并非出于他的怒气,他不是为了毁灭人而发怒报应。因此,恰当的说,这并非惩罚或报应,而是管教和警戒。报应的刑罚是属法官的;管教的责罚则是属父亲的。当法官惩罚作恶之人时,法官衡量罪的轻重,照著罪行施罚。然而,当父亲严厉的管教儿子,父亲并非以责罚来发怒报应他,或恶待他,而是要教导他,使他此后更为谨慎。屈梭多模用稍为不同的例子,教导相同的道理。他说:“儿子受鞭打,奴隶也受鞭打。然而后者因他是奴隶,为他的罪受惩罚;前者是自由之人和儿子,需要被操练而受管教。管教是为了考验儿子,使他长进;就奴隶而言,是为了鞭打与惩罚”。


为了清楚总结整个问题,我们可以作两个区分,第一:凡是属于报应性的刑罚,神的咒诅和忿怒就彰显出来,但他总不施行这些在信徒身上。另一方面,管教性的责罚则是神的赐福,也见证他的爱,正如圣经所教导的(伯5:17;箴3:11-12;来12:5-6)。整本圣经都清楚指明这区分。因为所有不虔不义之人,在今生所遭受的苦难,都是某种引到地狱的通道,他们借此已经从远处望见自己将受的永刑。然而,他们没有因此而改变自己,一点也没有受教得益处;反而,他们藉著预尝这些苦难,预备自己等候那将要来的恐怖地狱。


神严厉地管教他的仆人,却不会将他们交付死亡(诗118:18)。因此,他们也承认神用杖责打他们,对他们是有益的,使他们进一步学习神的话语(诗119:71)。就如我们从圣经多处读到:众圣徒以平静的心,领受这样的管教,所以他们总是恳切祷告,祈求脱离报应性的刑罚。耶利米说:“耶和华啊,求你从宽惩治我,不要在你的怒中惩治我,恐怕使我归于无有。愿你将忿怒倾在不认识你的列国中,和不求告你名的各族上”(耶10:24-25)。而且,大卫也说:“耶和华啊,求你不要在怒中责备我,也不要在烈怒中惩罚我”(诗6:1;38:1)。 “基督教要义”每日灵修版


DAY 210 [3.4.32b] 管教性的责罚与报应性的刑罚,目的截然不同


圣经记载:神在圣徒犯罪时管教他们,向他们发怒。然而这是管教性的责罚,并非报应性的刑罚。以赛亚说:“耶和华啊,我要称谢你!因为你虽然向我发怒,你的怒气却已转消;你又安慰了我”(赛12:1)。哈巴谷也说:“求你在发怒的时候,以怜悯为念”(哈3:2)。弥迦说:“我要忍受耶和华的恼怒;因我得罪了他”(弥7:9)。弥迦在此教导,人受神公义的管教,若大声埋怨毫无益处;也教导信徒若在管教中默想神的旨意,就必从悲伤中得释放。因同样的缘故,圣经记载神使他的产业被亵渎(赛47:6;42:24),然而,我们知道神必不会使他的产业永远被亵渎。


此处所表达的并非神惩罚的本意和目的,乃是指那些遭受责罚者所体验到的锥心之痛。然而,神不仅是有时以轻微刺痛管教他的子民,有时也使他们受创,以致于自己感觉离地狱的咒诅不远。如此,神使他们看见自己应受他的义怒,使他们恨恶自己的恶行,更加想要与神和好,迫切寻求他的赦免,这是恰当的。然而同时,神在责罚圣徒时,更加清楚彰显的是他的怜悯而非忿怒。


神从前与大卫后裔所罗门所立之约(撒下7:12-13),预表神在基督里与我们所立的约,那不能说谎的神已宣告,这恩典之约永不失效:“倘若他的子孙离弃我的律法,不照我的典章行,背弃我的律例,不遵守我的诫命,我就要用杖责罚他们的过犯,用鞭责罚他们的罪孽。只是我必不将我的慈爱全然收回”(诗89:30-33)。为了使我们更确信他的怜悯,神说必用人的杖,来管教所罗门子孙;用人的鞭责罚他(撒下7:14)。神以这些用词“人的杖与鞭”,表明温和的责罚;却也同时暗示那些经历到神报应性刑罚的人,必遭遇极端与致命的恐惧。


神藉先知启示,他管教他的子民以色列是如何以慈悲为怀:“我熬炼你,却不像熬炼银子”(赛48:10);不然,你们早就被烧尽了(赛43:2)。神教导他管教的目的,是要洁净自己的百姓;也说他对他们的管教是温柔缓和的,免得他们灰心丧志。这是非常必要的。因为人越敬畏神和专心培育敬虔,就会越以谦卑之心忍受神的义怒。


Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。

Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101