贺三纳

贺三纳，英文Hosanna，希伯来语：הושענא‎；希腊语译为：ὡσαννά，原意为祈祷词：“快来拯救我！”、“请赐给我们救援”之意，基督教则译为和散那。 现今则较经常被用来作赞颂之语助词；例如天主教望弥撒时所唱颂的：“贺三纳、贺三纳，万国之声响彻云霄！”便带有欢呼、激励的意义存在。

用语出处

以下为出现在天主教圣经中文版，新约圣经内出现的句子：

• 前行后随的群众喊说： “贺三纳于达味之子! 因上主之名而来的，当受赞颂! 贺三纳于至高之天。”（玛21:9）
• 司祭长及经师见了衪所行的奇事，又听见了孩子们在圣殿内喊说：“贺三纳于达味之子!”就大发忿怒，（玛21:15）
• 前行后随的人，都喊著说：“贺三纳! 因上主之名而来的，应受赞颂!（谷11:9）
• 那要来的我们祖先达味之国，应受赞颂! 贺三纳于至高之天!”（谷11:10）
• 便拿了棕榈枝，出去迎接他，喊说:“贺三纳! 因上主之名而来的，以色列的君王，应受赞颂。 ”（若12:13）

参考资料

• 玛窦福音
• 马尔谷福音
• 若望福音
• 天主教圣经-中文思高版