今日真道圣言/2014年10月30日

小要理问答

问29：问：我们如何领受基督所成就的救赎？

答：我们领受基督所成就的救赎，是借着祂的圣灵，将救恩有效的实施在我们身上。

Q. 29 How are we made partakers of the redemption purchased by Christ?

A. We are made partakers of the redemption purchased by Christ, by the effectual application of it to us by his Holy Spirit.

■略解略解：前一段已经看见，救恩如何作成我们能领受的阶段，现在我们则是要知道我们能领受救恩的方法。答案告诉我们，基督一旦买赎我们，我们就实际领受了圣灵。

1．约三5：耶稣说，我实实在在的告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。多三：他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新。圣灵就是借着耶稣基督我们救主，厚厚浇灌在我们身上的。

2．约一12：凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。

圣经经文

约 1:12 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作　神的儿女。

罗 8:28 我们晓得万事都互相效力，叫爱　神的人得益处，就是按他旨意被召的人。 罗 8:29 因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。 罗 8:30 预先所定下的人又召他们来，所召来的人又称他们为义，所称为义的人又叫他们得荣耀。

林前 2:9 如经上所记：“　神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。” 林前 2:10 只有　神藉着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是　神深奥的事也参透了。

弗 1:3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神，他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气； 弗 1:4 就如　神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵； 弗 1:5 又因爱我们，就按着自己意旨所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分， 弗 1:6 使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。 弗 1:7 我们藉这爱子的血，得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。 弗 1:8 这恩典是　神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的， 弗 1:9 都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘； 弗 1:10 要照所安排的，在日期满足的时候，使天上地上一切所有的，都在基督里面同归于一。 弗 1:11 我们也在他里面得了基业(“得”或作“成”)，这原是那位随己意行作万事的，照着他旨意所预定的， 弗 1:12 叫他的荣耀，从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞。 弗 1:13 你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。 弗 1:14 这圣灵是我们得基业的凭据(原文作“质”)，直等到　神之民(“民”原文作“产业”)被赎，使他的荣耀得着称赞。

弗 1:18 并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀； 弗 1:19 并知道他向我们这信的人所显的能力，是何等浩大，

弗 4:30 不要叫　神的圣灵担忧，你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。

多 3:5 他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。 多 3:6 圣灵就是　神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的，

来 2:10 原来那为万物所属、为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。 来 2:11 因那使人成圣的和那些得以成圣的，都是出于一；所以他称他们为弟兄，也不以为耻， 来 2:12 说：“我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要颂扬你。” 来 2:13 又说：“我要倚赖他。”又说：“看哪！我与　神所给我的儿女。” 来 2:14 儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死败坏那掌死权的，就是魔鬼， 来 2:15 并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。 来 2:16 他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。 来 2:17 所以他凡事该与他的弟兄相同，为要在　神的事上，成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。 来 2:18 他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。

译本比较

小要理问答29 赵中辉版 我们怎能领受基督所赢得的赎罪之恩？ 答：我们领受基督所赢得的赎罪之恩，是靠着圣灵，使这恩在我们心里发生效力。(@基督徒百科)

小要理问答29 王志勇版 我们怎样才能分享基督所买来的救赎呢？ 答：我们分享基督所买来的救赎（1），乃是靠圣灵将它有效地运用到我们的身上（2）。(@基督徒百科)

小要理问答29 吕沛渊版 我们如何领受基督所成就的救赎？答：我们领受基督所成就的救赎，是借着祂的圣灵，将救恩有效的实施在我们身上。(@基督徒百科)