大要理问答6

6问 聖經顯明哪些有關上帝的真理 WLC6

王志勇版

6問：聖經顯明上帝的什麼方面？

答：聖經顯明：

（1） 上帝是怎樣的上帝（來11:6）；

（2） 上帝的位格（約壹5:7）[a]；

（3） 上帝的預旨（徒15:14-15,18）及其施行（徒4:27-28）。

[a] 在原版中标注（约贰5:17）经查实并不存在此章节；在此按CRTA版本标注更正为（约壹5:7）。

吕沛渊版

問：聖經顯明哪些有關上帝的真理？

答：聖經顯明上帝是誰，祂本體的位格，祂的旨意，以及祂旨意的施行。

OPC版

WHAT MAN OUGHT TO BELIEVE CONCERNING GOD

Q 6. What do the Scriptures make known of God?

A The Scriptures make known what God is,1 the persons in the Godhead,2 his decrees,3 and the execution of his decrees.4 1. John 4:24; Ex. 34:6–7; Isa. 40:18, 21–23, 25, 28; Heb. 11:6. 2. Matt. 3:16–17; Deut. 6:4–6; 1 Cor. 8:4, 6; Matt. 28:19–20; 2 Cor. 13:14. 3. Acts 15:14–15, 18; Isa. 46:9–10. 4. Acts 4:27–28.

CCEL版

Question 6: What do the Scriptures make known of God?

Answer: The Scriptures make known: What God is, the persons in the Godhead, his decrees, and the execution of his decrees.

CRTA版

WHAT MAN OUGHT TO BELIEVE CONCERNING GOD.

Q. 6. What do the Scriptures make known of God?

A. The Scriptures make known what God is,[14] the persons in the Godhead,[15] his decrees,[16] and the execution of his decrees.[17]

证明经文

（来11:6） 人非有信，就不能得　神的喜悦；因为到　神面前来的人必须信有　神，且信他赏赐那寻求他的人。

（约一5:7） 原来，做见证的有三者：——有古抄本作“在天上做见证的有三者：父、道和圣灵；而这三者是一致的。8 在地上做见证的也有三者：”。（CSB）[b]

（徒15:14-15） 方才西门述说　神当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取百姓归于自己的名下；众先知的话也与这意思相合。

（徒15:18） 这话是从创世以来显明这事的主说的。

（徒4:27-28） 希律和本丢彼拉多，外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣(“仆”或作“子”)，成就你手和你意旨所预定必有的事。

[b] 此处使用的英王钦定版圣经（KJV）在约翰一书5章7节处的经文‘For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.’ 在中文标准版（CSB）中被标注，而在中文和合本（CUV）中未被纳入，故涉及此处经文均采纳中文标准版（CSB）。该处经文的争议被称为Johannine Comma（或Comma Johanneum），下见参考。

参考：

Bruce M. Metzger, The Test of the New Testament: Its Transmission, Corruption,and Restoration (New York: Oxford University Press, 1992), p. 62]

Matthew Henry， Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible (Iowa Falls, Iowa, USA: Riverside Book and Bible House, n.d.), VI.1090–91

参考在线文章：http://www.bible-researcher.com/comma.html

Proof Scripture Verses

[14] Hebrews 11:6. But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

[15] 1 John 5:7. For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

[16] Acts 15:14-15, 18. Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. And to this agree the words of the prophets; as it is written.... Known unto God are all his works from the beginning of the world.

[17] Acts 4:27-28. For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.