西敏三合一6.6

西敏信條

6.6每一個罪 (不論是原罪或本罪) 都是違犯上帝公義的律法，也是悖逆上帝的律法；因此，每一個罪按照其性質，招致罪究歸在罪人身上。罪人因此緣故必定遭受上帝的忿怒與律法的咒詛，結果服在死權之下，遭受一切靈命的、今生的、永遠的愁苦。

6. Every sin, both original and actual, being a transgression of the righteous law of God, and contrary thereunto, doth, in its own nature, bring guilt upon the sinner, whereby he is bound over to the wrath of God, and curse of the law, and so made subject to death, with all miseries spiritual, temporal, and eternal.

證明經文

13

約一 3:4 凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。 (CUVS) 1 John 3:4 Whosoever committeth sin transgresseth also the law, for sin is the transgression of the law. (KJV)

14

羅2:15;羅3:9,19 羅 2:15 這是顯出律法的功用刻在他們心裡，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。) 羅 3:9 這卻怎麼樣呢？我們比他們強嗎？決不是的！因我們已經證明：猶太人和希臘人都在罪惡之下。 羅 3:19 我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在　神審判之下。

15

弗 2:3 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

16

加 3:10 凡以行律法為本的，都是被咒詛的；因為經上記著：「凡不常照律法書上所記一切之事去行的，就被咒詛。」

17

羅 6:23 因為罪的工價乃是死；惟有　神的恩賜，在我們的主基督耶穌里，乃是永生。 (CUVS) Rom 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. (KJV)

18

弗 4:18 他們心地昏昧，與　神所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裡剛硬，

19

羅 8:20 因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的。

哀 3:39 活人因自己的罪受罰，為何發怨言呢？ (CUVS) Lam 3:39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? (KJV)

20

太 25:41 王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火里去！

帖後 1:9 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。 (CUVS) 2 Thess 1:9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; (KJV)

大要理問答

27問：墮落使人類陷入何種悲慘景況中？

答：墮落使人類招致神的不悅與咒詛，失去與神的交通團契；所以，我們生來就成為可怒之子，是撒但的奴僕，應當受今生與來世的各種刑罰。

Q. 27. What misery did the fall bring upon mankind?

A. The fall brought upon mankind the loss of communion with God, his displeasure and curse; so as we are by nature children of wrath, bond slaves to Satan, and justly liable to all punishments in this world, and that which is to come.

創3:8 天起了涼風，耶和華　神在園中行走。那人和他妻子聽見　神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華　神的面。

創3:10 他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」

創3:24 於是把他趕出去了。又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。

弗2:2-3 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

提後2:26 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。

創2:17 只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」

哀3:39 活人因自己的罪受罰，為何發怨言呢？

羅6:23 因為罪的工價乃是死；惟有　神的恩賜，在我們的主基督耶穌里，乃是永生。

太 25:41 王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火里去！

太25:46 這些人要往永刑里去；那些義人要往永生里去。」

猶1:7 又如所多瑪、蛾摩拉，和周圍城邑的人，也照他們一味地行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。

28問：我們的罪，在今世所遭的刑罰有哪些？

答：我們的罪在今世所遭的刑罰有：

（一）內在方面，例如心地昏昧，心存邪僻，生發錯誤，心裡剛硬，良心恐懼，羞恥的情慾；

（二）外在方面，例如受造之物因我們緣故遭到神的咒詛；各樣邪惡臨到我們的身體，名譽，財產，關係，職業；以及死亡。

Q. 28. What are the punishments of sin in this world?

A. The punishments of sin in this world are either inward, as blindness of mind, a reprobate sense, strong delusions, hardness of heart, horror of conscience, and vile affections; or outward, as the curse of God upon the creatures for our sakes, and all other evils that befall us in our bodies, names, estates, relations, and employments; together with death itself.

弗4:18 他們心地昏昧，與　神所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裡剛硬

羅1:28 他們既然故意不認識　神，　神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事

帖後2:11 故此，　神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊

羅2:5 你竟任著你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致　神震怒，顯他公義審判的日子來到。

賽33:14 錫安中的罪人都懼怕，不敬虔的人被戰兢抓住。我們中間誰能與吞滅的火同住？我們中間誰能與永火同住呢？

創4:13 該隱對耶和華說：「我的刑罰太重，過於我所能當的。

太27:4 「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說：「那與我們有什麼相干？你自己承當吧！」

羅1:26 因此　神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處

創3:17 又對亞當說：「你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛：你必終身勞苦，才能從地里得吃的。

申28:15-18 「你若不聽從耶和華你　神的話，不謹守遵行他的一切誡命律例，就是我今日所吩咐你的，這以下的咒詛都必追隨你，臨到你身上：「你在城裡必受咒詛，在田間也必受咒詛。「你的筐子和你的摶面盆，都必受咒詛。「你身所生的，地所產的，以及牛犢、羊羔，都必受咒詛。

羅6:21 你們現今所看為羞恥的事，當日有什麼果子呢？那些事的結局就是死。

羅6:23 因為罪的工價乃是死；惟有　神的恩賜，在我們的主基督耶穌里，乃是永生。

29 問：在來世，我們因罪所遭的刑罰是什麼？

答：在來世，我們因罪所遭的刑罰是：

（一）與神好得無比的同在，永遠隔絕；

（二）靈魂身體在地獄永火中，遭受最悲慘且無止息的痛苦，直到永遠。

Q. 29. What are the punishments of sin in the world to come?

A. The punishments of sin in the world to come, are everlasting separation from the comfortable presence of God, and most grievous torments in soul and body, without intermission, in hell-fire forever.

帖後1:9 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

可9:43-44 倘若你一隻手叫你跌倒，就把它砍下來；你缺了肢體進入永生，強如有兩隻手落到地獄，入那不滅的火里去。

可9:46 你瘸腿進入永生，強如有兩隻腳被丟在地獄裡。

可9:48 在那裡，蟲是不死的，火是不滅的。

路 16:24 就喊著說：『我祖亞伯拉罕哪！可憐我吧！打發拉撒路來，用指頭尖蘸點水，涼涼我的舌頭，因為我在這火焰里，極其痛苦。』

小要理問答

19 問：人墮落至悲慘狀態中，其悲慘是什麼？

What is the misery of that estate whereinto man fell?

答：全人類由於墮落，喪失了與神的交通，落在祂的震怒與咒詛之下，所以，應受今生的一切愁苦、死亡、地獄永遠的痛苦。

All mankind by their fall lost communion with God, are under his wrath and curse, and so made liable to all miseries in this life, to death itself, and to the pains of hell for ever.

Copyright 版權所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 轉載需要提前授權並請註明出處。

Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101