西敏三合一27.1

西敏信條

27.1 聖禮是恩典之約的聖潔記號與印證，由上帝直接設立，為要 表徵基督和祂的恩典，並確認我們在祂裡面有分；聖禮也在屬教 會的人與其餘的世人之間，作為可見的區分；並且按照上帝的聖 道，聖禮莊嚴的使我們在基督里委身服事上帝。

1. Sacraments are holy signs and seals of the covenant of grace, immediately instituted by God, to represent Christ, and his benefits; and to confirm our interest in him: as also, to put a visible difference between those that belong unto the church, and the rest of the world; and solemnly to engage them to the service of God in Christ, according to his Word.

證明經文

1 羅四11並且他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候因信稱義的印證，叫他作一切未受割禮而信之人的父，使他們也算為義；

創十七7我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，作永遠的約，是要作你和你後裔的　神。10你們所有的男子都要受割禮，這就是我與你，並你的後裔所立的約，是你們所當遵守的。

2 太廿八19所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗（註：或作「給他們施洗，歸於父、子、聖靈的名）。

林前十一23 我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，

3 林前十16我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？；十一25-飯後，也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約。你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。」 26你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。加三17我是這麼說：　神預先所立的約，不能被那四百三十年以後的律法廢掉，叫應許歸於虛空。27你們受洗歸入基督的，都是披戴基督了。

4 羅十五8我說，基督是為　神真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話；

出十二48若有外人寄居在你們中間，願向耶和華守逾越節，他所有的男子務要受割禮，然後才容他前來遵守，他也就像本地人一樣；但未受割禮的，都不可吃這羊羔。創卅四14對他們說：「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻，因為那是我們的羞辱。

林前十21 世人憑自己的智慧，既不認識　神，　神就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人，這就是　神的智慧了。

5 羅六3-豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人，是受洗歸入他的死嗎？ 4所以我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀從死里復活一樣。

林前十16我也給司提反家施過洗，此外給別人施洗沒有，我卻記不清。21世人憑自己的智慧，既不認識　神，　神就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人，這就是　神的智慧了。

大要理問答

問162: 聖禮是什麼?

答: 聖禮是神聖的禮儀，是基督在祂的教會中所設立的。祂將祂中保職分的恩福，賜給恩典之約內的子民；而聖禮是用來向他們:

(1) 表記、印證、顯明這些恩福；

(2) 堅固、增加他們的信心；

(3) 使他們有義務來順從；

(4) 見證與激勵他們彼此相愛、彼此相交團契；

(5) 並且將他們與世人分別出來。

Q. 162. What is a sacrament?

A. A sacrament is an holy ordinance instituted by Christ in his church, to signify, seal, and exhibit unto those that are within the covenant of grace, the benefits of his mediation; to strengthen and increase their faith, and all other graces; to oblige them to obedience; to testify and cherish their love and communion one with another; and to distinguish them from those that are without.

小要理問答

92 問：聖禮是什麼？

What is a sacrament?

答：聖禮是基督所設立的神聖禮儀，在其中以可感受到的具體記號，將基督與新約的恩福，表明、印證、實施在信徒身上。

A sacrament is an holy ordinance instituted by Christ, wherein, by sensible signs, Christ, and the benefits of the new covenant, are represented, sealed, and applied to believers.

經文：太26:26-28; 28:19; 加3:27; 創17:10; 羅4:11; 林前1:22-26; 10:16-17; 11:26

Copyright 版權所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 轉載需要提前授權並請註明出處。

Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101