今日經文/2013年10月7日

林後 12:9-10 他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡夸自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。 林後 12:10 我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。

林後 12:9 他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡夸自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。 (CUVS)

2 Cor 12:9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee, for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (KJV)

And He has said to me, `My grace is sufficient for you, for power is perfected in weakness.` Most gladly, therefore, I will rather boast about my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me.(NASB)

Tā duì wǒ shuō, wǒde ēndiǎn gòu nǐ yòng de. yīnwei wǒde nénglì, shì zaì rén de ruǎnfuò shǎng xiǎn dé wánquán. suǒyǐ wǒ gèng xǐhuan kuā zìjǐ de ruǎnfuò, hǎo jiào Jīdū de nénglì fù bì wǒ.(PINYIN)

林後 12:10 我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。 (CUVS)

2 Cor 12:10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake, for when I am weak, then am I strong. (KJV)

Therefore I am well content with weaknesses, with insults, with distresses, with persecutions, with difficulties, for Christ's sake; for when I am weak, then I am strong.(NASB)

Wǒ wèi Jīdū de yuángù, jiù yǐ ruǎnfuò, língrǔ, jí nàn, bīpò, kùnkǔ, wéi kĕ xǐlè de. yīn wǒ shénme shíhou ruǎnfuò, shénme shíhou jiù gāngqiáng le.(PINYIN)

亨利馬太聖經注釋 MHC:哥林多後書_12

使徒論述了一個神使用的讓他虛心的方法，以此防止他因為所見的異象和所得的啟示而過分自高。我們沒被告知身上的這個刺是什麼，或是一些困難麻煩，或是一些很大的試探。但神常常從一些不好的事情中提煉出好的，仇敵的靠近幫助我們隱藏自己的驕傲。如果神愛我們，他就要保守我們不被過分自高；屬靈的重擔也被用來醫治屬靈的驕傲。肉體上的這根刺被描述為是撒但派來攻擊的差役，但神重新設計了它，掌管它作好的功用。禱告是每個傷心的安慰，是每個疾病的醫治；當我們被身上的刺折磨時，我們應該透過禱告把自己交託。如果第一個禱告、第二個禱告都沒有得到回應時，我們也要堅持禱告。難處被派來教我們禱告，並且是持續的，就教我們持續不斷地禱告。雖然神悅納信心的祈禱，然而他也不總是給一切我們所祈求的，有時他是在怒中回應，有時是在愛裡面拒絕。當神沒有挪去我們的難處和試探時，然而，因為他給我們夠用的恩典，我們也沒有理由去抱怨。恩典彰顯著神向著我們美好的心意，這已足夠啟發我們，使我們有活力了，足夠在各樣的患難和難過中堅固我們、安慰我們了。他的能力是在我們的軟弱上顯得完全，以此他的恩典得以彰顯、得以放大。當我們自己軟弱的時候，我們可以在耶穌基督的恩典中得心剛強。當我們感到軟弱時，我們就尋求基督，從他那裡領受力量，並且因神聖力量和恩典的供應而有極大的喜樂。