今日真道聖言/2013年5月25日

威斯敏斯特信條【第十五章 論悔改得生】 15.3．雖然不當把悔改視為對罪的補償，也不能把悔改視為赦罪的緣由5，因這是出於上帝在基督裏白白賜予的恩典6；但是，對於眾罪人而言，悔改乃是必不可少的， 罪人若不悔改，就不要期望罪得赦免7。@基督徒百科@歌珊地聖經引擎

5

結36:31-32;結16:61-63 結 16:61 你接待你姐姐和你妹妹的時候，你要追念你所行的，自覺慚愧。並且我要將她們賜你為女兒，卻不是按著前約。 結 16:62 我要堅定與你所立的約(你就知道我是耶和華)， 結 16:63 好使你在我赦免你一切所行的時候，心裡追念，自覺抱愧，又因你的羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。」 結 36:31 那時，你們必追想你們的惡行和你們不善的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。 結 36:32 主耶和華說：你們要知道我這樣行，不是為你們。以色列家啊！當為自己的行為，抱愧蒙羞。」

6

何14:2,4 何 14:2 當歸向耶和華，用言語禱告他說：「求你除淨罪孽，悅納善行；這樣，我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。 何 14:4 我必醫治他們背道的病，甘心愛他們；因為我的怒氣向他們轉消。

羅 3:24 如今卻蒙　神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。

弗 1:7 我們藉這愛子的血，得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。

7

路13:3,5 路 13:3 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！路 13:5 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！」

徒17:30-31 徒 17:30 世人矇昧無知的時候，　神並不監察，如今卻吩咐各處的人都要悔改。 徒 17:31 因為他已經定了日子，要借著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死里復活，給萬人作可信的憑據。」

威斯敏斯特大要理問答

40問：為什麼這一中保必須既是上帝又是人，且在一個位格中呢？

答：這一中保，既然要使上帝與人和好，就必須自己既是上帝又是人，且在 一個位格之中，使每一性都各盡其職，作為整個位格的工作為我們而被上帝悅納（太1:21，23；3:17；來9:14），並且成為我們的依靠（彼前2:6）。

Q. 40. Why was it requisite that the mediator should be God and man in one person?

A. It was requisite that the mediator, who was to reconcile God and man, should himself be both God and man, and this in one person, that the proper works of each nature might be accepted of God for us, and relied on by us, as the works of the whole person.

41問：為何我們的中保，名叫耶穌？

答：我們的中保名叫耶穌，因為祂將自己的百姓，從罪惡里拯救出來。

Q. 41. Why was our mediator called Jesus?

A. Our mediator was called Jesus, because he saveth his people from their sins.

42問：為何我們的中保，稱為基督？

答：我們的中保稱為基督，因為祂被聖靈膏抹是沒有限量的，是如此分別為聖，完全賦予一切權柄能力，在其降卑與升高的狀態中，來執行祂教會中的「先知，祭司，君王」職分。

Q. 42. Why was our mediator called Christ?

A. Our mediator was called Christ, because he was anointed with the Holy Ghost above measure; and so set apart, and fully furnished with all authority and ability, to execute the offices of prophet, priest, and king of his church, in the estate both of his humiliation and exaltation.