今日真道聖言/2013年5月18日

威斯敏斯特信條【第十三章 論成聖】 13.1 凡蒙有效恩召並重生的人，既在他們裡面有了新心和新靈被創造出來，便借著基督的受死和復活1，並祂那在他們裡面內住的聖道和聖靈2，進一步達到個人實際的成聖；罪在我們整個身上的權勢被除滅3，此身的各種邪情私慾也逐漸被削弱、治死4，並且他們在一切與救恩相伴的美德上5越來越清醒、堅固，以致能夠行出真正的聖潔來，因為人非聖潔就不能見主6。@基督徒百科@歌珊地聖經引擎

5

西 1:11 照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容

弗3:16-19 弗 3:16 求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裡的力量剛強起來， 弗 3:17 使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心，有根有基， 弗 3:18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛，是何等長闊高深， 弗 3:19 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫　神一切所充滿的，充滿了你們。

6

林後 7:1 親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏　神，得以成聖。

來 12:14 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

威斯敏斯特大要理問答

22問：在亞當最初的過犯中，全人類是否都墮落了？

答：因為亞當是全人類的代表，所以，上帝與亞當所立的約，不只是為亞當自己，也是為了從他而出的所有後裔。因此，在亞當最初的過犯中，眾人都在他裡面與他一同犯罪，一同墮落了。

Q. 22. Did all mankind fall in that first transgression?

A. The covenant being made with Adam as a public person, not for himself only, but for his posterity, all mankind descending from him by ordinary generation, sinned in him, and fell with him in that first transgression.

23問：墮落將人類帶入何種景況中？

答：墮落將人類帶入罪惡與悲慘的景況中。

Q. 23. Into what estate did the fall bring mankind?

A. The fall brought mankind into an estate of sin and misery.

24問：罪是什麼？

答：凡是沒有遵行或任意違犯神的律法都是罪，律法是祂賜的規則，是給凡有理性的受造物。

Q. 24. What is sin?

A. Sin is any want of conformity unto, or transgression of, any law of God, given as a rule to the reasonable creature.