西敏三合一13.1

西敏信條

13.1 凡蒙有效恩召而被重生的人，上帝既然在他們裏面創造新靈和新心，就更因基督受死與復活的功勞，使他們個人真正成聖，這是藉着聖道和聖靈住在他們裏面做成的。罪身的權勢全被滅絕，肉體的各種邪情私慾越來越變衰弱、被治死；他們在一切救贖恩典中越來越被甦醒、得堅固，以致行出真正的聖潔﹔人非聖潔不能見主。

1. They, who are once effectually called, and regenerated, having a new heart, and a new spirit created in them, are further sanctified, really and personally, through the virtue of Christ's death and resurrection, by his Word and Spirit dwelling in them: the dominion of the whole body of sin is destroyed, and the several lusts thereof are more and more weakened and mortified; and they more and more quickened and strengthened in all saving graces, to the practice of true holiness, without which no man shall see the Lord.

證明經文

1

林前 6:11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉着我們　神的靈，已經洗淨、成聖、稱義了。 (CUVS)

徒 20:32 如今我把你們交託　神和他恩惠的道；這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。 (CUVS)

腓 3:10 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死， (CUVS)

羅6:5,6 羅 6:5 我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合；羅 6:6 因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕。

2

約 17:17 求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。

弗 5:26 要用水藉着道把教會洗淨，成為聖潔，

帖後 2:13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝　神，因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。

3

羅6:6,14 羅 6:6 因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕。羅 6:14 罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

4

加 5:24 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾，同釘在十字架上了。

羅 8:13 你們若順從肉體活着，必要死；若靠着聖靈治死身體的惡行，必要活着。

5

西 1:11 照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容

弗3:16-19 弗 3:16 求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，弗 3:17 使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心，有根有基，弗 3:18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛，是何等長闊高深，弗 3:19 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫　神一切所充滿的，充滿了你們。

6

林後 7:1 親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏　神，得以成聖。

來 12:14 你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

大要理問答

75問：「成聖」是什麼？

答：「成聖」是神恩典的工作，藉此，那些在創立世界以先，就蒙神揀選成為聖潔的人：

（1）在時候滿足的時候，神藉着聖靈大能的運行，將基督的死與復活的果效，實施在他們身上，更新全人恢復神的形像；

（2）將悔改得生命的種子，以及其他一切的救贖恩典，都置入他們心中；這些恩典激勵，增長，加強他們，使他們越來越向罪死，越來越活出新生的樣式。

Q. 75. What is sanctification?

A. Sanctification is a work of God's grace, whereby they whom God hath, before the foundation of the world, chosen to be holy, are in time, through the powerful operation of his Spirit applying the death and resurrection of Christ unto them, renewed in their whole man after the image of God; having the seeds of repentance unto life, and all other saving graces, put into their hearts, and those graces so stirred up, increased, and strengthened, as that they more and more die unto sin, and rise unto newness of life.

弗 1:4 就如　神從創立世界以前，在基督里揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵； (和合本 CUV)

林前 6:11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉着我們　神的靈，已經洗淨、成聖、稱義了。 (和合本 CUV)

帖後 2:13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝　神，因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。 (和合本 CUV)

羅 6:4 所以我們藉着洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，象基督藉着父的榮耀從死里復活一樣。羅 6:5 我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合；羅 6:6 因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕。 (和合本 CUV)

弗 4:23 又要將你們的心志改換一新，弗 4:24 並且穿上新人；這新人是照着　神的形象造的，有真理的仁義和聖潔。 (和合本 CUV)

徒 11:18 眾人聽見這話，就不言語了，只歸榮耀與　神，說：「這樣看來，　神也賜恩給外邦人，叫他們悔改得生命了。」 (和合本 CUV)

約一 3:9 凡從　神生的，就不犯罪，因　神的道(原文作「種」)存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由　神生的。 (CUVS)

猶 1:20 親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈里禱告， (和合本 CUV)

來 6:11 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底；來 6:12 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。 (和合本 CUV)

弗 3:16 求他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，叫你們心裏的力量剛強起來，弗 3:17 使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心，有根有基，弗 3:18 能以和眾聖徒一同明白基督的愛，是何等長闊高深，弗 3:19 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫　神一切所充滿的，充滿了你們。 (和合本 CUV)

西 1:10 好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸地多知道　神，西 1:11 照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容， (和合本 CUV)

羅 6:4 所以我們藉着洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，象基督藉着父的榮耀從死里復活一樣。 (和合本 CUV)

羅 6:6 因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕。 (和合本 CUV)

羅 6:14 罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。 (和合本 CUV)

加 5:24 凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾，同釘在十字架上了。 (和合本 CUV)

77問：稱義與成聖有何不同？

答：成聖與稱義是密不可分的，然而兩者仍有不同：

（1）稱義，是神將基督的義歸算給我們；成聖，是神藉着聖靈將恩典融入我們裏面，使我們能操練聖潔；

（2）稱義使我們的罪得赦免；成聖使我們的罪被制伏；

（3）稱義，使所有信徒一致從神義怒刑罰中得釋放，在今生全然稱義，此後絕不再定罪；成聖，每位信徒長進的程度不一，無人在今生能達到完全，乃是不斷在聖潔上長進，漸臻完全。

Q. 77. Wherein do justification and sanctification differ?

A. Although sanctification be inseparably joined with justification, yet they differ, in that God in justification imputeth the righteousness of Christ; in sanctification his Spirit infuseth grace, and enableth to the exercise thereof; in the former, sin is pardoned; in the other, it is subdued: the one doth equally free all believers from the revenging wrath of God, and that perfectly in this life, that they never fall into condemnation; the other is neither equal in all, nor in this life perfect in any, but growing up to perfection.

林前 6:11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉着我們　神的靈，已經洗淨、成聖、稱義了。 (和合本 CUV)

林前 1:30 但你們得在基督耶穌里是本乎　神，　神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。 (和合本 CUV)

羅 4:6 正如大衛稱那在行為以外蒙　神算為義的人是有福的。 (和合本 CUV)

羅 4:8 主不算為有罪的，這人是有福的。」 (和合本 CUV)

結 36:7 所以我起誓說，你們四圍的外邦人總要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。 (和合本 CUV)

羅 3:24 如今卻蒙　神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。羅 3:25 　神設立耶穌作挽回祭，是憑着耶穌的血，借着人的信，要顯明　神的義；因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪， (和合本 CUV)

羅 6:6 因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕。 (和合本 CUV)

羅 6:14 罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。 (和合本 CUV)

羅 8:33 誰能控告　神所揀選的人呢？有　神稱他們為義了(或作「是稱他們為義的　神嗎？」)。羅 8:34 誰能定他們的罪呢？有耶穌基督已經死了，而且從死里復活，現今在　神的右邊，也替我們祈求(「有基督云云」或作「是已經死了，而且從死里復活，現今在　神的右邊，也替我們祈求的基督耶穌嗎？」)。 (和合本 CUV)

約一 2:12 小子們哪，我寫信給你們，因為你們的罪藉着主名得了赦免。約一 2:13 父老啊，我寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我寫信給你們，因為你們勝了那惡者。小子們哪，我曾寫信給你們，因為你們認識父。約一 2:14 父老啊，我曾寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我曾寫信給你們，因為你們剛強，　神的道常存在你們心裏，你們也勝了那惡者。 (和合本 CUV)

來 5:12 看你們學習的工夫，本該作師傅，誰知還得有人將　神聖言小學的開端另教導你們，並且成了那必須吃奶，不能吃乾糧的人。來 5:13 凡只能吃奶的，都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩；來 5:14 惟獨長大成人的，才能吃乾糧，他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。 (和合本 CUV)

約一 1:8 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。 (和合本 CUV)

約一 1:10 我們若說自己沒有犯過罪，便是以　神為說謊的，他的道也不在我們心裏了。 (和合本 CUV)

林後 7:1 親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏　神，得以成聖。 (和合本 CUV)

腓 3:12 這不是說我已經得着了，已經完全了，我乃是竭力追求，或者可以得着耶穌基督所以得着我的(「所以得着我的」或作「所要我得的」)。

腓 3:13 弟兄們，我不是以為自己已經得着了，我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，

腓 3:14 向着標竿直跑，要得　神在基督耶穌里從上面召我來得的獎賞。

小要理問答

問答35 問：「成為聖潔」是什麼？

What is sanctification?

答：「成為聖潔」是神白白恩典的工作，藉此我們全人被更新，恢復神的形像；並且使我們得能力，愈來愈向罪死，向義而活。

Sanctification is the work of God’s free grace, where by we are renewed in the whole man after the image of God, and are enabled more and more to die unto sin, and live unto righteousness.

問答33 問：稱義是什麼？

What is justification?

答：「稱義」是神白白恩典的行動，在其中神赦免我們一切的罪惡，接納我們在祂面前為義人，這唯獨因為基督的義歸算給我們，而我們只是憑信心接受而已。

Justification is an act of God’s free grace, wherein he pardons all our sins, and accepts us as righteous in his sight, only for the righteousness of Christ imputed to us, and received by faith alone.

Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科微信 bible101

西敏三合一13.1

導覽菜單

搜尋