西敏三合一11.1

西敏信條

11.1 蒙上帝有效呼召而來的人，上帝也白白稱他們為義。但不是將義注入他們裏面；而是赦免他們的罪，算他們為義，接納他們為義人。這不是因為在他們裏面做了甚麼，或是他們自己做了甚麼，而是唯獨因為基督的緣故，稱他們為義。這並不是因為他們有信心、相信的行動、或任何其他順服行為，而將這些算為義歸給他們﹔乃是將基督的順服、滿足上帝公義的要求所做成的義，歸給他們，因此他們藉着信心領受並倚靠祂和祂的義﹔而此信心並不是出於他們自己，乃是上帝所賜的。

1. Those whom God effectually calleth, he also freely justifieth: not by infusing righteousness into them, but by pardoning their sins, and by accounting and accepting their persons as righteous; not for anything wrought in them, or done by them, but for Christ's sake alone; nor by imputing faith itself, the act of believing, or any other evangelical obedience to them, as their righteousness; but by imputing the obedience and satisfaction of Christ unto them, they receiving and resting on him and his righteousness, by faith; which faith they have not of themselves, it is the gift of God.

證明經文

1

羅8:30;羅3:24 羅 8:30 預先所定下的人又召他們來，所召來的人又稱他們為義，所稱為義的人又叫他們得榮耀。羅 3:24 如今卻蒙　神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。

2

羅4:5-8 羅 4:5 惟有不作工的，只信稱罪人為義的　神，他的信就算為義。羅 4:6 正如大衛稱那在行為以外蒙　神算為義的人是有福的。羅 4:7 他說：「得赦免其過，遮蓋其罪的，這人是有福的。羅 4:8 主不算為有罪的，這人是有福的。」

林後5:19,21 林後 5:19 這就是　神在基督里，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。林後 5:21 　神使那無罪的(「無罪」原文作「不知罪」)，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為　神的義。

羅3:22,24,25,27,28 羅 3:22 就是　神的義，因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別；羅 3:24 如今卻蒙　神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。羅 3:25 　神設立耶穌作挽回祭，是憑着耶穌的血，借着人的信，要顯明　神的義；因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪，羅 3:27 既是這樣，哪裏能誇口呢？沒有可夸的了。用何法沒有的呢？是用立功之法嗎？不是，乃用信主之法。羅 3:28 所以(有古卷作「因為」)我們看定了：人稱義是因着信，不在乎遵行律法。

多3:5,7 多 3:5 他便救了我們，並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。多 3:7 好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑着永生的盼望成為後嗣(或作「可以憑着盼望承受永生」)。

弗 1:7 我們藉這愛子的血，得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。 (CUVS)

耶 23:6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為耶和華我們的義。」 (CUVS)

林前1:30-31 林前 1:30 但你們得在基督耶穌里是本乎　神，　神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。林前 1:31 如經上所記：「誇口的，當指着主誇口。」

羅5:17-19 羅 5:17 若因一人的過犯，死就因這一人作了王；何況那些受洪恩又蒙所賜之義的，豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王嗎？羅 5:18 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。羅 5:19 因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。

3

徒 10:43 眾先知也為他作見證，說：『凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。』」 (CUVS)

加 2:16 既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義，因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。 (CUVS)

腓 3:9 並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信　神而來的義， (CUVS)

徒13:38-39 徒 13:38 所以弟兄們，你們當曉得：赦罪的道是由這人傳給你們的。徒 13:39 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。 (和合本 CUV)

弗2:7-8 弗 2:7 要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌里向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。弗 2:8 你們得救是本乎恩，也因着信，這並不是出於自己，乃是　神所賜的； (和合本 CUV)

大要理問答

70問：「稱義」是什麼？

答：稱義是神的作為，祂將白白的恩典賜給罪人，藉此祂赦免他們一切的罪，接納他們，使他們在祂面前被算為義；這並非因在他們裏面成就了什麼，或他們作了什麼，乃是唯獨因為基督的完美順服與償清罪債；神將此歸算在他們身上，並且是唯獨藉着信心領受的。

Q. 70. What is justification?

A. Justification is an act of God's free grace unto sinners, in which he pardoneth all their sins, accepteth and accounteth their persons righteous in his sight; not for anything wrought in them, or done by them, but only for the perfect obedience and full satisfaction of Christ, by God imputed to them, and received by faith alone.

羅 3:22 就是　神的義，因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別； (和合本 CUV)

羅 3:24 如今卻蒙　神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。羅 3:25 　神設立耶穌作挽回祭，是憑着耶穌的血，借着人的信，要顯明　神的義；因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪， (和合本 CUV)

羅 4:5 惟有不作工的，只信稱罪人為義的　神，他的信就算為義。 (和合本 CUV)

林後 5:19 這就是　神在基督里，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。 (和合本 CUV)

林後 5:21 　神使那無罪的(「無罪」原文作「不知罪」)，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為　神的義。 (和合本 CUV)

多 3:5 他便救了我們，並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。 (和合本 CUV)

多 3:7 好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑着永生的盼望成為後嗣(或作「可以憑着盼望承受永生」)。 (和合本 CUV)

弗 1:7 我們藉這愛子的血，得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。 (和合本 CUV)

羅 5:17 若因一人的過犯，死就因這一人作了王；何況那些受洪恩又蒙所賜之義的，豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王嗎？羅 5:18 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。羅 5:19 因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。 (和合本 CUV)

羅 4:6 正如大衛稱那在行為以外蒙　神算為義的人是有福的。羅 4:7 他說：「得赦免其過，遮蓋其罪的，這人是有福的。羅 4:8 主不算為有罪的，這人是有福的。」 (和合本 CUV)

徒 10:43 眾先知也為他作見證，說：『凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。』」 (和合本 CUV)

加 2:16 既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義，因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。 (和合本 CUV)

腓 3:9 並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信　神而來的義， (和合本 CUV)

小要理問答

問答33 問：稱義是什麼？

What is justification?

答：「稱義」是神白白恩典的行動，在其中神赦免我們一切的罪惡，接納我們在祂面前為義人，這唯獨因為基督的義歸算給我們，而我們只是憑信心接受而已。

Justification is an act of God’s free grace, wherein he pardons all our sins, and accepts us as righteous in his sight, only for the righteousness of Christ imputed to us, and received by faith alone.

Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科微信 bible101

西敏三合一11.1

導覽菜單

搜尋