約翰·歐文小教理問答

約翰·歐文小教理問答

翻譯：王志勇牧師

問1：我們從何處得知關乎上帝和我們自身的所有真理呢？

回答：從上帝的聖言－《聖經》。

問2：聖經中教導我們上帝是怎樣的上帝？

回答：上帝是永恆、無限、至聖的靈，萬物都是由他而來，他隨自己的意旨行作萬事。

問3：上帝是獨一的嗎？

回答：上帝是獨一無二的，在他的本質和存有上都是如此。但獨一的上帝有聖父、聖子和聖靈三個不同的位格。

問4：在聖經中所顯明的關於上帝的內容，我們還當知道什麼？

回答：他的預旨，和他的工作。

問5：關於我們，上帝的預旨是什麼？

回答：他永恆的旨意乃是藉着耶穌基督救贖一些人，使他的榮耀得着稱讚，其他人則因為他們自己的罪而被定罪。

問6：上帝的工作是什麼？

回答：上帝的工作就是他權能的作為或行動，由此他創造、維繫、統管萬有。

問7：對於全能的上帝，我們的本分是什麼？

回答：根據上帝所賜給我們的律法，聖潔地屬靈地順服他。

問8：我們自己能做到這樣嗎？

回答：絕不能，我們生來在各樣的善事上就是敗壞的人。

問9：我們本來是按上帝的形象受造的，既公義又純真，是怎麼淪落到這種狀況的呢？

回答：是因為我們始祖的墮落，他們違背上帝的聖約，喪失了上帝的恩寵，當受上帝的咒詛。

問10：我們怎樣才能從這種愁苦的處境中得救呢？

回答：唯獨藉着耶穌基督。

問11：耶穌基督是怎樣的？

回答：上帝與人聯合在一個位格之內，是上帝與人之間的唯一中保。

問12：對於我們，他是什麼？

回答：君王、先知和祭司。

問13：他如何向我們施行他君王的權柄呢？

回答：他藉着他的靈使我們歸信上帝，征服我們，使我們順服他，並藉着他的恩典統治我們。

問14：他為我們執行祭司的職分，主要在於什麼？

回答：他於十字架上，把自己作為可悅納的祭獻上，為我們的罪而滿足了上帝的公義，從我們身上消除了上帝的咒詛，帶領我們歸向他。

問15：基督如何向我們執行先知的職分？

回答：他從他父的懷中，向我們的心靈啟示我們必須藉以歸向他的道路和真理。

問16：基督是在什麼條件下執行這些職分的？

回答：在地上的時候，他出於降卑的卑賤狀況下施行這些職分，現在則是在天上升高的榮耀狀態下。

問17：基督是為誰履行這些職分呢？

回答：唯獨為他的選民。

問18：基督的教會是什麼？

回答：普世性一群上帝的選民，蒙召成為上帝的兒女。

問19：我們如何成為這一教會的成員？

問：藉着活潑的信心。

問20：什麼是活潑的信心？

回答：為此世的罪得赦免和來世的榮耀，靈魂確有把握地安息於上帝在耶穌基督里慈愛的應許。

問21：我們如何達到這樣的信心呢？

回答：是藉着上帝的靈在我們心中大有果效地作工，白白地呼召我們從自然的狀態進入恩典的狀態。

問22：我們是因為自己的信心而被算為義嗎？

回答：不，唯獨因為基督的義，白白地歸算在我們的身上，是藉着信心而得着的。

問23：除了信心之外，還有別的要求嗎？

回答：有；悔改和聖潔。

問24：什麼是悔改？

回答：離棄所有的罪，為我們所犯的一切罪憂傷痛悔。

問25：什麼是上帝向我們所要求的聖潔？

回答：全方位地順服上帝向我們所顯明的旨意。

問26：信徒享有什麼特權？

回答：首先，與基督聯合；其次，成為上帝的兒女；第三，聖徒的交通；第四，新約的印記；第五，基督徒的自由；第六，身體復活得永遠的生命。

問27：新約的聖禮或印記是什麼？

回答：是上帝屬靈的應許的有形印記，是由耶穌基督的寶血為我們作成的。

問28：這些聖禮是什麼？

回答：洗禮和聖餐。

問29：洗禮是什麼？

回答：一個神聖的蒙恩之道，根據基督的吩咐灑水，我們因為他的恩典成為上帝的兒女，有恩約的應許向我們封存。

問30：什麼是聖餐？

回答：基督所設立的一個蒙恩之道，屬靈地向信徒分發，餅和酒代表基督的身體和寶血，祝謝了，掰開，倒出，領受。

問31：誰有權利領受聖餐？

回答：唯獨那些藉着信心與耶穌基督有份的人。

問32：什麼是聖徒相通？

回答：是上帝的所有子民之間的聖潔聯合，同享一靈，同為一個奧秘身體的肢體。

問33：這個時代的末了是什麼？

回答：在我們的救贖中上帝得榮耀。

來源 http://www.chinareformation.com/2-12.htm