今日經文/2013年10月21日

傳 4:9-10 兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。 傳 4:10 若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。(CUVS)

Eccl 4:9 Two are better than one; because they have a good reward for their labour. (KJV) Eccl 4:10 For if they fall, the one will lift up his fellow, but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up. (KJV)

Two are better than one because they have a good return for their labor.(NASB) For if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up.(NASB)

Liǎng gèrén zǒng bǐ yī gèrén hǎo, yīnwei èr rén laólù tóng dé mĕihǎo de guǒ xiào.(PINYIN) Ruò shì diēdǎo, zhè rén kĕyǐ fú qǐ tāde tóngbàn. ruò shì gū shēn diēdǎo, méiyǒu biérén fú qǐ tā lái. zhè rén jiù yǒu huò le.(PINYIN)

亨利馬太聖經注釋 MHC:傳道書_4]

V。9-12

為自己所愛的人而承受勞苦，是好的、是令人滿足的；遠勝過自己孤零零地獨自一人勞作。在所有事情中，人的團結都會引向成功與安全；但是最重要的，是基督徒們應當團結。我們應當彼此幫助、彼此鼓勵、彼此督責。在對基督的愛中，在共同歌唱讚美神的時候，我們弟兄姐妹之間也是在彼此溫暖。讓我們來更好地彼此團契。這些事情中，雖然也會像日光之下其它的事情一樣參雜而不純全，但是，這些事情不都是虛空。當兩個人在聖潔的愛與團契中彼此聯合的時候，基督的靈會臨到他們。