核心價值觀與屬靈恩賜測驗

核心價值觀：

Accountability

有責任心

Attitude

態度

Authenticity 真實

Boldness 大膽

Character

性格鮮明

Collaboration

善於合作

Compassion

富有憐憫

Confidence 有信心

Courage 有勇氣

Creativity 有創意

Dedication

樂於奉獻

Devotion 獻身

Discipleship 門徒

Discipline 有紀律

Discovery

善於探索

Diversity 多樣

Efficiency 高效

Encouragement

善於鼓勵

Endurance 持久

Enthusiasm 有熱情

Evangelism

福音傳道

Excellence

追求卓越

Faith 忠實

Faithfulness 忠誠

Fam ily 顧家

Fellowship 重友誼

Generosity

慷慨大方

Gentleness

彬彬有禮

Godliness 敬虔

Goodness 善良

Grace 恩慈

Gratefulness 感恩

Growth 成長

Honesty 誠實

Honor 守信

Hope 充滿盼望

Humility 謙卑

Humor 幽默

Integrity 正直

Intimacy 親切

Joy 喜樂

Justice 公正

Kindness 仁慈

Knowing God

認識神

Leadership 領導力

Learning 善於學習

Loyalty 忠心

Mercy 寬容

Obedience 順服

Openness 率真

Order 有序

Passion 激情

Patience 忍耐

Peace 平靜

Perseverance

堅持不懈

Personal Growth

善於自省

Prayer

禱告

Purity

純潔

Relationships

注重關係

Reliability

可靠

Respect

尊重

Sacrifice

犧牲

Self-control

自製

Self-discipline

自我管理

Selflessness

無私

Servant Leadership

僕人式領袖

Servanthood

樂意服務別人

Steadfastness

堅定不移

Stewardship

管家

Submission

委身

Teachable

受教

Teamwork

團隊合作

Thankfulness

感恩

Transparency

真實透明

Trustworthiness

可信賴

Truth

真理

Unity

團結

Wisdom

智慧

Worship

敬拜

Zeal

熱情

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

_______________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

_______________________

________________________

________________________

________________________

_________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

_______________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

________________________

_______________________

________________________

________________________

屬靈恩賜測驗 BEGIN TEST:

1. People come to me when they are in desperate situations, and I am able to find someone who can help. 當人們在絕望的時候來到我這裏，我能夠找到一些人來幫助他。

2. I feel empowered to stand alone for Christ in a hostile, unbelieving environment. 當我在一個不信敵對的環境中，我感覺自己滿有能力可以為基督做見證。

3. I enjoy using my artistic talents to create things that bring glory to God. 我喜歡用我的藝術天賦進行創造，以此將榮耀歸給神。

4. I easily perceive whether a person is honest or dishonest. 我能很容易地察覺一個人是誠實的還是說謊。

5. I often speak words of hope to others. 我經常對別人說充滿希望的話。

6. I am drawn to non-believers because of my desire to win them to Christ. 我和不信的人能走得很近因為我很想為基督贏得他們的靈魂。

7. I have urged others to seek Biblical solutions to their problems or suffering. 我非常盼望幫助他人能夠通過聖經來找到解決他們問題或痛苦的答案和方法。

8. I hold fast to my personal belief in the truth even in the presence of ridicule, apparent failure, or pain. 即便別人在嘲諷我，看起來失敗和痛苦的情形下，我依然能夠在真理裏面堅持我的個人信仰。

9. I can give sacrificially because I know that God will meet my needs. 我能夠犧牲很多做出給予因為我知道上帝會供應我的需要。

10. When I serve the Lord, I really don’t care who gets the credit. 當我服侍主的時候，我真的不在乎誰會得到稱讚。

11. My home is always open to whomever God brings to me. 無論是誰，只要是神帶到我面前的，我的家經常會為他們開放。

12. I find myself praying when it might seem I should be doing other things. 當看起來我似乎應該做些其他事情的時候，我發現自己更樂意禱告。

13. I have had spiritual insights that others have said helped bring them closer to God. 別人說我有屬靈的洞察力能夠幫助帶領他們與神更加親密。

14. Others seek my guidance to accomplish tasks. 別人經常會請我幫助來完成任務。

15. I feel great compassion for the problems of others. 當我聽到別人碰到困難時，心裏會有極大的憐憫。

16. I relate well to people of different cultures. 我能夠和不同文化背景的人相處得很好。

17. Music lifts my spirit and makes me feel closer to God. 音樂能夠提升我的靈，使我覺得和神更加親密。

18. I earnestly want to help Christians who have lost their way. 我很希望能幫助迷茫的基督徒找到方向。

19. I feel a keen sense of responsibility to proclaim God’s Word to people. 我有強烈的責任感宣告上帝的話語給世人。

20. Studying the Bible and sharing what I learn with others is very satisfying for me. 對於我來說，研讀聖經並與人分享我所領受的能給我帶來極大的滿足感。

21. I often feel an unusual presence of God and personal confidence when important decisions need to be made. 當需要做出非常重要的決定時，我經常能強烈地感受到上帝的同在並因為充滿信心。

22. I sometimes express my love for God by writing poems, songs, prayers, or devotionals. 我有時會通過寫詩，歌，禱告或是靈修札記來向神表達我的愛。

23. I have been responsible for guiding tasks in my church to success. 我有責任帶領我的教會成功。

24. I feel God has asked me to establish new churches where people have never heard of Him. 我覺得上帝呼召我在一些別人從來沒聽過他的地方來建立新的教會。

25. I like to make gifts for others that will remind them of God or Jesus. 我喜歡為別人做一些禮物，讓他們會想起神或是耶穌。

26. I can sense whether a person is motivated by selfish or unselfish desires. 我能夠察覺到一個人的做事動機是否出於自私。

27. I enjoy speaking uplifting words to people who are discouraged. 我喜歡當別人失望的時候對他們說鼓勵的話語。

28. I have led others to a decision for salvation through faith in Christ. 我曾經帶領他人信耶穌得着救恩。

29. I can challenge others without making them feel condemned. 我能夠給別人帶來一些挑戰性的思索，並讓他們不覺得感到被定罪。

30. I am completely convinced God will fulfill His Word, even in circumstances when it seems He is not doing so yet. 我完全相信神會實現祂的應許，即時是從環境看起來祂似乎還沒開始動工。

31. God has used me to meet someone’s financial or material need.

神藉着我來幫助他人在經濟物質上的需求。

32. I enjoy doing simple things for others that touch them deeply.

我很喜歡為他人做些讓他們深受感動，於我卻只是些力所能及的事情。

33. I enjoy greeting and welcoming people to my church and my home.

我喜歡招待歡迎他人進入我的教會並我的家。

34. I often feel the need to pray for someone before others feel it.

我常常趕在他人之前感受到有為某個人代禱的需要。

35. I understand portions of God’s word that others find difficult.

我能理解一些在他人看來很費解的神的話語。

36. I delegate tasks to others to accomplish God’s work.

我會把一些神的工作委託他人去完成。

37. I want to work with those who have physical or mental problems to alleviate their suffering.

我想要與那些在生理或者心理上有疾病的人一起工作，以此來緩解他們的苦痛。

38. I am willing to leave comfortable surroundings if it enables me to share Christ with more people.

如果能夠與更多的人來分享基督的話，我寧願離開舒適的環境。

39. Singing, dancing, and playing songs of praise to God for pure enjoyment is personally satisfying.

唱歌、跳舞、彈奏讚美神的歌曲如果僅僅只是為了享受的話，那也不過是為了滿足自己而已。

40. God has allowed me to effectively disciple other believers.

神允許我有效率地去訓練規範其他的信徒。

41. I find great joy in boldly announcing the Word of God to a specific situation.

在特定的環境中大膽宣講神的話語，我發現我能夠得到極大的喜樂。

42. People have told me that I have helped them learn Biblical truths.

已經有人告訴我說，我已經在學習聖經真理上面幫助到了他們。

43. Sometimes God gives me an insight into the proper course of action I or others should take.

有些時候，神會給我這樣的洞察力，告訴我或者他人該去採取什麼樣的正式行動。

44. I am able to take complex spiritual matters and write them down in a way that others can understand more easily.

我能夠處理一些複雜的屬靈問題，並且以一種他人都能夠更容易理解的方式把它們寫下來。

45. I serve others by organizing and harnessing their gifts to solve a particular problem.

我通過組織和分配不同人的天賦來解決特定問題的方式去服侍他人。

46. I boldly lead people where God wants them to go.

我勇敢地帶領他人往神要他們去的方向走。

47. I like to serve God by working with my hands and making things.

我通過親手做工的方式來服侍神。

48. I easily perceive the difference between truth and falsehood.

我能很容易分辨真理與謬誤。

49. I can effectively motivate people to get involved in ministry.

我能很有效率地來讓人們參加到事工當中。

50. I am able to determine when the Spirit has prepared a person to receive Jesus Christ.

我能夠鑑察到什麼時候聖靈會把一個人帶到主耶穌面前。

51. People will take correction from me because they know I am on their side.

人們會接受我的建議去修正自己，因為他們知道我是為他們好。

52. My hope in God is inspiring to others.

我對神所存的盼望激勵着他人。

53. I am willing to maintain a lower standard of living in order to benefit God’s work.

為了服侍神工作的需要，我寧願保持一個很低的生活水平。

54. I have enjoyed doing routine tasks that have led to more effective ministry by others.

我很享受做這種不停重複的工作，因為這樣會使得他人更有效率地去完成事工。

55. I try to make everyone feel welcome and comfortable at church suppers or social events.

在一起聚餐或相互交往的時候，我儘量努力讓每個人感到受歡迎和舒服。

APPENDIX 2 04

56. When I hear a prayer request, I pray for that need for several days, at least.

當我聽到一個禱告請求的時候，我為那個需要至少禱告好幾天。

57. Through study or experience I have discerned major strategies God seems to use in furthering His kingdom.

透過學習和經歷，我已經能夠分辨出神將要採取的重大決策，來擴張他的國度。

58. God has given me an ability to 「rally the troops」 in giving aid to others.

神已經給了我「整合軍隊」的能力，來給他人以幫助。

59. I enjoy spending time with a lonely shut-in person or someone in prison.

我喜歡花時間與孤獨的人，或者在監獄裏服刑的人在一起。

60. The thought of beginning a new church in a new community is exciting to me.

在一個新的社區當中建立一所教會，是件令我非常興奮的事情。

61. People have said they see the love of Jesus on my face when I sing, dance, or play music.

當我在唱歌，跳舞，和彈奏音樂的時候，人們說他們在我的臉上看到了耶穌的愛。

62. I feel I am responsible to help protect weak Christians from dangerous influences.

我覺得我有責任幫助那些軟弱的基督徒脫離危險事物的影響。

63. People tell me that I say things that are inspiring and convicting.

人們說，我所講出的話能夠激勵他們，使他們覺得扎心。

64. Teaching a Bible class is one of the most enjoyable things I do (or could do).

教一堂聖經課，是我最喜歡做的事情之一。

65. When a person has a problem, I can frequently guide him or her to the best Biblical solution.

當一個人出現問題的時候，我常常能給他們提供最棒的符合聖經原則的解決方案。

66. I love to study God’s Word and write down what I have learned.

我喜愛學習神的話語，並且把我所學到的東西記錄下來。

67. I can recognize talents and gifts in others, and find ways to use those gifts for God.

我能夠發現出他人身上的天賦和恩賜，並且為神的緣故，能夠找出恰當的方式來使用他們的天賦和恩賜。

68. God consistently gives me positions of authority.

神不斷地給我掌權者的職分。

69. I am able to show people something about who God is through my art.

我能夠通過我的技巧來向人們表明上帝是誰。

70. I can determine the truthfulness or error of a given theological statement.

在一篇講道當中，我能夠分辨真理和錯誤、

71. I have verbally given confidence to the wavering, the troubled, or the discouraged.

我常在言語上給那些信仰上搖擺不定、身陷麻煩、和意志消沉的人以信心的鼓勵。

72. I minister better to those who do not yet know Christ than to believers.

我能夠更好地牧養那些了解他人比基督更多的人。

73. I enjoy motivating people to a higher spiritual commitment.

我很喜歡鼓勵他人進入到一個更高的事奉當中。

74. I’ve been known to try the impossible because I have a great trust in God.

因為我對神有足夠的信心，所以我敢於嘗試那些表面上看來不可能的事情。

75. I have strongly sensed God asking me to give money to a specific person or cause.

我能夠很強烈地感受到神在要求我為某個人或某件事情捐錢。

76. I would rather work in secret than have my work recognized publicly.

我更喜歡在隱秘之處做工，而不是做在人前。

77. I feel very comfortable when people drop in unexpectedly.

我會感到非常的開心，如果有人意外地來探望我的話。

78. Praying for others is one of my favorite pastimes.

為他人禱告是我最喜愛的消遣之一。

79. I sometimes find I know things that I have never been taught.

我有時候會發現一些我之前從未被教導過的事情。

80. It is a thrill to inspire others to greater involvement in church work.

YTJ: 激勵他人參與到教會的侍奉當中是一件非常激動人心的事情。

YF: 激勵他人一同參與在教會事工中真令我興奮。

81. I enjoy visiting people in hospitals and retirement homes, and feel I am helpful when I do.

我喜歡探望在病房裏的病人和退休之家的退休職工，當我這麼做的時候，我感到我是個樂於助人的人。

YF: 我享受探訪醫院和老人院中的人們，並且當我如此行的時候，感到我是能幫得上忙的。

82. More than most, I have a strong desire to see people in other countries won to the Lord.

許多時候，我都有一個很強烈的願望，就是在異國他鄉能夠見證到神在人們身上所施行的神跡奇事。（不確定）

YF: 相比大多數人，我有更強烈的渴望想要看見其他國家的人歸向主。

83. People tell me they have been moved spiritually by my singing, dancing, or playing music.

當我在唱歌，跳舞，或者彈奏音樂的時候，人們告訴我說他們靈里很受感動。

YF: 別人告訴我他們在靈性上會被我的歌聲、舞蹈或演奏打動。

APPENDIX 2 05

84. I feel God is asking me to be the spiritual leader of a group of Christians.

我感受到神在要求我為一群信徒做一個屬靈的領袖。

YF: 我感到神正在呼召我在一個基督徒群體中成為屬靈領袖。

85. I am willing to speak against sin and evil, even though I might be criticized and ridiculed.

即使我被指責或者嘲笑，我還是願意當眾指出罪與邪惡。

YF：我願意發出聲音去公開反對罪和邪惡，即使我會被批評和嘲笑。

86. I devote considerable time to learning new Biblical truths in order to communicate them to others.

我花費大量的時間去學習聖經真理，為要將它們宣講與他人。

YF：為了能和他人交流分享聖經真理，我投入了相當可觀的時間去學習它們。

87. I feel I am especially good at selecting the best alternative in a difficult situation.

當我在非常困難的環境當中，可以找出一個最佳方案的時候，我感到非常的開心。

YF：在一個困難處境中做出最好的選擇，在這方面我感到我特別出色。

88. People say they have been touched spiritually by things I have written.

人們說他們靈里被我所寫的文字所深深打動。

YF：人們說他們會被我所寫的文字在靈性上有所觸動。

89. People sometimes look to me for guidance in coordination, organization, and ministry opportunities.

人們有時候會尋求我的指導，在協作、組織和事工方面。

YF：人們有時候會仰賴我在協調、組織和事工機會方面指點他們。

90. God has used me to bring the gospel to people who have never heard it.

神使用我把福音帶給那些從未聆聽過的人。

YF：神使用我將福音帶給那些從未聽過的人。

91. I feel compelled to use my hands to craft things that show an aspect of God in some way.

我感到很有需要去親手做工，然後在某個方面將神展現出來。

YF：我感覺有種強制力使我的雙手去做一些精巧的東西，以此反映出神的某些方面。

92. I can quickly recognize whether or not a person’s teaching is consistent with God’s word.

我能夠很快地識別一個人的分享是否符合聖經真理。

YF：我能很快分辨出某人的教導是否與神的話語一致。

93. People who are feeling perplexed often come to me for comfort.

那些在困苦中的人常常找我尋求安慰。

YF：感到困惑的人經常來我這裏找安慰。

94. I’m troubled when salvation is not emphasized.

我感到難受，當救恩不被重視的時候。

YF：當救恩未被強調，我感到困惑。

95. I can identify with weakness and temptation so as to encourage people to repent and believe.

我能夠辨別軟弱和引誘，這樣我便可以鼓勵他人去懺悔，進而相信神。

YF：我能分辨軟弱和試探，以致能鼓勵人們悔改和相信。

96. I have believed God for the impossible and have seen it happen in a tangible way.

我相信神能成就看起來不能成的事情，並且將會很真實地展現出來。

YF：我已確信神能做不可能的事，並且我已親眼見過它的發生。

97. I strive to find ways to give to others without calling attention to myself.

我竭力尋求各樣的方法去給到別人，讓他們在沒有我的情況下也能完成事情。（不確定）

YF：我力求在給予他人的同時不把注意力轉移到我身上。

98. If someone is facing a serious crisis, I see it as an opportunity to help them.

如果有人在很嚴重的危機當中，我把它視為可以幫助他們的一個機會。

99. When people come to my home, they often say they feel at home with me.

當他人來到我家的時候，他們常說他們跟我在一起就像在家一樣。

100. Others have told me that my prayers for them have been answered in tangible ways.

別人告訴我說我為他們的禱告真實地成就在了他們的身上。

101. God has given me words to say in different situations that have surprised even me.

神在不同的環境當中，給我當說的話，甚至連我都為此感動很驚訝。

102. I believe in motivating others to obey Christ by the living testimony of my life.

我相信通過我自己樹立一個活見證，可以鼓勵到他人來遵行基督。

103. Sometimes I am overcome with emotion for the person I am praying for.

有些時候我會覺得自己太過於感情化，在我為需要幫助的人禱告的時候（不確定）

104. People of a different race or culture have been drawn to me, and we have related well.

來自不同種族和文化背景的人來到我這裏，我們相處的很好。（不確定）

105. I find great joy in playing or singing music for God.

當我彈琴唱歌給神的時候，我感到極大的喜樂。

106. God has given me the ability to teach and preach spiritual truth.

神給我以能力來宣講屬靈真理。

107. I speak God’s Word powerfully and without compromise.

我蠻有能力地宣講神的話語，決不妥協。

108. I communicate Biblical truths to others in a way that leads to identifiable change in them.

我與他人傳講聖經真理，以一種能夠見到效果的方式，就是他們真地能夠有所改變。

109. People with spiritual problems come to me for advice and counsel

.有屬靈問題的人會來到我這裏諮詢建議。

110. I prefer to write down my thoughts about God rather than speaking them out loud.

我更喜歡把關於神的想法寫在紙上，而不是大聲宣講出來。

來源

http://www.chazown.com/

我們當算翻譯這個幫助人們尋找異象的課程，有興趣的人可以發郵件至：

tingjun.li@gmail.com

更新歷史

2012-11-30 11:41:56 顏廷劍YTJ幫助：31-110

2012-12-01 06:03:56 雲飛YF幫助：80-97