微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#
今日真道聖言/2013年6月4日
82問：無形教會的成員，如何在榮耀里與基督相交？
答：無形教會的成員，在榮耀里與基督相交，是：從今生，到死後，直到最終在復活與審判日的完全相交。
Q. 82. What is the communion in glory which the members of the invisible church have with Christ?
A. The communion in glory which the members of the invisible church have with Christ, is in this life, immediately after death, and at last perfected at the resurrection and day of judgment.
83問：無形教會的會員在榮耀里與基督相交，在今生所享受的有哪些？
答：無形教會的會員在今生享有的，是與基督同得榮耀的初熟之果，因為他們是元首基督的肢體，所以他們與祂所完全擁有的榮耀有分；因此，他們在今生享受神的愛，良心的平安，聖靈中的喜樂，並榮耀的盼望，作為他們得基業的憑據。
反之，惡人在今生所經歷的是：神公義的忿怒，良心的恐懼，害怕將來的審判；他們忍受這些痛苦始於今生，死後持續。
Q. 83. What is the communion in glory with Christ which the members of the invisible church enjoy in this life?
A. The members of the invisible church have communicated to them in this life the firstfruits of glory with Christ, as they are members of him their head, and so in him are interested in that glory which he is fully possessed of; and, as an earnest thereof, enjoy the sense of God's love, peace of conscience, joy in the Holy Ghost, and hope of glory; as, on the contrary, sense of God's revenging wrath, horror of conscience, and a fearful expectation of judgment, are to the wicked the beginning of their torments which they shall endure after death.
問84：所有人都會死嗎？
答：死是罪的工價，按着定命人人都有一死；因為所有的人都犯了罪。
Q. 84. Shall all men die?
A. Death being threatened as the wages of sin, it is appointed unto all men once to die; for that all have sinned.
85問：雖然死是罪的工價，然而在基督里義人所有的罪已蒙赦免，為何他們沒有蒙拯救脫離死亡呢？
答：義人將在末日蒙拯救脫離死亡本身；即使他們在死時，也蒙拯救脫離罪的毒鈎與咒詛；所以，雖然他們會死，然而這是出於神的愛，完全釋放他們脫離罪與痛苦，使他們在那時進入榮耀里，能與基督更深的交通。
Q. 85. Death being the wages of sin, why are not the righteous delivered from death, seeing all their sins are forgiven in Christ?
A. The righteous shall be delivered from death itself at the last day, and even in death are delivered from the sting and curse of it; so that, although they die, yet it is out of God's love, to free them perfectly from sin and misery, and to make them capable of further communion with Christ in glory, which they then enter upon.