與神同在

引 語

這本小書是法國羅蘭地區尼哥拉.哈曼1先生的言論與書信集。他是下層社會的人，沒有什麼學問。 曾當過兵，也作過隨從。他於1649年進巴黎的一所修道院做廚師。此後他改名為勞倫斯 2。他於1691 年2月逝世，享年八十歲。 這裏一共有四次談話，大概是他的朋友鮑夫3先生記錄的。還有十六封信，是他自己寫的。他的言 論與書信，只注意一件事：就是與神同在不僅在祈禱時與神同在，就是在事務最忙的時候，也是 念念不忘與神同在。他這樣做，讓他的生命越過越聖潔、越敬虔、越愛神。除神之外，宇宙和世 界對於他，好像空白似的。有了神就有了一切。他的心常常充滿了神。他的光景，正像詩篇七十 三篇25節所說的：「除禰以外，在天上我有誰呢！除禰以外，在地上我也沒有所愛慕的。」他與 神同在的經歷，有四十多年之久。他以這為他的「寶貝」，所以孜孜不倦地勸別人。他的話，好 像膏油，能使人的靈命滋潤。凡全心愛神的人，都會看見他話的寶貴。

注釋：

NicholasHerman, 1611-1691, 出生於Lorraine。 「勞倫斯」法文為「Laurent」，英文 即「Lawrence」。他隱居的修道院屬Carmelite赤足行乞僧系統。 Joseph de Beaufort，任巴黎總教區的Vicar-General(牧師總長)。 他於1691年出版《勞倫斯屬靈格言》，1693年出版《與神同在》。