YouVersion4China

<?php defined('SYSPATH') OR die('無法直接訪問此頁面'); $lang['_1_bookmark_s_from__2'] = '%s書籤來自於%s'; $lang['a'] = '一個'; $lang['a_special_thanks_to'] = '特別感謝我們的合作夥伴'; $lang['about_youversion'] = '關於YouVersion'; $lang['access_headline'] = '如何訪問本計劃'; $lang['access_ical'] = 'iCal feed'; $lang['access_mobile'] = '用手機訪問'; $lang['access_rss'] = 'RSS'; $lang['access_web'] = '瀏覽本站'; $lang['accountability_explanation_headline'] = '它能做什麼'; $lang['accountability_headline'] = '支持系統'; $lang['accountability_message'] = '需要幫您邁向您的目標嗎？參與執行記錄。'; $lang['accountability_options_headline'] = '發送我的執行記錄報告到……'; $lang['accountability_setting_label'] ='您的執行記錄是......'; $lang['accountability_success'] = '修改成功!'; $lang['add'] = '填加到您的站點中'; $lang['add_member_button'] = '添加'; $lang['added_a_note'] = '添加了筆記'; /*$lang['added_an_image_contribution'] = '增加了一個圖片貢獻'; $lang['added_a_link_contribution'] = '增加了一個鏈接貢獻'; $lang['added_a_text_contribution'] = '增加了一段文字貢獻'; $lang['added_a_video_contribution'] = '增加了一段錄像貢獻'; $lang['added_contributions'] = '增加的貢獻';*/ $lang['additional_content'] = '附加內容'; $lang['agree']['required'] = '需要同意隱私聲明條款'; $lang['agreement_body'] = "

定義
a. 「LifeChurch.tv」是提供YouVersion平台的機構。
b. \"您\"; 或\"您的\";指提供通過YouVersion平台提供內容給LifeChurch.tv的個人或機構。
c. 由您提供的「內容」包括但不限於讀經計劃，靈修，評論等， 。

a. 公開展示及表演。
b.因技術上的需要，行使通過YouVersion平台對有關格式進行修改的權利。
c. 將您供應LifeChurch.tv的內容存儲在LifeChurch.tv的服務器上
d. 通過YouVersion平台免費分發內容。 $lang['agreement_headline'] = 'YouVersion內容許可'; $lang['all'] = '全部'; $lang['all_events'] = '全部事件'; $lang['all_platforms'] = '所有平台'; $lang['all_reading_plans'] = '所有讀經計劃'; $lang['all_users_title'] = '所有用戶'; $lang['all_versions'] = '所有版本'; $lang['almost_done_headline'] = '即將完成！'; $lang['almost_done_message'] = '

請確認您的帳戶信息。

一條確認信息已經發送至%s。您確認後才能夠登錄到YouVersion.

<a href=/resend/>重新發送確認信息。</a>

還有疑問? <a href=http://support.youversion.com>我們可以幫助您。</a>

';

$lang['and'] = '和'; $lang['and_conjunction'] = '並且'; $lang['android'] = 'Android (安卓)'; $lang['android_available'] = 'Android (安卓)市場也適用'; $lang['android_bible_app'] = '安卓聖經軟件'; $lang['android_comments'] = "

                       这绝对是最好的圣经软件。我很喜欢这些读经计划。
                       - Antoinette

                       这正是我到处在找的。版本全面而且导航简单。真是好极了。
                       - Hugh

                       无论您在神所创造的任何地方，神的话语总在您的掌上。您还需要更多吗？
                       - Neil

                       太棒了，太棒了，太棒了！这款神奇的软件所彰显出的工艺实在令人景仰！
                       - Jonathan

                       好程序。 这是目前市场上最好的圣经软件。
                       - Chuy

                       这实在是阅读神话语最好的软件。我在好几款手机上用过都运行得很棒。
                       - Dave

$lang['android_download'] = '從您的Android (安卓)手機訪問：'; $lang['android_feature_copy_1'] = '22種語言的41個不同的譯本(包括西班牙語、德語、法語、漢語等)'; $lang['android_feature_copy_2'] = '從二十餘個每日讀經計劃中任選以便在外出時也能按時讀經。'; $lang['android_feature_copy_3'] = '在整本聖經中快速搜索詞、短語、或者章節。'; $lang['android_feature_copy_4'] = '在搜索框中輸入經節以快速定位經節。'; $lang['android_feature_copy_5'] = '通過查看最近的分享來向別人學習。只要點擊經節後面的數字即可。'; $lang['android_feature_copy_6'] = '兼容Android 1.5和後續版本。'; $lang['android_headline'] = 'Android App'; $lang['are_you_a_robot_if_not_answer_our_simple_math_question'] = '是不是機器人？如果不是請回答一個簡單的數學問題：'; $lang['audio_example_data'] = '播放音頻文件，這可能只是個到一個不存在的MP3的鏈接。'; $lang['audio_example_title'] = '示例音頻鏈接標題'; $lang['auth_user_id']['matches_user_id'] = '不能關注您自己'; $lang['auth_user_id']['not_group_admin'] = '只有組管理員才可以進行此操作'; $lang['auth_user_id']['required'] = '需要身份驗證'; $lang['availability'] = '可用性'; $lang['available_for_iphone'] = '支持iPhone, iPad, Android (安卓), BlackBerry (黑莓), Palm, 以及任何提供網頁瀏覽功能的設備。'; $lang['back'] = '返回'; $lang['back_to'] = '返回到%s'; $lang['back_to_event'] = '« 返回到事件'; $lang['back_to_profile'] = '返回到個人資料'; $lang['back_to_top'] = '返回到頂部'; $lang['backgrounds_any_color'] = '任何顏色的背景'; $lang['bad_login'] = '用戶名或密碼不正確'; $lang['bible'] = '聖經'; $lang['bible_number'] = '聖經(%s)'; $lang['bible_results'] = '聖經結果'; $lang['blackberry'] = 'BlackBerry (黑莓)'; $lang['blackberry_available'] = 'BlackBerry App World可用'; $lang['blackberry_bible_app'] = '黑莓版聖經程序'; $lang['blackberry_comments'] = "

                       我下载过的最好的软件！何等的蒙福让我无论身在何处都可以聆听神的话语。神奇的每日读经计划帮助我专注于神圣洁的话语，而搜索引擎更是棒极了！您看它找出的经节数量，真是集圣经和索引于一身。愿神祝福创建此软件的每一个人和下载此软件的每一个人。愿主快来！

                       您会发现这款应用软件不但短小精干，而且很方便使用。可以很简单地导航到特定圣经章节，文字也可以用三种便于阅读的尺寸以及您想要的任何译本显示出来。如果您想把圣经应用到生活中，这也是很好的起点。从主屏幕就可以访问一个读经计划。虽然不很够但却是个很好的起点。并且这款软件里没有任何商业广告---我觉得仅此一条就很令人振奋。

                       这款免费的圣经软件真的很出色。它提供了全部流行的译本。还有很多其他功能，例如每日读经计划。我向每一个有兴趣读圣经的人推荐此程序。

                       我很喜欢这款软件！它从不死机也从不会不好使。我每天任何时候想读圣经时它都没问题，而且所有译本都很不错。感谢您们作出这款软件！

                       整本都在我的掌上，简单、方便、易用

                       这绝对是史上最好的程序之一。真正地方便易用。我尤其喜欢能调换译本。

$lang['blackberry_download'] = '或者使用您的BlackBerry (黑莓)訪問<a href=%s>%s</a>'; $lang['blackberry_feature_copy_1'] = '22種語言的41個不同的譯本(包括西班牙語、德語、法語、漢語等)'; $lang['blackberry_feature_copy_2'] ='從二十餘個每日讀經計劃中任選以便在外出時也能按時讀經。'; $lang['blackberry_feature_copy_3'] = '在整本聖經中快速搜索詞、短語、或者章節。'; $lang['blackberry_feature_copy_4'] = '在搜索框中輸入經節快速定位章節。'; $lang['blackberry_feature_copy_5'] = '通過查看最近的分享來向別人學習。只要點擊經節後面的數字即可。'; $lang['blackberry_feature_copy_6'] = '兼容BlackBerry OS v4.2.1 或者更高, 兼容如下設備: 9000, 8900, 88xx, 87xx, 8300, 8220, 81xx, 7130。'; $lang['blackberry_form_label'] = '輸入您的電郵地址，我們會將鏈接發給您：'; $lang['blackberry_headline'] = 'BlackBerry (黑莓)程序'; $lang['blackberry_storm'] = 'BlackBerry Storm'; $lang['blackberry_thanks'] = '謝謝！下載鏈接已經發給您！

享用規律的讀經時刻，在需要的時間和地點，借着YouVersion，美麗隨行。'; $lang['body'] = "您好！ %s剛加入了YouVersion.com，並希望您也成為YouVersion社區的一員。

YouVersion是具有創新性的在線聖經，以前從沒有這樣的社區和合作。整理重要內容，分享觀點、鏈接和視頻並與他人合作。 http://youversion.com/sign-up 我們很注重個人隱私，關於隱私協議，請參見http://youversion.com/privacy"; $lang['book'] = '書卷'; $lang['bookmark'] = '書籤'; $lang['bookmark_not_found'] = '您要編輯的書籤不存在，請選擇<a href=/>聖經閱讀器</a>中的其他章節。'; $lang['bookmarked'] = '收藏了書籤'; $lang['bookmarks'] = '書籤'; $lang['bookmarks_not_found_message'] = '使用書籤功能可以幫助您記憶上次閱讀到哪裡，提供一個收藏經文的快速索引，也可以記錄在一卷書中上次閱讀的位置。要添加書籤，請先選擇<a href=/>在線閱讀</a>中的章節，然後點擊書籤按鈕保存到<a href=/my>我的頁面</a>即可。'; $lang['bookmarks_not_found_title'] = '為什麼要給經節添加書籤？'; $lang['bookmarks_pagetitle'] = '書籤'; $lang['bookmarks_private'] = '私有書籤'; $lang['bookmarks_title'] = '編輯書籤'; $lang['books_of_the_bible'] = '聖經書卷名'; $lang['browse'] = '瀏覽'; $lang['browse_about'] = '關於當前版本'; $lang['button_remove'] = '確定刪除'; $lang['button_remove_cancel'] = '取消刪除'; $lang['by'] = ' -- 來自於：'; $lang['by_reference'] = '按照經節'; $lang['by_reference_headline'] = '%s的標籤應用至%s'; $lang['by_tag'] = '按照標籤'; $lang['calendar_headline'] = '計劃日曆'; $lang['about'] = '關於'; $lang['calendar_legend_complete'] = '完成'; $lang['calendar_legend_incomplete'] = '未完成'; $lang['calendar_view_only_if_started'] = '您需要開啟讀經計劃以便查看日曆。'; $lang['cancel'] = '取消'; $lang['change'] = '修改'; $lang['change_end_date'] = '需要修改默認結束日期嗎？'; $lang['change_start_date'] = '您可以通過點擊上面的日期修改計劃開始時間。'; $lang['chapter'] = '章'; $lang['character_count_before_editing'] = '編輯前的字數統計: %s(Twitter最多140字符)'; $lang['check_availability'] = '檢查可用性'; $lang['check_your_email_on_your'] = '在您的手機上查看郵件並點擊該鏈接'; $lang['choose_group_manage'] = '請選擇您管理的組'; $lang['choose_your_device'] = '請選擇您的設備'; $lang['close'] = '關閉'; $lang['column_1_header'] = '選擇圖片'; $lang['column_2_header'] = '大小'; $lang['comments'] = '人們怎麼評論這個免費的聖經應用...'; $lang['common_questions_description'] = '很多人都比較好奇的話題'; $lang['common_questions_headline'] = '常見問題'; $lang['community'] = '社區'; /*$lang['community_contributions'] = '社區貢獻';*/ $lang['community_notes'] = '社區筆記'; $lang['community_title'] = '社區'; $lang['completed'] = '完成'; $lang['completed__1'] = '已完成: %s'; $lang['confirm_contrib_message'] = '簡單介紹您自己和分享神對您的教導。貢獻圖片、視頻、音頻、文本、或者鏈接。'; $lang['confirm_contrib_title'] = '貢獻您的內容'; $lang['confirm_headline'] = '賬號已確認！開始。'; $lang['confirm_invite_message'] = '讓我們一同分享您的聖經學習內容，啟用一個讀經計劃，彼此鼓勵。YouVersion更適合與朋友一同分享。'; $lang['confirm_invite_title'] = '邀請好朋友'; $lang['confirm_listen_message'] = '坐下來，YouVersion為您讀聖經。提供多種語言和譯本。感謝「Faith Comes By Hearing」。'; $lang['confirm_listen_title'] = '聽聖經'; $lang['confirm_live_message'] = '實時事件+手機交互+聖經=YouVersion在線。非常方便的通過手機來與教會事工和其他在線活動自由交互。'; $lang['confirm_live_title'] = '查看一個實時活動'; $lang['confirm_mobile_message'] = '無論在何處，聖經隨行。在機場、咖啡店、等待隊伍、或者是主日教會。'; $lang['confirm_mobile_title'] = '獲取移動應用'; $lang['confirm_password']['matches'] = '兩次輸入密碼不一致'; $lang['confirm_plans_message'] = '想讓聖經成為您每日生活的一部分嗎？讀經計劃可以幫助您。YouVersion有20餘種可選的讀經計劃。'; $lang['confirm_plans_title'] = '開始一個讀經計劃'; $lang['confirm_remove_bookmark'] = '確定刪除這個書籤？'; /*$lang['confirm_remove_contribution'] = '確定刪除這個貢獻？'; $lang['confirm_remove_journal'] = '確定刪除這個日記？';*/ $lang['confirm_remove_note'] = '確定刪除這個筆記？ '; $lang['confirm_remove_tag'] = '確定刪除這個標籤？'; $lang['confirm_welcome'] = '歡迎%s！ 現在您可以<a href=/my/edit-profile>修改您的個人資料</a>或者閱讀下面的內容以幫助您熟悉YouVersion賬戶的功能。'; $lang['confirmation_title'] = '用戶確認'; $lang['connected'] = "您已經登錄到%s賬戶"; $lang['connections']['about'] = '將您的YouVersion賬號連接到Facebook或者Twitter賬號來分享經文和讀經計劃。'; $lang['connections']['about_header'] = '關於連接'; $lang['connections_title'] = "連接"; $lang['continue'] = '繼續'; $lang['contribute_text'] = '貢獻正文'; $lang['contribute_link'] = '貢獻鏈接'; $lang['contribution'] = '貢獻'; $lang['contribution_results'] = '貢獻結果'; $lang['contributions_number'] = '貢獻 (%s)'; $lang['contribution_s_'] = '貢獻'; $lang['contribution_already_reported'] = '本貢獻已經報告，謝謝您的努力！'; $lang['contribution_not_found_edit'] = '您要編輯的貢獻不存在。'; $lang['contribution_not_found_view'] = '您要查看的貢獻不存在。'; $lang['contribution_reported'] = '謝謝您提醒我們注意這個貢獻。我們將儘快查看，並感謝您幫助YouVersion成為在聖經方面一個很好的去處。'; $lang['contributions'] = '貢獻'; $lang['contributions_new'] = '新建'; $lang['contributions_not_found_message'] = 'YouVersion 允許您結合視頻,音頻，圖像，文本並且鏈接到聖經中任何段落經文或相關經文的其他網站。把您研讀經文時的領受和感想分享出來，這是參與YouVersion社區的一種途徑。現在就開始：從 <a href=/>聖經閱讀器</a>中選一段經文再添加上您的貢獻。就這麼簡單。

<a class=ibutton contribution create href=/my/contributions/create>創建新的貢獻</a>'; $lang['contributions_title'] = '貢獻'; $lang['cookie_warning'] = "您的瀏覽器可能不支持cookies。您要登錄系統可能會遇到困難。"; $lang['engage_with_scripture'] = '銜接聖經！'; $lang['community_link'] = '看看YouVersion社區的貢獻，轉到<a href=/community>全局 feed</a>.'; $lang['connections_explanation'] = "

恭喜！您的賬號已經驗證成功！

下一步？

連接到Twitter & Facebook

連接到Twitter和Facebook允許您向您的朋友分享經文章節和讀經計劃。

是的! <a href=\/users/connections\>幫我連接!</a>

開始使用YouVersion!

不，謝謝。<a href=\/bible\>幫我轉到聖經!</a>

"; $lang['copied_success'] = '已經複製到剪貼板!'; $lang['copy_code'] = '複製代碼'; $lang['copy_to_clipboard'] = '複製到剪貼板'; $lang['copyright'] = '版權所有'; $lang['create_a_free_bible'] = '為您的組織創建免費的聖經頁面!'; $lang['create_button'] = '創建事件'; $lang['create_journal'] = '創建日誌'; $lang['create_page'] = '創建頁面'; $lang['create_password'] = '創建您的密碼(至少需要6個字符)'; $lang['create_success_message'] = '您已經成功創建組，名稱是...'; $lang['create_success_next'] = '下一步'; $lang['create_success_next_step'] = '添加一個位置'; $lang['create_username'] = '創建您的用戶名(只支持字符數字並以字母開頭)'; $lang['current_details'] = '當前詳情'; $lang['custom'] = '定製'; $lang['dash_answer_label'] = '答案'; $lang['dash_answers_created'] ='已創建'; $lang['dash_answers_no_data'] = '尚無回復'; $lang['dash_answers_question'] = '問題'; $lang['dash_delete_event'] = '刪除此事件'; $lang['dash_headline'] ='事件控制面板'; $lang['dash_no_data'] = '抱歉，我們沒找到任何民意調查，問題/答案或者禱告事項'; $lang['dash_prayer_contact'] = '聯繫信息'; $lang['dash_prayer_contact_none'] = '[未提供]'; $lang['dash_prayer_label'] = '禱告'; $lang['dash_prayer_name'] = '姓名'; $lang['dash_prayer_no_data'] ='尚無回應'; $lang['dash_prayer_view_prayers'] ='查看代禱'; $lang['dash_view_answers'] ='查看答覆'; $lang['dash_view_fullsize_poll'] = '查看全部調查'; $lang['database']['400'] = '數據庫發生錯誤'; $lang['date_posted'] = '發布日期'; $lang['day_1_abbrev'] = 'S'; $lang['day_2_abbrev'] = 'M'; $lang['day_3_abbrev'] = 'T'; $lang['day_4_abbrev'] = 'W'; $lang['day_5_abbrev'] = 'T'; $lang['day_6_abbrev'] = 'F'; $lang['day_7_abbrev'] = 'S'; $lang['day_number'] = '第%s天'; $lang['delete'] = '刪除'; $lang['delete_confirm'] = '您真的確定要刪除這個事件嗎？'; $lang['delete_error'] = '哦，刪除出錯，請重試。'; $lang['delete_yes'] = '是的，刪除此事件'; $lang['description']['required'] = '請添加說明'; $lang['devices'] = '設備'; $lang['devices_about'] = '列出目前能訪問您YouVersion賬戶的設備.'; $lang['devices_about_header'] = '關於設備'; $lang['disclaimer'] ="YouVersion向LifeChurch.tv的每個用戶提供免費服務。由於YouVersion目前擁有數百萬的用戶，我們無法立刻答覆所有新的支持請求，但是我們會盡心盡力以最快速度給您答覆。謝謝您的耐心。"; $lang['donate_copy'] ="想象一下您可以給予世上每個人一本免費聖經？當您給予YouVersion的時候，您就可以做到。我們生活在一個其他人只能夢想到的時代，任何有手機的人都可以接觸到聖經並體驗上帝對我們的愛。有了您的支持，我們就能夠繼續幫助更多的人多多查考聖經。"; $lang['donate_header_h1'] = "每個人都需要上帝的話語"; $lang['donate_header_p'] = "而您就可以提供幫助"; $lang['donate_linechart'] ="今年手機用戶已經達到50億"; $lang['donate_make_a_donation'] = "捐贈"; $lang['donate_piechart'] ="您每捐1美元，就多10個人可以通過他們的手機接觸到聖經"; $lang['donate_title'] = "捐贈"; $lang['donate_video'] = "有YouVersion，聖經就在您身邊"; $lang['donate_with'] = "和"; $lang['dont_have_app_world'] = '在您的手機上沒有App World？從 <a href=%s>這裡</a>下載。'; $lang['download'] = '下載'; $lang['download_count'] = "下載超過8百萬次！"; $lang['download_from_blackberry_app'] ="通過BlackBerry App World下載; "; $lang['easy_navigation'] = "簡易導航"; $lang['edit'] = '編輯'; $lang['edit_add_item'] = '添加新項目'; $lang['edit_country'] = '國家'; $lang['edit_dates'] = '編輯日期'; $lang['edit_drag_item'] = '把您的第一個項目拖到這裡'; $lang['edit_email'] = '電子郵箱'; $lang['edit_first_name'] = '名字'; $lang['edit_first_run_headline']="讓我們開始吧 "; $lang['edit_first_run_message'] = "設計您的操作流程，從下面的項目中選一項"; $lang['edit_headline'] = '群組信息'; $lang['edit_info_description'] ="事件說明"; $lang['edit_info_subtitle'] ="事件副標題"; $lang['edit_info_success'] = '已保存！'; $lang['edit_info_title'] ="事件標題"; $lang['edit_item_audio_description'] = '說明'; $lang['edit_item_audio_headline'] = '添加音頻鏈接'; $lang['edit_item_audio_title'] = '標題'; $lang['edit_item_audio_url'] = '網址'; $lang['edit_item_giving_description'] = '說明'; $lang['edit_item_giving_headline'] = '添加一個在線捐贈鏈接'; $lang['edit_item_giving_paypal'] = 'Paypal 捐贈'; $lang['edit_item_giving_title'] = '標題'; $lang['edit_item_giving_type'] = '捐贈類型'; $lang['edit_item_giving_url'] = '網址'; $lang['edit_item_link_description'] = '說明'; $lang['edit_item_link_headline'] = '添加鏈接'; $lang['edit_item_link_title'] = '標題'; $lang['edit_item_link_url'] = '網址'; $lang['edit_item_notes_add_link'] ="添加一個允許用戶對本事件寫筆記的鏈接"; $lang['edit_item_notes_headline'] = '添加筆記'; $lang['edit_item_notes_text'] = '筆記'; $lang['edit_item_notes_text_prefill'] = 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.'; $lang['edit_item_notes_title'] = '標題'; $lang['edit_item_poll_add_response'] = '再添加一個回復';

$lang['edit_item_poll_headline'] ='添加一个民意调查'; 

$lang['edit_item_poll_question'] = '要調查的問題'; $lang['edit_item_poll_remove_response_1'] = "刪除回復1 "; $lang['edit_item_poll_response_1'] ="回復1 "; $lang['edit_item_poll_title'] = '標題'; $lang['edit_item_prayer_description'] = '說明'; $lang['edit_item_prayer_headline'] = '添加代禱事項'; $lang['edit_item_prayer_title'] = '標題'; $lang['edit_item_question_headline'] = '添加一個問題'; $lang['edit_item_question_hint'] = "對用戶提交的信息保密"; $lang['edit_item_question_input'] = '問題'; $lang['edit_item_question_title'] = '標題'; $lang['edit_item_reference_choose_version'] = '-- 選擇版本 --'; $lang['edit_item_reference_headline'] = "添加聖經經節"; $lang['edit_item_reference_input'] ="經節"; $lang['edit_item_reference_title'] = '標題'; $lang['edit_item_share_headline'] = '添加分享'; $lang['edit_item_share_prefill'] ="預填的分享信息 "; $lang['edit_item_share_title'] = '標題';

$lang['edit_item_twitter_hashtag'] ='需要一個鏈接或是常附加到信息後的 <a href=http://help.twitter.com/forums/10711/entries/49309 rel=external>hashtag</a> 嗎?'; 

//$lang['edit_item_twitter_headline'] = '分享到Twitter'; $lang['edit_item_twitter_notice'] ="默認狀態下，縮略網址為 (ex: read.ly/e/{event-identifier})我們將直接在您的事件中插入鏈接."; //$lang['edit_item_twitter_prefill'] = "與Twitter 兼容？"; //$lang['edit_item_twitter_title'] = '標題'; $lang['edit_item_video_description'] = '說明'; $lang['edit_item_video_headline'] = '添加視頻鏈接'; $lang['edit_item_video_title'] = '標題'; $lang['edit_item_video_url'] = '網址'; $lang['edit_language'] = '語言'; $lang['edit_last_name'] = '姓'; $lang['edit_location'] = '位置'; $lang['edit_locations'] = '位置'; $lang['edit_menu_add_item'] = '在您的事件中添加項目'; $lang['edit_menu_audio'] = '音頻鏈接'; $lang['edit_menu_giving'] = '在線捐贈鏈接'; $lang['edit_menu_link'] = '常規鏈接'; $lang['edit_menu_notes'] = '筆記'; $lang['edit_menu_poll'] = "調查"; $lang['edit_menu_prayer'] = '代禱事項'; $lang['edit_menu_question'] = '問題'; $lang['edit_menu_reference'] = '聖經參照'; $lang['edit_menu_share'] = '分享'; $lang['edit_menu_video'] = '視頻鏈接'; $lang['edit_postal_code'] = '郵政編碼'; $lang['edit_preview_embed'] = '複製並粘貼此編碼以便在您自己的網頁上嵌入手機地址:'; $lang['edit_preview_message'] ="這就是您的事件在一些手機瀏覽器的展現形式"; $lang['edit_success_message'] = '已保存!'; $lang['edit_tab_dashboard'] = '控制面板'; $lang['edit_tab_info'] = '信息'; $lang['edit_tab_items'] = '項目'; $lang['edit_tab_preview'] = '預覽'; $lang['edit_tags'] = '編輯標籤'; $lang['edit_timezone'] = '時區'; $lang['edit_title'] = ' 編輯目錄'; $lang['edit_web_site'] = '網址'; $lang['elastic_version'] = '靈活的版本 (最小: 240x180)'; $lang['email'] = "電子郵箱"; $lang['email']['email_rfc'] = '無效電子郵箱'; $lang['email']['not_available'] = '該電子郵箱已經註冊過帳戶'; $lang['email']['not_found'] = '該電子郵件地址沒有註冊過帳戶'; $lang['email']['required'] = '電子郵箱必填'; $lang['email_address'] = '電子郵件地址';

$lang['email_body'] ="

Hello

您好！

$lang['email_notes'] = '電子郵件備註'; $lang['email_reading_plan_body'] = "目前我在進行%s天中第%s天的讀經計劃。要加入並共同閱讀請到: %s"; $lang['email_reading_plan_subject'] ="我在觀看YouVersion的讀經計劃;"; $lang['email_this_days_reading'] = "將今天的閱讀內容發送至電子郵箱"; $lang['email_to_a_friend'] = "給朋友發電郵"; $lang['email_verse_body'] = '當我看到這節經文時想到了您，請到YouVersion.com閱讀它: %s'; $lang['email_yourself'] = '將下載地址鏈接電郵給自己'; $lang['engage_with_scripture'] ="與經文一致"; $lang['enter_the_text_below'] = '在下面輸入內容'; $lang['error'] =" 錯誤"; $lang['error_already_started'] = '您已經開始了這個計劃。';

$lang['error_connection'] ="在链接到您的帐户时出错，重试？";

$lang['event_add_notes'] = '添加您的筆記'; $lang['event_go_to_reader'] = '轉到聖經閱讀 »'; $lang['event_headline'] ="事件"; $lang['event_link_giving'] ="馬上捐獻"; $lang['event_link_listen'] = '聽'; $lang['event_link_watch'] = '看'; $lang['event_link_web'] = '訪問網站'; $lang['event_notes_saved'] = '您的筆記已保存。'; $lang['event_notes_sent'] = "您的筆記已通過電子郵件發送。"; $lang['event_poll_already_vote'] = '您已經參與本次調查。'; $lang['event_poll_submit'] = '投票'; $lang['event_poll_view_results'] = '查看調查結果'; $lang['event_prayer_contact'] = '聯繫信息'; $lang['event_prayer_contact_hint'] = '(*可選項：電子郵件，電話等等)'; $lang['event_prayer_name'] = '姓名'; $lang['event_prayer_name_hint'] = '(*可選項)'; $lang['prayer'] = '祈禱'; $lang['event_prayer_submit'] = '提交請求'; $lang['event_prayer_success'] = '您的代禱請求已發送。'; $lang['event_question_already_answered'] = '您已經回復。'; $lang['event_question_hint'] = '匿名回復'; $lang['event_question_submit'] = '提交回復'; $lang['event_question_success'] = "您的回覆已發送。"; $lang['event_share_hashtag_notice'] = '%s將被添加在您發帖的結尾處。'; $lang['share'] = '分享'; $lang['event_share_success'] = '您的信息已經被分享。'; $lang['event_url_copy'] = '複製到剪貼板。'; $lang['event_url_label'] ="鏈接到本事件"; $lang['events_create_button'] ="創建事件"; $lang['events_create_link'] ="創建事件"; $lang['events_headline'] = "事件"; $lang['events_none_found'] ="沒有找到與%s相關的%s事件。"; $lang['events_tab_archive'] = '檔案'; $lang['events_tab_current'] = '當前'; $lang['events_tab_past'] = '過去'; $lang['events_tab_published'] = '未發布'; $lang['experience_the_bible_with_others'] = '跟其他人一起學習聖經'; $lang['explore_plans'] = '瀏覽讀經計劃'; $lang['facebook_connected'] = '您已經把您的帳戶鏈接到Facebook ( <a href=http://www.facebook.com/profile.php?id=%s>%s</a> )'; $lang['favorites'] = '收藏'; $lang['features'] = '功能'; $lang['feature_requests_description'] = '您對新功能的建議'; $lang['feature_requests_headline'] ="功能建議"; $lang['feed_title'] = '提供'; $lang['find_a_live_event'] ="查找進行中的事件"; $lang['find_invite_friends'] ="查找/邀請朋友"; $lang['finish'] = '完成'; $lang['follow'] = "關注"; $lang['follow_title'] = '關注'; $lang['follower'] = '關注者'; $lang['followers'] ="關注者"; $lang['following'] = "關注中"; $lang['following_count'] = '%s個人在關注中'; $lang['for'] = '為'; $lang['for_everyone'] = '為所有人'; $lang['forgot_headline'] = '忘記?'; $lang['forgot_message'] = '請輸入您的電子郵件地址。我們將向您的電子郵件發送您的戶名和新的密碼。'; $lang['forgot_password_complete_message'] = '您將很快收到一封包含進一步指示的電子郵件。'; $lang['forgot_password_complete_title'] = '成功！'; $lang['forgot_password_message'] = '請輸入您的電子郵件地址。我們將向您的電子郵件發送您的戶名和新的密碼。'; $lang['forgot_password_title'] = '忘記?'; $lang['form_at'] = 'at'; $lang['form_choose_type'] = '選擇類型:'; $lang['form_description'] = '說明'; $lang['form_group_before_event'] = '欲創建一個現場活動，您必須先創建一個組。'; $lang['form_create_headline'] = '創建新的筆記'; $lang['form_edit_headline'] = '編輯筆記'; $lang['form_image_headline'] = '群組圖片'; $lang['form_image_hint'] = '圖片可以是JPG，PNG或GIF格式。您的圖片將被轉換成48x48的縮略圖。文件上限是1MB。'; $lang['form_image_label'] = '瀏覽圖片'; $lang['form_label_content'] = '內容'; $lang['form_label_data'] = '鏈接或嵌入'; $lang['form_label_description'] = '說明'; $lang['form_label_end'] = '結束'; $lang['form_label_end_hint'] = '現場活動實際結束「日期和時間'; $lang['form_label_hold'] = '保留'; $lang['form_label_hold_hint'] = '可選。這與發布相反，如果希望您的現場活動不發布，請選擇的發布的日期和時間。'; $lang['form_label_privacy'] = '私密'; $lang['form_label_publish_hint'] = '您現場活動可以被訪問的日期和時間，可以是現場活動真正開始之前'; $lang['form_label_publish_on'] = '發布於'; $lang['form_label_reference'] = '經文參考'; $lang['form_label_start'] = '開始'; $lang['form_label_start_hint'] = '現場活動實際開始</強>「日期和時間。'; $lang['form_label_status'] = '狀態'; $lang['form_label_subtitle'] ="副標題"; $lang['form_label_timezone'] = "時區"; $lang['form_label_timezone_choose'] = '--選擇時區--'; $lang['form_label_title'] = '標題'; $lang['form_label_type'] = '類型'; $lang['form_marketing_copy'] = "

$lang['form_name'] = '群組名稱'; $lang['form_name_required'] = '群組名稱是必需的。'; $lang['form_org_url'] = '網站網址 (URL)'; $lang['form_org_url_hint'] = '範例: http://www.your-group-site.com/'; $lang['form_ownership_error'] = "YouVersion內沒有相符 的會員"; $lang['form_ownership_headline'] = '轉移群組管理權'; $lang['form_ownership_hint'] = '群組擁有權僅能轉給其他群組的管理員。'; $lang['form_ownership_label'] = '請鍵入該群組管理員的使用者帳號'; $lang['form_privacy'] = '群組隱私'; $lang['form_privacy_moderated'] = ' 改變的'; $lang['form_privacy_moderated_hint'] = '新成員必須獲得批准。'; $lang['form_privacy_open'] = '開放的'; $lang['form_privacy_open_hint'] = '任何人都可加入。'; $lang['form_privacy_private'] = '私密的'; $lang['form_privacy_private_hint'] = ' 群組是隱藏的，別人無法加入'; $lang['form_success_message'] = '您已成功創建新的事件'; $lang['form_success_next_step'] = '自定義事件'; $lang['form_terms_agreement'] = '我同意<a href=/terms rel=external>服務條款</a>'; $lang['form_type'] ="群組類型"; $lang['form_type_draft'] = '草稿'; $lang['form_type_hint'] = '-- 選擇一項--'; /*$lang['form_type_image'] = '圖片'; $lang['form_type_link'] =「鏈接」; $lang['form_type_text'] = '文字'; $lang['form_type_video'] = '視頻';*/ $lang['form_type_public'] = '公開'; $lang['form_type_publish_on'] = '發布於...'; $lang['form_type_private'] = '私密'; $lang['form_unavailable'] = '不可用'; $lang['form_yv_url'] = '群組網址'; $lang['form_yv_url_preview'] = '網址: http://youversion.com/groups/'; //$lang['form_yv_url_unavailable'] = 'Ikke tilgjengelig'; $lang['free'] ="免費"; $lang['friends_activity'] ="朋友的活動"; $lang['friends_not_found_message'] = "使用下述功能查看您的朋友們正向YouVersion貢獻的內容。在社區中搜索特定用戶或者查找用戶<a href=/community>近期活動 feed</a>並鏈接到他們的主頁以便關注他們的貢獻。"; $lang['friends_not_found_title'] = '關注您的朋友！'; $lang['friends_title'] = '朋友'; $lang['from_mobile_device'] = '用您的移動通訊設備進入...'; $lang['generic_error'] = '發生錯誤，請稍後再嘗試。'; $lang['get_a_free'] = '獲取一本免費的聖經'; $lang['get_a_free_bible'] = '從%s獲取一本免費聖經'; $lang['get_a_page_like'] = '獲取相似的頁面'; $lang['get_all_the_benefits_of_youversion'] = '獲取所有YouVersion的好處'; $lang['giving_example_title'] ="指定標題示例"; $lang['goto'] = '跳至頁面'; $lang['group']['not_found'] = '找不到群組'; $lang['group_about_headline'] = '關於這個群組'; $lang['group_enter_event'] = '進入活動'; $lang['group_id']['required'] = '群組帳號是必需的'; $lang['group_invite_explanation'] ="我們將通過電子郵件將消息發到您的群組成員，邀請他們根據這群組制定的計劃一起閱讀。"; $lang['group_no_activity'] = '沒有近期活動。'; $lang['group_plan_headline'] = '一起閱讀'; $lang['group_send_invites'] = '發邀請函'; $lang['group_web_site'] = '網站:'; $lang['groups']['access_denied'] = '您必須是該群組的擁有者才能執行這個動作'; $lang['groups_edit_settings'] = '您是否在尋找如何編輯您的群組計劃設置？ 您可以在此<a href=>編輯群組讀經計劃</a>'; $lang['groups_reading_together'] = '正按照此計劃一起讀經的群組'; $lang['gwt_link'] = "神的話語翻譯指南"; $lang['hash']['invalid'] ="看起來未能複製完整的鏈接。請從電子郵件中複製完整的鏈接或者<a href=/resend>重發</a>確認郵件。"; $lang['hash']['not_found'] = "確認代碼不存在。您可以 <a href=/resend>重發</a>確認郵件"; $lang['hash']['not_verified'] = '此帳戶並未得到驗證。您可以<a href=/resend>重發</a>確認郵件'; $lang['hash']['verified'] = '您的帳戶已驗證。您可以<a href=/sign-in>登錄</a>。'; $lang['have_your_web_team'] = '讓您的網站小組重定向您的個人網址到'; $lang['header_about'] = '關於'; $lang['header_mobile'] = '移動設備'; $lang['header_resources'] = '資源'; $lang['header_site_links'] = '網站鏈接'; $lang['help'] = '幫助'; $lang['heres_your_page'] = "這裡是您的網頁！ 您還需要做任何的 <a href=/free-bible/?edit=true>更改嗎？</a>

如果一切看起來不錯，您現在可以將用戶重定向到: http://www.youversion.com/free-bible/%s"; $lang['how_to_download'] = '如何下載'; $lang['mobile'] = '移動設備'; $lang['badges'] ="徽章"; $lang['invite'] = '邀請'; $lang['live'] = '現場直播'; $lang['search_results'] = '搜索結果'; $lang['what_are_you_looking_for'] = '您在尋找什麼？'; $lang['home'] = '首頁'; $lang['home_all_headline'] = '全部群組'; $lang['home_my_headline'] = '我的群組'; $lang['home_welcome_copy'] ="每個YouVersion用戶都可以加入一個群組。群組的建立可基於教會、聖經學習小組或其他機構。這樣您可以及時跟進該群組的YouVersion現場活動。您可以同時加入多個群組。"; $lang['home_welcome_headline'] = '歡迎來到 YouVersion 群組'; $lang['how_to_description'] = "給YouVersion工作人員和社區用戶的提示"; $lang['howto_headline'] = '使用指南'; $lang['i_agree_to_the_terms_of_use_and_privacy_for_using_youversion'] = '我同意 』YouVersion 的<a href=/terms>服務協議</a>和<a href=/privacy>隱私條款</a>'; $lang['i_forgot_my_password'] = '忘記密碼'; $lang['i_like'] = '贊'; $lang['id']['does_not_exist'] = '群組帳號不存在'; $lang['id']['required'] = '需要群組帳號'; $lang['image']['not_valid_base64'] = '無效的 Base64 編碼'; $lang['image']['not_valid_image'] = '無效的圖像'; $lang['image']['required'] = '需要圖像'; $lang['image']['too_large'] = '圖片文件過大 (最大1MB)'; $lang['images_can_be'] = '圖像可以是JPG，PNG或GIF格式。最大文件大小是300K。最大尺寸是高430，寬960。'; $lang['in_months'] ="在%s個月內"; $lang['in_years'] ="在%s年內";

$lang['index_copy'] = "

引言

$lang['index_title'] = '關於'; $lang['input_value'] = '關鍵字或詞組'; $lang['instructions'] ="複製每個圖像旁邊的代碼並將代碼粘貼到您自己網頁的HTML代碼中。"; $lang['instructions_2'] ="複製下面搜索中的代碼並將代碼粘貼到您自己網頁的HTML代碼中。"; $lang['invalid_login'] = '無效的用戶名或密碼！'; $lang['invite'] = '邀請'; $lang['invites_you_to_receive'] ="邀請您通過移動設備接收免費聖經。"; $lang['ipad'] = 'iPad'; $lang['ipad_available'] ="可用的蘋果程序商店"; $lang['ipad_bible_app'] = 'iPad 聖經軟件'; $lang['ipad_actions'] = "每節聖經，您可以發電子郵件，收藏它(書籤)，也可以在Twitter上分享，或查看社區內其他人的分享"; $lang['ipad_available_now'] ="現在就可獲得"; $lang['ipad_books'] =" 快速跳轉到特定聖經章節"; $lang['ipad_coming_soon'] = '即將推出'; $lang['ipad_comments'] = "

強大程序，強大功能。 我喜歡這個程序。讀經計劃和眾多可供選擇的翻譯版本帶來了精彩的讀經體驗。

完美程序 現在我沒有藉口不進行我的讀經計劃了。美夢已成真。

強大和方便 好極了！沒有比這更容易更簡單的了。這個程序是免費的，太令人吃驚了。我的工作需要我四處奔走，有了這個程序，我可以在停工時間做些有意義的事情。

非凡的 我無法相信這個驚人的程序。強大的用戶界面、順暢的網絡連接被整合在這個程序中。而且全部免費。向這個便攜資源的開發者致謝！

感謝！ 我常常對這個程序的實用性和簡便性感到驚奇。偉大的程序！我見過的最好的程序。謝謝！

偉大!!! 這是一個了不起的程序！！！我每次去教堂都用它，它使我更想讀聖經了。

";

$lang['ipad_copy'] = '前所未有的讀經體驗！ 現在YouVersion提供一個免費專為iPad設計的聖經軟件。藉着iPad 的大屏幕和更大的字體，您可以舒適地坐下來，選擇自己喜歡的聖經翻譯，收藏(書籤)有意義的經節，並查看其他人的分享。'; $lang['ipad_download'] ="現在就從iTunes App Store下載"; $lang['ipad_email'] = "把經節電郵給朋友或給自己"; $lang['ipad_headline'] = 'iPad App'; $lang['ipad_prerelease_copy'] = '前所未有的讀經體驗！ 現在YouVersion提供一個免費專為iPad設計高清的聖經軟件。藉着iPad 的大屏幕和更大的字體，您可以舒適地坐下來，選擇自己喜歡的聖經翻譯，收藏(書籤)有意義的經節，並查看其他人的分享。'; $lang['ipad_search'] = "從整本聖經搜索一個字，詞組或整節，幾秒鐘內可以得到結果。"; $lang['ipad_settings'] = "方便地訪問您的設置。"; $lang['ipad_subheadline'] = '免費高清聖經軟件'; $lang['ipad_translations'] ="22種語言41種不同的翻譯版本 (包括西班牙語，德語，法語，漢語，還有更多"; $lang['iphone'] = 'iPhone'; $lang['iphone_available'] = "iPhone App Store有售"; $lang['iphone_bible_app'] = 'iPad聖經程序'; $lang['iphone_comments'] = "

了不起的iPhone聖經! 這是一部了不起的iPhone聖經。我一直在用，我喜歡這些讀經計劃。這個程序幫助我每日堅持連貫讀經。喜歡一心多用的能力... 幹得好！

必備的讀經程序 眾多譯本和讀經計劃，優美的設計和快速程序轉換。好！

YouVersion Rocks 我喜歡講道跟進及整體發送到我郵箱裡的功能。我讀線下聖經從來沒遇到問題。我們教會中很多人在事工中每周都用這個。

偉大程序 這個程序很強大並且容易使用，是到目前為止我見過的最好的聖經程序。而且它是免費的！喜歡這些讀經計劃！請把這個有益的工作繼續下去！

我最喜歡的程序之一 整本聖經我恰好讀了30%。我五月份開始，預計截止日式12月31日。這個應用使我可以按部就班。我喜歡所有的版本，我還喜歡的是不用搬着聖經走來走去。YouVersion的網站也很強大。

就是它了！ 就是它了。這就是我想要的，而且讓我難以置信的是這竟然是完全免費的。您絕對不會失望。

";

$lang['iphone_download'] = '從iTunes下載iPhone程序'; $lang['iphone_feature_copy_1'] = '22種語言41種不同的翻譯版本 (包括西班牙語、德語、法語、漢語，還有更多'; $lang['iphone_feature_copy_2'] ='從二十餘個每日讀經計劃中任選以便在外出時也能按時讀經。'; $lang['iphone_feature_copy_3'] = ' 從整本聖經搜索一個字，詞組或整節，幾秒鐘內可以得到結果。'; $lang['iphone_feature_copy_4'] = '在搜索鍵入經節框就能快速跳轉到您要找的經文。'; $lang['iphone_feature_copy_5'] = '想從其他人那裡學習最近的分享。只需輕按旁邊章節的數字。'; $lang['iphone_feature_copy_6'] = '兼容iPhone和iPod Touch，需要2.0以上版本。'; $lang['iphone_headline'] = 'iPhone軟件'; $lang['java'] = 'Java'; $lang['java_available'] = "可在 getjar.com 找到"; $lang['java_bible_app'] = 'Java Bible App'; $lang['java_comments'] = "

Manu Obi Stephens (尼日利亞) 樸素的語言使人容易理解和解釋。對每個人而言這都是美好的，必須下載的。上帝祝福這個程序的提供者。願主賜給您無限的智慧。

Hamrick (加納) 願上帝祝福那些使用這個偉大應用的人。它已經深深改變了我的生活。

Sam Areola (UK) 在我的三星S7330手機上，聖經已經成為一個非常棒的應用，我安裝了各種版本的聖經，可以按照不同方式查找適合自己的版本。願上帝祝福這個程序的開發者。

Nina (美國) 這個程序太神奇了！！！我非常喜歡，它是如此容易使用，在我的三星SPH M540上就可以隨時讀經。它是便攜式的，有很多不同的版本，諸如 KJV, NKJV, NIV, New living translation等。我極力向每個人推薦！如果您希望隨時隨地加強信心，請下載這個免費、神奇的程序，您不會失去任何東西。讚美主！謝謝這個程序的製造者！另，我絕對喜歡每日讀經功能和書籤功能。

Solomon (中國) 感謝YouVersion團隊開發了這樣一個偉大的程序。用戶界面很好，而且容易使用。

Emmanuel C. Ezeji (尼日利亞) 這是世界上最好的程序，我之前見過，在我的E63手機上使用的非常好。

";

$lang['java_directions'] = "

       完整版比较大，因为它包含了圣经（ASV译本）的全部文本。
       精简版读经时需要连接到互联网。
       两个版本都是免费的。

$lang['java_download'] = "從您的電話訪問"; $lang['java_feature_copy_1'] = '22種語言41種不同的翻譯版本 (包括西班牙語，德語，法語，漢語，還有更多'; $lang['java_feature_copy_2'] ='一年讀經計劃中提供每日節選經文，以便您在外出時也能按時讀經。'; $lang['java_feature_copy_3'] ="在整本聖經中查找一個詞語、詞組或者一節經文，在幾秒鐘得到答案。"; $lang['java_feature_copy_4'] = '在搜索鍵入經節框就能快速跳轉到您要找的經文。'; $lang['java_feature_copy_5'] ="通過查驗最近貢獻向他人學習。只要選擇您感興趣的經文就好。"; $lang['java_feature_copy_6'] = '目前適用於能上網的240x320或320x240屏幕分辨率的手機。'; $lang['java_headline'] = 'Java ME 移動設備的最普遍的應用平台'; $lang['journal'] = '日誌'; $lang['journal_content_label'] = '內容'; $lang['journal_headline'] = '創建一個新日誌起點'; $lang['journal_new'] = '創建一個新日誌'; $lang['journal_not_found_by_id'] = '無法找到日誌起點'; $lang['journal_not_found_by_reference'] ="無法為這些參考文獻找到出處"; $lang['journal_not_found_message'] ="使用線上日誌記錄您關於聖經經文的默想。別擔心，日誌是保密的，不會公開，僅僅存在於您和神之間，您的在線空間主要是用於聖經敘述和您信仰路程的記錄。

<a class=ibutton journal create href=/my/journal/create>新建日誌</a>"; $lang['journal_not_found_title'] = '您的在線日誌!'; $lang['journal_references_label'] ="經文參考"; $lang['journal_title'] = '日誌'; $lang['journal_title_label'] = '標題'; $lang['js_add_self_error'] = '無法添加自己。'; // 278 $lang['js_additional_content'] = '附加內容'; // line 1745 $lang['js_community_contributions'] = '社區貢獻'; // line 2220 $lang['js_completed'] = '完成'; // line 70 $lang['js_confirm_report'] = '您確定要報告它嗎?'; // line 101 $lang['js_confirm_restart'] = '您確定要重置計劃的開始時間為今天？'; // line 163 $lang['js_confirm_selection_removal'] = '您確定要刪除選中部分嗎？'; // line 353 $lang['js_continue_editing'] = '繼續編輯'; // line 257 $lang['js_copied'] = '已複製到剪切板'; // line 29 $lang['js_delete_confirm'] = '您確定要刪除這個事件以及所有相關用戶回復？'; // line 430 $lang['js_delete_error'] = '無法刪除此事件, 請稍後再試.'; // line 296 & 311 $lang['js_edit_journal'] = '編輯筆記'; // line 2341 $lang['js_mark_as_complete'] = '標記為已完成'; // line 78 $lang['js_modal_progress_report'] = '閱讀進度報告'; // 25 $lang['js_modal_video_tour'] = '視頻概覽'; // line 14 $lang['js_my_contributions'] = '我的貢獻'; // line 2246 $lang['js_online_bible'] = '在線聖經'; // line 818 $lang['js_poll_remove_response'] = "刪除回復"; // lines 164, 330, & 341 $lang['js_poll_response'] = '回復'; // lines 164, 330, & 337 $lang['js_reading_saved'] = '您的閱讀進度已保存'; // line 108 $lang['js_remove'] = '刪除'; // line 292 $lang['js_reorder'] = '重新排序'; // line 242 $lang['js_reorder_error'] = '保存事件項目順序出錯，請稍後再試。'; // lines 268 & 277 $lang['js_saving_error'] = '保存事件項目出錯，請稍後再試。'; // line 504, 560, 616 $lang['js_search_value'] = '關鍵詞或詞組'; // line 730 & 737 $lang['js_too_many_verse_selections'] = '*注意: 僅顯示最先選中的5句經文。'; // line 2727 $lang['js_type_member_name'] = '輸入成員的名字'; // 184 $lang['js_unexpected_error'] = '未知錯誤，請刷新頁面重新嘗試。'; // line 97 $lang['js_you_like'] = '您喜歡它'; // line 1881 $lang['known_issues_description'] = '我們已知的問題'; $lang['known_issues_headline'] = '已知問題'; $lang['lang_name'] = '英語'; $lang['learn_more'] = '了解更多'; $lang['legal_copy'] = "

LifeChurch.tv很在意所有用戶（尤其是兒童）的安全及隱私。 基於此原因，有允許其13歲以下孩童使用YouVersion的父母必須明白YouVersion的設計初衷是要吸引廣泛的觀眾. 有鑑於此，作為孩子的法定監護人，您有義務決定YouVersion是否適合您的孩子.

關於您提交或者使之在YouVersion公共區域可獲得的內容，為了提供和推廣前述內容被提交或者可獲得的YouVersion的專門區域，授權在YouVersion使用、分布、複製、修改、改編、公開表演和公開展示前述內容。本授權的期限與您選擇使前述內容在YouVersion上持續存在的時間一致，並將在您刪除從YouVerison刪除前述內容或者LifeChurch.tv從YouVersion刪除前述內容時終止。關於您提交或者使之在YouVersion公共區域可獲得的內容，除了照片、圖表、音頻或視頻外，永久地、不可撤消地並且完全地可以再許可地授權使用、分布、複製、修改、改編、出版、翻譯、公開表演和公開展示前述內容（整體或者部分）並可將前述內容以現在已知或者今後開發出來的任一格式或者媒介編入其他作品中。公開的可以接觸的區域 YouVersion的公開的可接觸的區域是指那些意圖使一般公眾可以接觸到的區域。YouVersion公開的可接觸的區域包括但不限於留言板、博客評論、社區、向會員和訪客開放的論壇。 您承認並同意LifeChurch.tv及其附屬機構、關聯公司、管理人員、雇員、代理人、合伙人和許可人並不保證：（1）YouVersion將符合您的要求；（2）YouVersion將連續、及時、安全或無誤；和（3）使用YouVersion獲得的結果是正確的或可信賴的。在任何情況下，對於因使用在YouVersion上可獲得的內容造成的任何損失或損害，LifeChurch.tv都不承擔任何責任. LifeChurch.tv接受版權訴求或知識產權侵權通知的代理地址如下:
郵政地址: LifeChurch.tv c/o - Contracts Coordinator
4600 E. 2nd Street Edmond, OK 73034
電話: (405) 680-5433
傳真: (405) 844-3002
電子郵件: <a href=mailto:legal@youversion.com>legal@youversion.com</a> $lang['like'] = '喜歡'; $lang['liked'] = '喜歡'; $lang['liked_1'] = '喜歡'; $lang['likes']['title'] = '標記為喜歡'; $lang['likes']['like']['already_exists'] = '您已經選擇過了'; $lang['likes']['note_id']['in_review'] = "您選中的筆記正在瀏覽中。"; $lang['likes_not_found_message'] = "喜歡這個分享嗎？在您個人的訂閱頁面或某個具體的分享視圖中，點擊旁邊的「喜歡」鏈接來表達您的欣賞。這樣也能引導您的關注者看到您所喜歡的<a href=/contributions>分享</a> ，展示並告訴他們您的所愛！"; $lang['likes_not_found_title'] = '匯集您所喜歡的！'; $lang['likes_title'] = '我喜歡的'; $lang['link_about'] = '關於'; $lang['link_about_live'] = 'Live'; $lang['link_about_plans'] = '讀經計劃'; $lang['link_badges'] = '標記'; $lang['link_blog'] = '博客'; $lang['link_donate'] = '捐贈'; $lang['link_example_data'] = '示例鏈接的描述'; $lang['link_example_title'] = '示例鏈接標題'; $lang['link_existing'] = '查看已有的請求'; $lang['link_home'] = '首頁'; $lang['link_privacy'] = '隱私協議'; $lang['link_submit'] = '提交請求'; $lang['link_support'] = '支持'; $lang['link_terms'] = '協議'; $lang['link_terms_of_service'] = '使用協議'; $lang['list_join'] = '加入群組'; $lang['list_pending_approval'] = '您的成員身份正等待審核
'; $lang['listen'] = '收聽'; $lang['live_events'] = '現場活動'; $lang['live_features_title'] = '特點'; $lang['live_footer_button'] = '現在就加入活動'; $lang['live_footer_copy'] = '現在就可以通過手機與教會事工及活動進行互動。YouVersion Live 向您提供了一種便捷的方式參與其中。'; $lang['live_footer_headline'] = '您想貢獻什麼呢？'; $lang['live_get_started_button'] = '現在開始'; $lang['live_headline'] = '活動直播 + 手機互動 + 聖經 = YouVersion Live'; $lang['live_intro'] = '這是通過手機簡單並且免費地與教會事工及活動相互動的方式'; $lang['live_jump_in'] = '準備好開始了嗎?'; $lang['live_listen_copy'] = "

在社交平台時代進入成年期的這一代人，已經習慣於為（社交平台）貢獻而不僅僅是消費。YouVersion Live 將您的實時活動變成對話。借着這種新的互動方式，溝通可以雙向流動並帶來全方位地經歷。

您可以創建筆記來幫助您記憶分享信息如何應用在生命中，以這樣的方式參與其中，並請求別人為您所掙扎的事情禱告。您可以反饋一個匿名的投票，或者 一個快捷問題，並實時查看到別人的答案。您可以給予什一以及奉獻，並通過Twitter分享您的感受。

因着切身的參與，您可以從中獲得更多的經驗。

";

$lang['live_listen_headline'] = '不僅僅是傾聽'; $lang['live_listen_intro'] = '回答問題, 回應投票, 提交禱告事項, 記錄筆記以及更多.'; $lang['live_listen_label_1'] = '投票'; $lang['live_listen_label_2'] = '筆記'; $lang['live_listen_label_3'] = '問與答'; $lang['live_listen_label_4'] = '講座筆記'; $lang['live_listen_label_5'] = '鏈接'; $lang['live_listen_label_6'] = '在線給予';

$lang['live_mobile_copy'] = "

您幾乎可以在所有移動設備上使用 YouVersion Live。所有支持Web瀏覽的手機都可以使用，如iPhone，BlackBerry (黑莓)和 Android (安卓)手機等。 任何帶有互聯網連接的手提電腦或台式電腦也都可以加入。

我們的文化越來越多地變得移動化，根據評估到2015年將會有50億人使用移動設備上網。當我們越來越多地使用掌上設備進行互動，YouVersion 提供了一個簡單的途徑將移動互動帶入到您的即時活動。

如何在手機上找到 YouVersion Live 活動信息:

在手機上啟動您的 YouVersion 應用，點擊\"Live\"按鈕，並搜索活動信息。或者，在手機瀏覽器上訪問一個簡單的網站地址：
http://youversion.com/yourgroupnamehere

";

$lang['live_mobile_download'] = '欲獲取免費聖經，請使用您的移動設備瀏覽器訪問 <a href=http://youversion.com/download>youversion.com/download</a> 。'; $lang['live_mobile_headline'] = '面向移動設備'; $lang['live_mobile_intro'] = '任何支持web瀏覽的手機都可使用，包括iPhone, Blackberry (黑莓), 還有 Android (安卓)。'; $lang['live_modal_before_creating'] = '在您創建一個活動之前，您必須...'; $lang['live_modal_choose_group'] = '選擇一個要管理的群組：'; $lang['live_modal_create_event'] = '創建一個事件'; $lang['live_modal_create_group'] = '創建一個群組'; $lang['live_modal_headline'] = '想創建您自己的事件嗎？'; $lang['live_modal_or_view_events'] = '此外，您也可以 <a href=/live/all>瀏覽其他活動</a>'; $lang['live_modal_sign_in'] = '登錄'; $lang['live_modal_sign_up'] = '註冊'; $lang['live_modal_steps'] = ; $lang['live_modal_view_events'] = " 首先，登錄您的帳號（或免費創建您的帳號）。
其次，創建一個群組。
最後，為這個群組創建一個活動。"; $lang['live_notes_copy_1'] = '簡單來說，YouVersion Live就像是手機上的周末公告或會議的筆記。'; $lang['live_notes_copy_2'] = '您可以跟隨周末講道的內容大綱或會議演講。當您看到引用的經文，您可以選擇點擊來展開並閱讀聖經中的相關章節。'; $lang['live_notes_copy_3'] = ' 當有幫助性網站和資源鏈接支持信息討論話題(例如，一個復原項目或小組)，您可以通過手機瀏覽器在YouVersion Live 準確找到體驗和瀏覽它們。'; $lang['live_notes_copy_4'] = 'YouVersion Live 是在您的教會中代替或和幫助我們周末在教會裡發布公告一個很好的選擇。您可以輕鬆拿出手機訪問通過移動超前頁面到互動指南來節省金錢和紙張。'; $lang['live_notes_headline'] = '電子筆記'; $lang['live_notes_intro'] = '簡單來說，YouVersion Live就像是手機上的周末討論組或會議的筆記。'; $lang['live_overview_copy_1'] = ' 當活動開始一個對話時，我們扮演了重要角色。我們分享自己的想法，提問以及結合我們的生活經歷。

從而我們就成了信息的組成部分，並且這些信息也成了我們生命的組成部分。'; $lang['live_overview_copy_2'] = 'YouVersion Live 是手機版及在線版聖經 -- 即 YouVersion.Com，這個已經被三百萬人所使用的工具 – 的擴充。實際上，YouVersion用戶通過電腦或手機閱讀聖經的在線時間已經超過了10億分鐘。'; $lang['live_overview_copy_3'] = '開始親自了解和體驗YouVersion Live。查看一些別人創建的活動，然後開始建立您自己的活動。'; $lang['live_overview_headline'] = '全方位地傳遞神的真理和愛'; $lang['live_overview_title'] = '概覽'; $lang['live_services_copy'] = "

"; $lang['live_services_headline'] = '不僅僅用於教會服務
'; $lang['live_services_intro'] = 'YouVersion Live 可被用於基於聖經的任何用途。'; $lang['live_title'] = '歡迎使用 YouVersion Live'; $lang['live_video_caption'] = '原來在手機上使用
YouVersion Live是如此簡單。'; $lang['live_video_headline'] = '通過視頻了解'; $lang['location_address'] = '街道地址'; $lang['location_city'] = '城市'; $lang['location_country'] = '國家'; $lang['location_country_select'] = '--選擇國家--'; $lang['location_name'] = '姓名'; $lang['location_postal_code'] = '郵政編碼'; $lang['location_province'] = '省'; $lang['location_saved'] = '已保存！'; $lang['location_state'] = '狀態'; $lang['location_state_select'] = '--選擇狀態--'; $lang['location_url'] = '地點URL'; $lang['locations_add'] = '添加地點'; $lang['locations_delete'] = '刪除'; $lang['locations_deleted_message'] = '地點已刪除！'; $lang['locations_edit'] = '地點'; $lang['locations_none'] = '找不到相關地點.'; $lang['locations_not_found'] = '找不到此地點'; $lang['locations_title'] = '地點'; $lang['locations_try_again'] = '請重試'; $lang['logged_in_to_share'] = '<a class=sign-in href=/sign-in>登錄</a>或<a href=/sign-up>註冊</a>，然後分享您所選的經文。'; $lang['make_private'] = '設置為私人所有'; $lang['make_private_success'] = '您的讀經計劃已設為私人可見'; $lang['make_public'] = '設置為公開訪問'; $lang['mark_completed'] = '標記為已完成'; $lang['marketing_copy'] = 'YouVersion Live 給予您一種使用移動設備與教會事工及事件互動的方式。您將可以接收信息概述並做筆記，閱讀相關的聖經經文並點擊讀擴展的章節， 投票並實時看到結果，匿名提問, 提出或提交禱告事項，並將這些通過手機全部帶回家。任何可以訪問網頁的手機都可使用，當然也包括一切連接網絡的電腦。'; $lang['mdot_alloptions'] = '全部選項'; $lang['mdot_content'] = "YouVersion.com 給您從未有過的與神的話語建立親密關係的能力，並且無論在何處您都可以使用YouVersion 手機訪問聖經，相關貢獻和在線社區。請下載這款免費的程序並且隨時隨地享受規律的讀經時間。"; $lang['mdot_download'] = '下載應用%s'; $lang['mdot_options'] = '可選移動程序'; $lang['mdot_suggestedapp'] = '推薦的程序'; $lang['mdot_webhome'] = '移動版首頁'; $lang['mdot_yourdevice'] = '您的設備'; $lang['member'] = '會員'; $lang['members'] = '會員'; $lang['member_s_'] = '會員'; $lang['member_name_label'] = '輸入會員用戶名'; $lang['members_accept_error'] = '接受會員申請過程中發生錯誤，請稍後再試。'; $lang['members_accept_success'] = '此用戶已成為群組成員。'; $lang['members_approve'] = '批准'; $lang['members_decline'] = '拒絕'; $lang['members_decline_error'] = '發生錯誤導致用戶被拒絕，請稍後再試。'; $lang['members_decline_success'] = '用戶被拒絕。'; $lang['members_headline'] = '成員'; $lang['members_invite'] = '邀請'; $lang['members_join_request_error'] = '加入群組過程中發生錯誤，請稍後再試。'; $lang['members_join_request_pending'] = '您的加入請求已經提交，請等待管理員審核。'; $lang['members_join_request_thanks'] = '感謝您加入這個群組。'; $lang['members_leave_error'] = '退出群組過程中發生錯誤。'; $lang['members_leave_success'] = '您已經成功推出了這個群組。'; $lang['members_pending'] = '待批准成員'; $lang['members_transfer_ownership'] = '移交群組的所有權'; $lang['menu_edit'] = '編輯'; $lang['menu_events'] = '事件'; $lang['menu_info'] = '群組概況'; $lang['menu_join'] = '加入群組'; $lang['menu_leave'] = '退出群組'; $lang['menu_locations'] = '地點'; $lang['menu_members'] = '成員'; $lang['menu_reading_plans'] = '讀經計劃'; $lang['meta_additional_content'] = '附加內容'; $lang['meta_audio_headline'] = '朗讀版聖經 (Faith Comes By Hearing)'; $lang['meta_bookmarks_confirm'] = '您想為以上所選擇的經文加書籤嗎？'; $lang['meta_bookmarks_headline'] = '添加書籤'; $lang['meta_bookmarks_instructions'] = '請選擇需添加書籤的經文，或<a class=use-current href=javascript:;>在您當前的閱讀位置加書籤。</a>'; $lang['meta_bookmarks_sign_in'] = '<a class=sign-in href=/sign-in>登錄</a>或<a href=/sign-up>註冊</a>來為您選擇的經文加書籤。'; $lang['meta_bookmarks_success'] = '書籤已創建'; /*$lang['meta_contributions_headline'] = '社區貢獻'; $lang['meta_contributions_more_link'] = '顯示更多'; $lang['meta_journal_create'] = '創建日記'; $lang['meta_journal_headline'] = '日記';*/ $lang['meta_notes_headline'] = '社區筆記'; $lang['meta_notes_more_link'] = '顯示更多'; $lang['meta_link'] = '鏈接'; $lang['meta_link_headline'] = '鏈接到經節'; $lang['meta_link_instructions'] = '請選擇一句或多句需要鏈接的經文，或者<a class=use-current href=javascript:;>鏈接到您當前的閱讀點。</a>'; $lang['meta_link_label'] = '以下是您所選經文的鏈接：'; /*$lang['meta_my_contributions_contribute'] = '貢獻'; $lang['meta_my_contributions_headline'] = '我的貢獻';*/ $lang['meta_my_notes_contribute'] = '貢獻'; $lang['meta_my_notes_headline'] = '我的筆記'; $lang['meta_organize_button'] = '組織'; $lang['calendar'] = '日曆'; $lang['meta_plans_access_headline'] = '訪問計劃'; $lang['meta_plans_access_mobile'] = '移動'; $lang['meta_plans_access_rss'] = 'RSS'; $lang['meta_plans_access_site'] = '在本網站上'; $lang['meta_plans_all_button'] = '所有計劃'; $lang['meta_plans_change_button'] = '改變計劃'; $lang['meta_plans_day'] = '第%s天'; $lang['meta_plans_info_button'] = '計劃信息'; $lang['meta_plans_marketing_copy'] = '超過20種不同的讀經計劃。選擇您最喜愛的計劃或者同時使用多個計劃。'; $lang['meta_plans_marketing_headline'] = "許多的選擇"; $lang['meta_plans_marketing_link'] = '現在開始'; $lang['meta_plans_modal_day'] = '天數%s'; $lang['meta_plans_modal_headline'] = '我的讀經計劃'; $lang['meta_plans_percentage'] = '%s 部分已完成'; $lang['meta_plans_share_headline'] = '今日讀經分享'; $lang['meta_plans_share_share_status'] = '與我一起讀聖經吧，我的讀經計劃現在進行到第%s天（共%s天) '; $lang['meta_plans_share_twitter'] = '分享到Twitter'; $lang['meta_plans_view_chapter'] = '查看這一章'; $lang['meta_plans_view_progress'] = '查看讀經進度報告'; $lang['meta_selected'] = '選中'; $lang['meta_selected_headline'] = '選中'; $lang['meta_share'] = '分享'; $lang['meta_share_headline'] = '和朋友們分享'; $lang['meta_share_instructions'] = '請選擇一句經文和您的朋友們分享。'; $lang['meta_share_success'] = '分享信息成功!'; $lang['meta_tag'] = '標籤'; $lang['meta_tags_headline'] = '添加標籤'; $lang['meta_tags_hint'] = '使用逗號來分隔標籤'; $lang['meta_tags_instructions'] = '請選擇一句或多句經文加上標籤或<a class=use-current href=javascript:;>標出您現在讀經的地方。</a>'; $lang['meta_tags_label'] = '標籤'; $lang['meta_tags_sign_in'] = '<a class=sign-in href=/sign-in>登錄</a>或<a href=/sign-up>註冊</a>來給您選擇的經文加標籤。'; $lang['meta_tags_success'] = '標籤已創建'; $lang['meta_view_all'] = '查看全部'; $lang['mobile'] = '移動設備'; $lang['mobile_copy'] = '22種語言的41個不同的譯本, 盡在您的手掌中。'; $lang['mobile_link'] = '免費的聖經程序'; $lang['mobile_plans'] = '移動設備上的讀經計劃'; $lang['mobile_web'] = '移動網頁'; $lang['mobile_web_app'] = '移動設備的網頁應用'; $lang['mobile_overview_header'] = "免費的聖經軟件"; $lang['mobile_overview_feature_header'] = '使用22種語言的41個譯本'; $lang['mobile_testimonies'] = "

'

這是一個非凡的在iPhone上使用的聖經。我一直在使用它並且很喜歡這些讀經計劃。這個程序還幫助我更能堅持讀聖經並且跟蹤每天的進度。

$lang['mobile_web_compatability'] = '可在所有移動設備瀏覽器上使用'; $lang['mobile_web_feature_copy_1'] = "使用22種語言的41個譯本 (包括西班牙語，德語，法語，中文等眾多語言)"; $lang['mobile_web_feature_copy_2'] = "從二十餘個每日讀經計劃中任選，以便您在外出時也能按時讀經。"; $lang['mobile_web_feature_copy_3'] = '在幾秒內就能在整本聖經中搜索到詞，短語或者經文。'; $lang['mobile_web_feature_copy_4'] = '可以在Twitter上或通過電子郵件保存私人日記，標記喜歡的經文以及分享經句。'; $lang['mobile_web_feature_copy_5'] = '可以通過查看別人最近的貢獻來學習。點擊或者手指觸摸經句旁的 更多 '; $lang['mobile_web_feature_copy_6'] = '通過在搜索框中輸入經文經節快速跳轉到經句。'; $lang['mobile_web_headline'] = '移動設備網頁應用的特色'; $lang['modal_notes_like'] = '喜愛'; $lang['modal_notes_of'] = '屬於'; $lang['modal_notes_report'] = '報告'; $lang['modal_notes_share'] = '分享'; /*$lang['modal_journal_content'] = '內容'; $lang['modal_journal_headline'] = '創建日記'; $lang['modal_journal_reference'] = '參考的經文'; $lang['modal_journal_success'] = '日記被創建了'; $lang['modal_journal_title'] = '題目';*/ $lang['modal_video_tour'] = '視頻演示'; // line 42 $lang['month_10_long'] = '十月'; $lang['month_11_long'] = '十一月'; $lang['month_12_long'] = '十二月'; $lang['month_1_long'] = '一月'; $lang['month_2_long'] = '二月'; $lang['month_3_long'] = '三月'; $lang['month_4_long'] = '四月'; $lang['month_5_long'] = '五月'; $lang['month_6_long'] = '六月'; $lang['month_7_long'] = '七月'; $lang['month_8_long'] = '八月'; $lang['month_9_long'] = '九月'; $lang['more_reading_groups'] = '更多的讀經群組'; $lang['more_reading_plans'] = '更多的讀經計劃'; $lang['must_be_at_least__1_characters'] = '必須要至少%s個字符'; $lang['my'] = '我的'; $lang['my__1_bookmark_s_'] = '我的%s個書籤'; /*$lang['my_contributions'] = '我的貢獻';*/ $lang['my_events'] = '我的事項'; $lang['my_notes'] = '我的筆記'; $lang['my_plan'] = '我的計劃'; $lang['my_reading_plans'] = '我的讀經計劃'; $lang['my_tags_title'] = '我的標籤'; $lang['name']['required'] = '名字是必需的'; $lang['nav_subtitle_community'] = '與別人交互'; $lang['nav_subtitle_mobile'] = '隨處聯接'; $lang['nav_subtitle_my'] = '查看您的活動'; $lang['nav_title_bible'] = '聖經'; $lang['nav_title_community'] = '社區'; $lang['nav_title_mobile'] = '移動設備'; $lang['nav_title_my'] = '我的'; $lang['need_an_account'] = '需要一個帳號？'; $lang['new_events_headline'] = '新的事件'; $lang['new_owner']['required'] = '必須要有新的所有者ID'; $lang['new_owner_id']['not_group_admin'] = '您只能把所有權轉交給這個組的管理員'; $lang['new_testament'] = '新約'; $lang['new_users_headline'] = '新用戶'; $lang['new_users_link'] = '更多的用戶'; $lang['next'] = '下一頁'; $lang['no'] = '不'; $lang['no_connection'] = '訪問 <a href=/settings/connections>鏈接頁面</a> 以打開更多管理共享的選項'; $lang['no_devices_connected'] = '沒有連接的設備'; $lang['no_events'] = '沒有定義的事件.'; $lang['no_follower_matches'] = '在您的跟隨者中 沒有查找到符合搜索條件 的人.'; $lang['no_groups'] = '沒有讀經群組使用這個計劃。'; $lang['no_plans'] = '看來您還沒有開始任何讀經計劃。'; $lang['no_reading_for_today'] = '您今天沒有待讀的經文，您可以休息一天或者馬上開始<a href=/reading-plans/%s/%s%s>明天的讀經計劃</a>。'; $lang['no_readings'] = '這一天沒有待讀的經文'; $lang['no_readings_on_last_day'] = '祝賀您！今天沒有需要閱讀的內容了，而且今天是讀經計劃的最後一天。'; $lang['no_smartphone'] = '沒有iPhone嗎？ 您也可以在BlackBerry (黑莓)，Android (安卓)或者任何可以訪問網頁的移動設備上使用YouVersion閱讀聖經。'; $lang['no_tags'] = '沒有標籤'; $lang['no_users_found'] = '沒有找到用戶。'; $lang['no_users_started'] = '尚無用戶開始使用這個計劃。'; $lang['not_connected'] = '把您的帳號聯接到%s ！'; $lang['not_found'] = '沒有找到'; $lang['not_signed_in'] = '還未登錄'; $lang['not_signed_up_button'] = '現在註冊'; $lang['not_signed_up_headline'] = '還沒有註冊嗎？'; $lang['not_signed_up_message'] = '加入社區就能獲得YouVersion所提供的所有功能。'; //$lang['notes_description'] = 'Her kommer det tekst som du kan notere fra.'; $lang['note'] = '筆記'; $lang['note_results'] = '筆記的結果'; $lang['notes_number'] = '筆記 (%s)'; $lang['note_s_'] = '筆記'; $lang['note_already_reported'] = '這個筆記已經被報告過了。感謝您的辛勤！'; $lang['note_not_found_edit'] = '您正想編輯的這個筆記現在不存在。'; $lang['note_not_found_view'] = '您正想查看的這個筆記現在不存在。'; $lang['note_reported'] = '謝謝您讓我們注意到這條筆記。我們會來審核這條筆記。也感謝您對於YouVersion的幫助，使YouVersion在對經文的學習上能做得更好。'; $lang['notes'] = '筆記'; $lang['notes_new'] = '創建新的'; $lang['notes_not_found_message'] = 'YouVersion 支持您把視頻，音頻，圖片，文字以及網絡鏈接和聖經上的一句或一系列經文做關聯。請通過這種方式加入YouVersion社區來分享您讀經的所思所想。 現在就來選擇<a href=/>聖經閱讀器</a>中的一節經文並加上筆記吧。這是非常容易的。

<a class=ibutton contribution create href=/notes/create>創建新的筆記</a>'; $lang['notes_title'] = '筆記'; /* */ $lang['notes_email'] = '電子郵件地址'; $lang['notes_email_button'] = '現在就通過郵件發送筆記'; $lang['notes_email_explanation'] = '您在這裡輸入的筆記將會在實況轉播事件中的所有筆記元素共享。您僅需在事件結束以後把這些筆記通過郵件發給自己。'; $lang['notes_email_to_yourself'] = '在事件以後'; $lang['notes_example_data'] = '我們準備在這裡放一些關於某事的文字，然後您可以用它做筆記'; $lang['notes_example_title'] = '示例筆記的標題'; $lang['notes_headline'] = '做筆記'; $lang['notes_you_enter_here_will_be_shared_between_all___'] = '您在這裡輸入的筆記將會在實況轉播事件中的所有筆記元素共享。您僅需在事件結束以後把這些筆記通過郵件發給自己。'; $lang['nothing_here_yet'] = '這裡現在還沒有什麼'; $lang['notice_change_pass'] = '恭喜！您剛剛成功地修改了密碼。'; $lang['notice_contrib_fav'] = '有人喜歡我的貢獻時給我發郵件'; $lang['notice_edit_profile'] = '謝謝您更新了個人資料'; $lang['notice_follower'] = '當有人跟隨我的時候發郵件給我'; $lang['notice_newsletter'] = '把YouVersion的通知告訴我'; $lang['notice_notifications_success'] = '您的通知已經被保存了！'; $lang['notice_password_success'] = '您的密碼已經被更新了！'; $lang['notice_picture_success'] = '您的圖片已經被更新了！'; $lang['notice_profile_success'] = '您的個人資料已經被保存了！'; $lang['notice_upload_avatar'] = '看上去真不錯！謝謝您上傳的個人資料照片'; $lang['notifications']['about'] = '您可以決定我們是否可以根據您帳號的不同活動來聯繫您。'; $lang['notifications']['about_header'] = '關於通知'; $lang['notifications']['title'] = '通知'; $lang['now_you_can_have'] = '現在您可以把聖經放在您的手掌中。包含有22種語言的41個譯本；可以從各個不同的讀經計劃中選擇能幫助您持續讀經的計劃；標記您最喜愛的經文；從YouVersion.com閱讀其他用戶的貢獻。'; $lang['number_contacts_found'] = '我們發現有%s個聯繫人使用YouVersion！'; $lang['number_live_event_s_'] = '%s實況轉播的事件'; $lang['off'] = '離開'; $lang['ok'] = '完成'; $lang['old_testament'] = '舊約'; $lang['on'] = '關於'; $lang['online_bible'] = '在線聖經'; $lang['optional'] = '可選的'; $lang['or_conjunction'] = '或'; $lang['order_by']['not_valid_order_by'] = '指定的參數是一個無用的排序方法'; $lang['organization_name'] = '組織名稱'; $lang['other_blackberry'] = '其他的BlackBerry (黑莓)'; $lang['overview'] = '概覽'; $lang['mobile_overview_copy_1'] = '以前所未有的方式研讀經文。下載免費的程序，使您無論在何時何地都能閱讀聖經。'; $lang['mobile_overview_copy_2'] = '使用免費的聖經程序， 您可以不受地點限制地訪問書籤，社區的分享， 以及讀經計劃。'; $lang['overview_headline'] = '計劃綜述'; $lang['overview_title'] = '讀經計劃綜述'; $lang['page']['numeric'] = '頁面必須是數字的'; $lang['page']['page_range'] = '頁面必須大於0'; $lang['palm'] = 'Palm webOS'; $lang['palm_available'] = '可以通過Palm App Catalog獲得'; $lang['palm_bible_app'] = 'Palm聖經程序'; $lang['palm_download'] = '從 <a href=%s>Palm App Catalog</a> 下載 '; $lang['palm_feature_copy_1'] = '使用22種語言的41種不同的翻譯 (包括西班牙語、德語、法語、中文及其他語言)'; $lang['palm_feature_copy_2'] ="從二十餘個每日讀經計劃中任選，以便您在外出時也能按時讀經。"; $lang['palm_feature_copy_3'] = '在幾秒內就能在整本聖經中搜索到詞，短語或者經文。'; $lang['palm_feature_copy_4'] = '可以使用您的移動設備分享相關的筆記，鏈接以及私人日記。'; $lang['palm_feature_copy_5'] = '可以通過查看別人最近的分享來學習。只需選中您關注的經文即可。'; $lang['palm_feature_copy_6'] = '利用強大的個人資料模塊與YouVersion上的朋友們互動。'; $lang['palm_headline'] = 'Palm webOS程序'; $lang['palm_subheadline'] = '為Palm Pre and Palm Pixi設計'; $lang['parrallel_sync'] = '同步'; $lang['parrallel_unsync'] = '尚未同步'; $lang['partner_list'] = "

$lang['password'] = '密碼'; $lang['password']['length'] = '密碼長度必須在6到32個字符之間'; $lang['password']['required'] = '必須要輸入密碼'; $lang['password_confirm'] = '確認密碼'; $lang['password_headline'] = '修改密碼'; $lang['password_new'] = '新的密碼'; $lang['percent_complete'] = '已經完成了百分之%s'; $lang['picture'] = '圖片'; $lang['picture_headline'] = '上傳一張圖片：'; $lang['picture_help'] = '圖片支持JPG，PNG或GIF格式。上傳的圖片會被轉換成 48x48 大小的縮略圖. 上傳圖片大小限制為 1MB。'; $lang['picture_upload_button'] = '上傳'; $lang['plan_details'] = '計劃詳情'; $lang['plan_ends'] = '您的計劃結束了'; $lang['plan_length'] = '計劃的長度'; $lang['plan_length__1'] = '計劃長度：%s'; $lang['plan_private'] = '您的計劃是不公開的。'; $lang['plan_public'] = "您的計劃是公開的。"; $lang['plan_start'] = '開始這個計劃'; $lang['plan_started'] = '您的計劃已開始'; $lang['plan_stop'] = '停止此計劃'; $lang['plan_stop_confirm'] = '您確認要停止此計劃嗎？您將失去所有的定製和進度細節。'; $lang['plan_stop_yes'] = '是的，停止此讀經計劃'; $lang['plan_summary'] = '您的計劃共有%s天。您要完成的目標是%s。還剩%s天。'; $lang['plans_choices_copy'] = '共有20多個不同的讀經計劃，您可以選擇喜愛的，或選擇幾個。'; $lang['plans_choices_default_copy'] = '從20多個不同的讀經計劃中選擇，如一年讀完聖經，或按時間順序，或90天讀完聖經，或30天讀完新約，等等。您可以按自己的喜好選擇並開始多個計劃。'; $lang['plans_choices_default_headline'] = '默認的讀經計劃'; $lang['plans_choices_headline'] = '許多選擇'; $lang['plans_choices_tools_copy'] ="若對您有幫助，您可以選擇在RSS閱讀器中訂閱您的讀經計劃，或下載一個日曆文件。"; $lang['plans_choices_tools_headline'] = "定製工具"; $lang['plans_completed_tab'] = '已完成'; $lang['plans_current_tab'] = '當前'; $lang['plans_explore'] = '查看讀經計劃'; $lang['plans_features_headline'] ="功能"; $lang['plans_get_started_button'] = '現在選擇您的讀經計劃';

$lang['plans_get_started_copy'] ='看哪个读经计划最适合您，然后按您的目标设置。您可以选择定制并获取支持以帮助您保持进度。';

$lang['plans_get_started_headline'] = '準備開始了嗎？'; $lang['plans_headline'] = '歡迎來到YouVersion讀經計劃'; $lang['plans_intro_copy'] = '想讓聖經成為您每日生活的一部分？讀經計劃可以幫助您。您選擇讀經計劃（YouVersion有20多個讀經計劃可選），然後每天會為您準備好一段特定的經文。'; $lang['plans_intro_label'] = '準備開始嗎？看哪個讀經計劃最適合您，然後按您的目標設置。'; $lang['plans_marketing_copy'] = '要使聖經成為您日常生活的一部分，遵循一個讀經計劃是很好的方法。YouVersion有20多種讀經計劃, 可以定製、獲得幫助以使您保持進度。當您每天在聖經上花時間時，看看上帝向您啟示什麼。'; $lang['plans_overview_headline'] = '概述'; $lang['plans_pace_copy'] ="調整讀經計劃時間表，以方便跟進"; $lang['plans_pace_customize_copy'] ="現在您可以按您的日程調整任何計劃的長短。如果一年內讀完聖經聽起來太多，兩年怎麼樣？想讀快些嗎？六個月怎麼樣？"; $lang['plans_pace_headline'] ="按自己的節奏閱讀"; $lang['plans_pace_track_copy'] ="每天您可以在計劃中查看您已讀過的部分，方便跟蹤您的進度。您的每一個讀經計劃都會顯示您已讀完的百分比。"; $lang['plans_percent_complete'] = '完成百分之%s%'; // spelled out percent b/c I was getting erros when using %s% complete $lang['plans_settings_link'] = '設置'; $lang['plans_support_accountability_copy'] = "與朋友分享您的讀經目標可以增加責任感。我們會通過郵件溫馨提示您在讀經計劃中的位置，幫助您保持進度。"; $lang['plans_support_copy'] ="與朋友分享讀經目標，增加責任感，選擇郵件提醒。"; $lang['plans_support_groups_copy'] = '讀經計劃也可以關聯到群組，這樣您可以與您的教會、小組、查經班、或您所選的任何群組一起讀經。'; $lang['plans_support_headline'] = '支持系統'; $lang['plans_sync_copy'] ="現在YouVersion網絡帳戶和手機帳戶可以同步，包括您的讀經計劃和進度。"; $lang['plans_sync_copy_long'] ="如果您現在用iPhone，BlackBerry (黑莓)，或Android (安卓)手機，那麼您的YouVersion帳戶將與您的手機帳戶同步。這意味着不論您如何使用YouVersion，您的讀經計劃(包括任何定製)和進度都是一致的。"; $lang['plans_sync_headline'] = '您的同步信息'; $lang['plans_title'] = '讀經計劃'; $lang['plans_video_copy'] ="無論您在哪裡，看看您如何跟進您的讀經計劃！"; $lang['plans_video_headline'] = '觀看視頻演示'; $lang['plans_why_copy'] ="絕大多數與上帝關係很好的人都堅持讀經。每天花時間讀經使您有機會以獨特的方式聆聽神的話。

選擇一個讀經計劃可以幫助您完成您的讀經目標。選一個(或幾個)讀經計劃，再調整使其適應您的日程安排。"; $lang['plans_why_headline'] ="上帝的話帶來能力、醫治、指導和自由。"; $lang['play'] ="播放視頻"; $lang['poll_example_data'] = '禁食'; $lang['poll_example_title'] ="調查標題樣例"; $lang['post_error'] = '請求方法必須是POST。'; $lang['posted_by'] = '發布者：'; $lang['prayer'] = '禱告'; $lang['prayer_example_data'] = "您可以填入描述，它將出現在您的禱告申請表的上面。"; $lang['prayer_example_title'] = "禱告標題樣例"; $lang['prev'] = '上一頁'; $lang['preview_link_text'] ="查看發送內容"; $lang['preview_title'] = '郵件預覽'; $lang['previous'] = '上一頁'; $lang['privacy'] = '隱私';

$lang['privacy_copy'] = "

YouVersion的隱 私協議（2010年10月4日修訂）

YouVersion系

LifeChurch.tv所屬並運營的網站和在線服務。 YouVersion知道您關心您的信息資料是如何使用 並共享的。我們希望下列說明能夠幫助您了解 YouVersion是如何收集、使用和保護您在 YouVersion網站上提供的信息的。除非本隱私保 護條款中有規定，否則我們不會使用或者與任何

人共享您的信息。

我們收集的信息及如何使用

• 您提供的信息。 當您申請 YouVersion帳戶或者要求註冊LifeChurch.tv的其 他服務或推廣活動時，我們會要求您提供您的個 人信息（比如您的姓名、電子郵箱和帳戶密碼）。 我們可能會將您通過自己的帳戶來自 LifeChurch.tv的其他服務提交的信息與或第三方 的信息整合，以便為您提供更好的體驗並提高我 們的服務質量。對於某些服務，您可以選擇不整 合這些信息。
• LifeChurch.tv cookies。 當您訪問 YouVersion時，我們可能會將一個或多個Cookie 發送到您的計算機，以便我們可以唯一識別您的 瀏覽器。（Cookie僅是一個包含字符串的微小的 文本文件）。接受我們的Cookies可以使您保留每 次登陸時的使用嗜好。雖然大多數瀏覽器默認接 受Cookie，您可以設置您的瀏覽器拒絕所有的 Cookie，或者在發送Cookie時提示。如果禁止 Cookie，YouVersion的某些功能和服務可能無法 正常工作。
• 日誌信息。 當您使用LifeChurch.tv 的服務訪問我們網站時，我們的服務器會自動記 錄您的瀏覽器發送的信息。這些服務器日誌信息 可能包括如下信息：您的網絡請求、IP地址、瀏 覽器類型，瀏覽器語言、您提出請求的日期和時 間，以及可唯一識別您的瀏覽器的一個或多個 Cookie。
• 用戶設備。 當您訪問YouVersion時，我們會記錄和跟蹤您接 入YouVersion的設備的類型（僅僅是構造和型號 ）。我們會在您的YouVersion個人資料設置中顯 示您使用的設備類型。這個功能的目的是（1）更 多了解我們的用戶以便我們可以創造適合您需求 的功能（2）更高效的溝通，和（3）改進功能以 便您無論從什麼設備接入YouVersion都可以比較 容易地進入同步讀經位置。
• 用戶通訊。您經由<a href=\"http://www.youversion.com/live\" target=\"_blank\">www.youversion.com/live< /u></a>提交的個人信息或請求會發送給群組管理 員。群組管理員和/或他們的成員可以訪問這些信 息。當您向LifeChurch.tv所屬的任何網站發送郵 件或者其他溝通信息時，我們可能會保留這些溝 通信息，用於處理您提出的問題，回復您的請求 並提高我們的服務質量。
LifeChurch.tv所屬及運營的網站和提供的服務。 對於LifeChurch.tv各網站及服務中鏈接的別的網 站，LifeChurch.tv沒有控制權。這些別的網站可 以在您的計算機中放入自已的 Cookie 或其他文 件，收集您的數據或要求您提供個人信息。如果 您選擇訪問他們的網站，您應該去了解他們的隱 私協議。

我們如何使用您的信息？

當您申請需要註冊的特定服務時，我們會要求 您提供個人信息。如果LifeChurch.tv使用這些信 息與收集時的初衷不同時，LifeChurch.tv將會征 求您的同意之後再使用那些信息。未經您同意之前， 除了隱私協議和/或特定服務通知中闡明的目的之外， 我們不會收集或使用敏感信息。您可以拒絕向我們的 任何服務提供您的個人信息，但是在這樣的情況下， LifeChurch.tv可能無法向您提供那些服務。

我們如何共享您的信息？

LifeChurch.tv不會和LifeChurch.tv以外的其 他機構共享您個人信息。然而，如果 LifeChurch.tv誠然相信訪問、使用、保存或披露 這些信息對實現以下目的是合理必要時，可能會 共享您的個人信息（1）滿足任何適用的法律、法 規、法律程序或強制性政府要求；（2）執行適用 的服務條款，包括對潛在違規行為的調查；（3） 檢測、預防或解決欺詐、安全或技術問題；或者 （4）根據法律要求或者許可，保護 LifeChurch.tv及其用戶或公眾的權利、財產或安 全免遭損害。

信息安全

LifeChurch.tv會採取適當的安全措施以保護 數據免受未經授權的訪問、修改、泄露或破壞。 這些措施包括內部審查我們的數據收集、存儲和 處理方法以及安全措施，也包括採取適當的加密 和物理安全措施，以防止對我們存儲個人數據的 系統進行未經授權的訪問。 LifeChurch.tv限制 那些為了操作、開發或改善LifeChurch.tv服務而 需要知曉這些個人信息的 LifeChurch.tv 員工、 承包商和代理商訪問客戶個人信息。這些人員均 受保密義務的約束，如果他們未能遵守這些義務 ，將受到包括終止合同和刑事起訴在內的相應處 罰。

數據完整性

LifeChurch.tv僅僅是為了收集個人信息並且 按照隱私協議或者具體服務適用的隱私保護 通知中的要求處理個人信息。我們將審查我們的 數據收集、個人信息儲存及處理活動，以確保我 們所收集、儲存以及處理的個人信息僅為提供或 改善服務使用。我們採取合理的措施以保證我們 處理的個人信息準確、完整和保持最新，但是在 必要時，我們依靠用戶更新或者更正他們的個人 信息。

訪問和更新個人信息

您使用LifeChurch.tv服務時，我們會竭盡所 能使您訪問個人信息。如果這些數據不準確，您 可以加以糾正。如果按照法律或從合理的商業目 的來看不需要保留這些數據，我們會應您的要求 將其刪除。在受理各用戶關於訪問、糾正或刪除 這些信息的請求之前，我們要求用戶首先要確認 自己的身份以及所要處理的信息，並且我們可能 會拒絕受理以下請求：不合理的重複請求或系統 化請求；需要付出巨大技術努力的請求；危及他 人隱私的請求；極不現實的請求（例如，涉及存 儲在備份磁帶上的信息的請求）或者用戶請求訪 問其無需訪問的信息。只要我們提供了信息的訪 問和糾正權限，我們就會免費提供這種服務，除 非這樣做需要付出的努力過大。我們的某些服務 對於訪問、糾正或刪除用戶個人信息有不同的程 序。

執行

LifeChurch.tv會定期審查對本隱私協議 的遵循情況。按照LifeChurch.tv條款的規定，我 們在收到正式書面投訴後，會與提起投訴的用戶 就所關注的事宜與其聯繫。我們會與相應的監管 機構（包括當地的數據保護部門）進行協作，以 解決LifeChurch.tv與個人之間無法解決的、有關 個人數據轉讓方面的投訴問題。

問題

<如果您對本隱私協議有任何疑問，歡迎發郵件至：

<a href=mailto:legal@youversion.com target=_blank>legal@youversion.com</a>

";

$lang['privacy_headline'] = '隱私'; $lang['privacy_message'] = '您可以選擇是否希望他人查看您的讀經計劃'; $lang['privacy_title'] = '隱私條款'; $lang['profile'] = '個人信息'; $lang['profile_button_follow'] = '關注'; $lang['profile_button_unfollow'] = '不再關注'; $lang['profile_label_contributions'] = '捐贈:'; $lang['profile_label_followers'] = '關注者'; $lang['profile_label_following'] = '關注中'; $lang['profile_label_location'] = '地點:'; $lang['profile_label_name'] = '姓名:'; $lang['profile_label_tags'] = '標籤:'; $lang['profile_label_user_since'] = '註冊:'; $lang['profile_label_web_site'] = '網址:'; $lang['profile_title'] = '個人信息'; $lang['progress_summary'] = '您在第<a href="%s">%s天</a>: 已完成百分之%s'; $lang['promo_link'] = '新讀經計劃'; $lang['public_domain_copy'] = "Youversion 網站上的部分聖經翻譯源於美國公共主域；您可以自由複製、引用'。然而，大部分的聖經翻譯無法在公共主域獲得。您可以點擊不同版本聖經的名稱查找祂們的版權信息。"; $lang['public_domain_headline'] = '公共主域'; $lang['question_example_data'] = '您可以填入描述，它將出現在您的問題/解答表的上面.'; $lang['question_example_title'] = "Example Question/Answer Title"; $lang['quick_search'] = '快速搜索'; $lang['read_more'] = '閱讀更多'; $lang['read_plans'] = '讀經計劃'; $lang['read_the_bible'] = '閱讀聖經'; $lang['reader'] = '在線閱讀'; $lang['reader_browse'] = '瀏覽'; $lang['reader_font_size'] = '改變字體大小'; $lang['reader_go_to'] = '轉至'; $lang['reader_parallel'] = '並行閱讀'; $lang['reading_groups'] = '讀經群組'; $lang['reading_plan'] = '讀經計劃'; $lang['reading_plans'] = '讀經計劃'; $lang['reading_plan__sample_'] = '讀經計劃 (例子)'; $lang['reading_plans___1_'] = '讀經計劃 (%s)'; $lang['reading_plans_headline'] ="讀經計劃標記"; $lang['reading_plans_hint'] = '提示：您可以在<a href=http://www.youversion.com/reading-plans>www.youversion.com</a>定製您的讀經計劃的長度。'; //$lang['reading_plans_not_found_title'] = ; //$lang['reading_plans_not_found_message'] = ; $lang['readings_missed'] = '看來您近期讀經少了些，請查看<a href=./calendar>計劃日曆</a>來完成！'; $lang['recent_activity'] = '近期活動'; $lang['reference_example_title'] = '聖經參考標題樣例'; $lang['references_tagged_with'] = '%s個參考貼有標籤<a href=%s class=tag>%s</a>'; $lang['release_notes'] ="版本注釋"; $lang['remember'] = '保持登錄狀態'; $lang['remove'] = '刪除'; $lang['remove_bookmark_fail'] = '抱歉，不能刪除此書籤。'; $lang['remove_connection'] = "刪除連接"; $lang['remove_contribution_fail'] ="抱歉，此捐獻不能刪除!"; $lang['remove_journal_fail'] = '抱歉，不能刪除此日記。'; $lang['remove_like_fail'] = '抱歉，不能刪除此喜愛項目。'; $lang['removed_connection'] = '您與%s的連接已被刪除'; $lang['report'] = '報告'; $lang['resend_confirm_complete_message'] = '您將很快收到一封帶有確認鏈接的郵件。'; $lang['resend_confirm_complete_title'] = '成功！'; $lang['resend_confirm_message'] ="請在下面輸入您的郵件地址。我們將重新給您發一封確認鏈接的郵件。"; $lang['resend_confirm_title'] = '發送確認'; $lang['resend_headline'] = '發送確認'; $lang['resend_message'] = "請在下面輸入您的郵件地址。我們將重新給您發一封確認鏈接的郵件"; $lang['resend_success_headline'] = '成功！'; $lang['resend_success_message'] = '您將很快收到一封帶有確認鏈接的郵件。'; $lang['restart_error'] = '您無法重新開始一個尚未開始的計劃。'; $lang['restart_error_2'] ="重新開始此計劃時出錯，請稍後重試。"; $lang['restart_headline'] = '重新開始?'; $lang['restart_link'] = '重新開始'; $lang['restart_message'] ="想重新來過？您可以重新開始您的計劃。您的讀經歷史和進度記錄都將被清空，然後從頭開始。"; $lang['restart_success'] = '您已經成功地重新開始了此計劃。'; $lang['return_to_youversion_com_home'] = '返回YouVersion.com主頁'; $lang['_1_result_s_'] = '%s個結果'; $lang['rss_feed'] ="RSS 閱讀器進度"; $lang['save'] = '保存'; $lang['save_error'] = '您需要先登錄才能保存。'; $lang['save_notes'] = '保存筆記'; $lang['save_success'] = "讀經進度成功保存"; $lang['say_hello'] = '打個招呼吧！最多700字'; $lang['search'] = '查詢'; $lang['search_bible_not_found_message'] = '抱歉！我們查不到任何相關經文。請確認所有單詞拼寫正確！ 或者您可以從<a href=/bible>瀏覽</a>頁面瀏覽整本聖經。'; $lang['search_bible_not_found_title'] ="未找到相關聖經"; $lang['search_by_city_postal_code_or_event_name'] = '按城市、郵政編碼、或事件查詢：'; $lang['search_notes_not_found_message'] ="另外請查看<a href=/notes>筆記</a>按提交日期歸類保存的進度記錄。"; $lang['search_notes_not_found_title'] = '未找到筆記'; $lang['search_for_events'] = '查詢事件'; $lang['search_forms_headline'] = '把YouVersion查詢表單加到您的網站'; $lang['search_headline'] = '%s個結果是相關於關鍵字%s的'; $lang['search_sorry'] = "抱歉，沒有找到您要查的%s"; $lang['search_tags_not_found_message'] = '沒有人為經文加標籤 %s。您將是第一個：在<a href=/>聖經閱讀器</a>中高亮選擇此經節，然後加上個人標籤。'; $lang['search_tags_not_found_title'] = '未找到標籤'; $lang['search_events_title'] = '查詢事件'; $lang['search_title'] = '查詢群組'; $lang['search_users_not_found_message'] = '抱歉，沒有找到%s。請確認所有單詞拼寫正確。如果您在找某人並且您知道他們的用戶名，那麼您可以<a href=/users>在這裡</a>瀏覽YouVersion的所有用戶。'; $lang['search_users_not_found_title'] = '沒有找到用戶'; $lang['search_value'] = '關鍵字查詢'; $lang['security_check'] = '安全檢查'; $lang['security_copy'] = '我們不保存您的登錄信息，您的密碼被安全地提交。'; $lang['security_headline'] = '別擔心...'; $lang['see_all_events'] = '查看全部事件'; $lang['select_all'] = '選擇全部'; $lang['send'] = "發送"; $lang['send_email'] = "發送郵件"; $lang['send_report_to_me_label'] = '我'; $lang['send_report_to_user_label'] = '另一個YouVersion成員'; $lang['settings'] = '設置'; $lang['settings_connections'] = '您已連接到YouVersion帳戶的設備列表'; $lang['settings_saved'] = '您的計劃設置已經保存了。'; $lang['setup_connections'] = "設置連接"; $lang['share'] = "分享"; $lang['share_append'] = "%s將被加到您帖子的底部"; $lang['share_append_message'] = '將被添加。'; $lang['share_body'] = "目前我正在閱讀第%s天，共%s天"; $lang['share_this_days_reading'] = '分享今日讀經'; $lang['share_verse'] = "分享經文"; $lang['short_appeal'] = '閱讀聖經
收穫更多！'; $lang['show_code'] = '顯示代碼'; $lang['show_less'] = '顯示更少'; $lang['show_more'] = '顯示更多'; $lang['sidebar_events_headline'] = '群組動態'; $lang['sidebar_events_link'] = '查看全部動態'; $lang['sidebar_headline'] = '社區'; $lang['sidebar_input_value'] = '社區'; $lang['sidebar_journal_headline'] = '別擔心...'; $lang['sidebar_journal_message'] = "您的日記只有您能看，所以您可以隨意寫。"; $lang['sidebar_members_headline'] = '%s個成員'; $lang['sidebar_members_link'] = '查看全部'; $lang['sidebar_my_headline'] = '我的群組'; $lang['sidebar_my_link'] = '查看全部'; $lang['sidebar_new_headline'] = '新群組'; $lang['sidebar_new_link'] = '瀏覽群組'; $lang['sidebar_search_value'] = '查詢群組'; $lang['sign_in'] = "登錄"; $lang['sign_in_headline'] = '登錄'; $lang['sign_in_link'] = '已經是成員了？<a href=/sign-in>登錄</a>'; $lang['sign_out'] = '退出'; $lang['sign_up'] = '註冊'; $lang['sign_up_complete_message'] = " 下一步？

如果您沒有收到確認郵件，它也許在您的垃圾郵件箱裡，請檢查此郵件箱，或者您可以把no-reply@youversion.com加入您的聯繫人列表。

"; $lang['sign_up_complete_title'] = '您完成了！'; $lang['sign_up_confirmed'] = "已郵件確認！"; $lang['sign_up_explanation'] = "註冊帳戶使您可以使用YouVersion所有的強大功能，包括書籤、貢獻、和讀經計劃。

另外，註冊是分享聖經到Facebook 和 Twitter的第一步。"; $lang['single_all_versions_link'] = '全部版本'; $lang['single_headline'] = '聖經譯本'; $lang['single_language'] = '語言：'; $lang['skip_step'] = '跳過此步驟'; $lang['slug']['alpha_numeric_extra'] = '群組網址URL只能包含字母、數字、破折號、或句點'; $lang['slug']['not_available'] = '群組網址URL無效'; $lang['slug']['not_found'] = '未找到群組插件'; $lang['slug']['required'] = '需要群組網址URL'; $lang['started_following'] = '開始關注'; $lang['started_success'] = '您已經開始這個讀經計劃'; $lang['stats_completed_readings'] = '完成'; $lang['stats_total_readings'] = '全部閱讀量'; $lang['step_1'] = '第一步'; $lang['step_1_instructions'] = '我們支持所有主要的網絡郵件系統（請<a href=http://octazen.com/list.php rel=external>點擊這裡</a>查看我們所支持的全部網絡郵件系統列表）。填充並提交下面的表單您就可以看看您有哪些朋友也正在使用YouVersion的服務！'; $lang['step_2'] = '第二步'; $lang['step_2_instructions'] = '選擇您想關注的朋友'; $lang['step_3'] = '第三步'; $lang['step_3_instructions'] = '這些人在您的通訊錄里，但沒有使用YouVersion。請在下面選擇一些聯繫人, 系統會發送郵件邀請他們。'; $lang['still_time_to_vote'] = '投票剩餘時間!'; $lang['stopped_success'] = '您停止了這個讀經計劃'; $lang['subheadline'] = '在您的網站上添加YouVersion的圖片'; $lang['subject'] = '您被邀請訪問YouVersion網站'; $lang['submit'] = '提交'; $lang['submit_agreement'] = '許可協議'; $lang['submit_agreement_help'] = '打印，簽署，掃描這份PDF文檔。'; $lang['submit_download'] = '下載並填寫這些文檔:'; $lang['submit_headline'] = '提交您的讀經計劃'; $lang['submit_template'] = '讀經計劃的模板'; $lang['submit_template_help'] = '在這份Excel文件中放置您的計劃.'; $lang['success'] = '完成'; $lang['support'] = '支持'; $lang['symbian'] = 'Symbian (塞班)系統'; $lang['symbian_bible_app'] = 'Symbian (塞班)上的聖經軟件'; $lang['symbian_feature_copy_1'] = '包含超過10多種語言的30多種翻譯版本（西班牙語、德語、法語等等）'; $lang['symbian_feature_copy_2'] = '一年讀經計劃提供了每日節選的經文，以便您在外出時也能按時讀經。'; $lang['symbian_feature_copy_3'] = '迅速的在整本聖經中查詢字、詞或某節經文'; $lang['symbian_feature_copy_4'] = '在查詢框內輸入章節號，可以直接到達'; $lang['symbian_feature_copy_5'] = '查看並從他人提交的貢獻內容中學習，僅僅選擇感興趣的經文即可'; $lang['symbian_feature_copy_6'] = '支持屏幕分辨率為240*320或320*240的可以訪問網絡的手機'; $lang['tab_accountability'] = '責任'; $lang['tab_groups'] = '群組'; $lang['tab_settings'] = '設置'; $lang['tab_users'] = '用戶'; $lang['tab_why'] = '為什麼?'; $lang['tag_not_found'] = '還沒有這樣標籤.您可以第一個提交這個標籤.到<a href=/>聖經</a>的相關小節做標籤即可'; $lang['tag_not_found_message'] = "還沒有這樣標籤.您可以第一個提交這個標籤.到<a href=/>聖經</a>的相關小節做標籤即可"; $lang['tag_not_found_title'] = '沒有這樣的標籤'; $lang['tag_results'] = '標籤結果'; $lang['tagged'] = '已貼標籤的'; $lang['tags']['required'] = '需要一個或多個標籤'; $lang['tags_edit_group_by_reference'] = '經節組'; $lang['tags_edit_group_by_tags'] = '標籤組'; $lang['tags_edit_headline'] = '編輯我的標籤'; $lang['tags_headline'] = '標籤'; $lang['tags_not_found_message'] = '給經句加上標籤。類似於關鍵字或者目錄標籤，它們可以作為經文的個性化查詢條目，有助於您在經文中找到具有共性的內容，比如關於金融方面的、父母對子女教育的或者關於約會的經文。使用<a href=/>在線閱讀</a>來選擇經節，點擊標籤按鈕並輸入會使您想起這段經文的個性化詞語即可加上標籤。'; $lang['tags_not_found_title'] = '標籤是什麼?'; $lang['tags_number'] = '標籤 (%s)'; $lang['tags_popular_all_time'] = '最具人氣標籤'; $lang['tags_popular_recently'] ="最近熱門標籤"; $lang['take_the_bible_everywhere_you_go'] = '隨身攜帶您的聖經'; $lang['tags_title'] = "標籤"; $lang['template_about'] = '關於'; $lang['template_back_to_group'] = '返回群組'; $lang['template_create_event'] = '新建事件'; $lang['template_create_group'] = '新建群組'; $lang['template_poll_wide_powered'] = '技術支持'; $lang['template_private'] ="私有的"; $lang['terms_of_use'] = '服務協議'; $lang['the_beauty_of_mobile'] = '移動魅力'; $lang['the_bible_app'] = '聖經程序'; $lang['the_following_will_be_added_to_the_end_of_your_message'] = '在下面填寫信息的尾注: %s'; $lang['the_url_you'] = '您網站上的重定向URL'; $lang['to_download_the__1_app_click_here'] = '下載%s軟件, <a href=%s>請點擊這裡</a>'; $lang['today'] = '今天'; $lang['todays_reading_count'] = '今日閱讀共有%s段'; $lang['tomorrow'] = '明天'; $lang['top_events_headline'] = '其他事件'; $lang['tos']['required'] = '需要同意服務條款'; $lang['total_readings__1'] = '已經閱讀: %s'; $lang['transfer_ownership_confirm'] = '您確定要轉讓所有權嗎？如果轉讓了，只有新的所有者才可以把所有權重新給您。'; // line 56 $lang['transparent_ondark_headline'] = '透明徽標 (供深色背景)'; $lang['transparent_onlight_headline'] = '透明徽標 (供淺色背景)'; $lang['twitter_connected'] = '您已經與您的Twitter賬戶關聯 ( @<a href=http://twitter.com/%1$s>%1$s</a> )'; $lang['twitter_example_data'] = "預先設置的文本,您可以替換"; $lang['twitter_example_title'] = "分享標題的例子"; $lang['latest_from'] = '最新來自於'; $lang['twitter_link'] = '在Twitter上關注我們'; $lang['twitter_updates'] = 'Twitter上的更新'; $lang['type_id']['numeric'] = '類型的id必須是數字'; $lang['type_id']['required'] = '類型是必需的'; $lang['undo'] = '撤銷操作'; $lang['unfollow'] = '撤銷關注'; $lang['upload'] = '上傳'; $lang['user']['not_found'] = '沒有這個用戶名或者郵件'; $lang['user_has_no_followers_message'] = '您想關注%s的更新嗎? 請點擊%s。'; $lang['user_has_no_followers_title'] = '%s沒有關注者！'; $lang['user_has_no_reading_plans_title'] = '%s沒有讀經計劃'; $lang['user_id']['following'] = '您已經在關注這個用戶'; $lang['user_id']['not_following'] = '您還沒有關注這個用戶'; $lang['user_is_not_following_title'] = '%s還沒有關注任何人！'; $lang['user_results'] = '用戶結果'; $lang['username'] = '用戶名'; $lang['username']['alpha_numeric_extra'] = '用戶名必須由字符，數字，或者下劃線構成'; $lang['username']['length'] = '用戶名長度不能超過32位'; $lang['username']['not_available'] = '此用戶名已經被使用'; $lang['username']['not_numeric'] = '用戶名必須包含至少一個字母'; $lang['username']['required'] = '請填寫用戶名'; $lang['username_or_email'] = "用戶名或者郵件地址"; $lang['username_or_password']['invalid'] = '用戶名或者密碼無效'; $lang['users_number'] = '用戶 (%s)'; $lang['users_title'] = '用戶'; $lang['users']['not_found'] = '沒有發現群組用戶'; $lang['users_headline'] = '用戶'; $lang['users_not_found_message'] = '邀請您的朋友來加入Youversion社區！'; $lang['users_not_found_title'] = '還沒有那麼多用戶呢'; $lang['users_title'] = '用戶'; $lang['verse'] = '節'; $lang['verse_view_in_reader'] = '在聖經中查看'; $lang['verses_headline'] = '節'; $lang['version_and_languages'] = '%s版本%s語'; $lang['version'] = '版本'; $lang['versions'] = '聖經譯本'; $lang['video_demo'] = '介紹視頻'; $lang['video_example_data'] = "請描述視頻內容"; $lang['video_example_title'] = "視頻鏈接標題的例子"; $lang['view'] = "查看"; $lang['view__1__contribution_s_'] = "查看%s的貢獻"; $lang['view_all'] = '查看全部'; $lang['view_in_all_versions'] = '在所有版本中查看'; $lang['view_in_reader'] = '在閱讀器中查看'; $lang['view_mobile_apps'] = '查看移動應用軟件'; $lang['view_profile'] = '查看簡介'; $lang['view_sample'] = '查看計劃的例子'; $lang['view_today'] = '今天閱讀'; $lang['visit_the_following_link'] = "訪問鏈接從%s: http://%s下载免费的圣经"; $lang['visit_this_page'] ="在手機中訪問此頁面"; $lang['watch'] = "觀察"; $lang['welcome_headline'] = '歡迎來到YouVersion直播現場'; $lang['what_group_is'] = '事件所屬群組？'; $lang['why_accountability_point1'] = '我們會向您選擇的朋友、您本人或者兩個人發送郵件'; $lang['why_accountability_point2'] = '需要您朋友的幫助？首先他需要一個賬戶並且關注您。我們會發送一個郵件通知他您的閱讀進度。'; $lang['why_accountability_point3'] = '或者，您可以選擇把郵件直接發給自己，作為閱讀進度的友好提示'; $lang['why_choices_copy'] ="20多個不同的讀經計劃，您可以選擇最感興趣的一個或幾個計劃進行閱讀。"; $lang['why_choices_headline'] = '更多選擇'; $lang['why_headline'] = '每日讀經計劃的意義？'; $lang['why_pace_copy'] = '調整計劃來適應您的日程安排，同時簡單的跟蹤您的閱讀進度'; $lang['why_pace_headline'] = '以您自己的閱讀速度閱讀'; $lang['why_support_copy'] = '和您的擁有賬戶的朋友分享您的目標，可選的提醒郵件'; $lang['why_support_headline'] = '幫助系統'; $lang['why_sync_copy'] = '網站賬戶和移動應用的賬戶現在同步了，包括您的讀經計劃和閱讀進度'; $lang['why_sync_headline'] = '您的信息正在同步'; $lang['widget_contributions_liked'] = ' 喜歡的'; /*$lang['widget_contributions_more'] = '更多'; $lang['widget_contributions_none'] = '所選經文沒有他人的貢獻內容。現在作為第一個用戶來<a href=/my/contributions/create/%s>創建</a>.'; $lang['widgets_journal_more'] = '更多'; $lang['widgets_journal_none'] = '沒有日誌. 為選擇的文獻創建 您的第一份日誌';*/ $lang['widget_notes_more'] = '更多'; $lang['widget_notes_none'] = '所選小節沒有筆記, 現在來<a href=/notes/create/%s>創建第一個筆記</a>'; $lang['with'] = '用'; //NEED-SPANISH $lang['www_sidebar_header'] = '博客'; $lang['www_sidebar_link'] = '閱讀博客'; $lang['yes'] = '是'; $lang['yesterday'] = '昨天'; $lang['you_are_not_following_message'] = '在社區內查看其他人檔案、點擊關注的鏈接，您就關注他們了。同時，他們會收到郵件通知他們您關注了他們的貢獻'; $lang['you_are_not_following_title'] = '您沒有關注任何人!'; $lang['you_can_create'] = '您可以在自己網站上創建vanity URL!'; $lang['you_have_no_followers_message'] = '提交貢獻，查看他人信息，關注他人，參與Youversion社區。他們會收到郵件通知您關注他們的貢獻'; $lang['you_have_no_followers_title'] = '您沒有關注者!'; $lang['you_have_no_reading_plans_message'] = '希望聖經成為您的每日生活的一部分? 讀經計劃可以幫助您。您可以選擇一個計劃(我們有超過20多個讀經計劃)，每天一段特定的經文都準備好了等着您閱讀。 <a href=/reading-plans>查看現有讀經計劃 </a>'; $lang['you_have_no_reading_plans_title'] = '您沒有開始讀經計劃'; $lang['you_like_this'] = '喜歡'; $lang['you_liked'] = '已經標記了'; $lang['you_no_longer_follow_user'] = '您不再關注%s'; $lang['you_now_follow_user'] = '您正在關注%s'; $lang['your_banner_or_logo'] = '您的頭像'; $lang['your_email_address'] = '郵件'; $lang['your_end_date'] = '結束日期'; $lang['your_free_bible_page'] = '您的免費聖經頁位於'; $lang['your_message'] = '您的消息'; $lang['your_name'] = '姓名'; $lang['your_start_date'] = '開始日期'; $lang['your_url'] = '您的網址'; $lang['your_welcome_text'] = '您的歡迎詞'; $lang['added_notes'] = '添加了筆記'; $lang['are_you_sure'] = '您確認嗎?'; $lang['catch_me_up'] = '跟上我!'; $lang['catch_me_up_confirm'] = '您確認嗎？點擊OK，我們將調整您的起始和終止日期，這樣您將不再落後。'; $lang['catch_me_up_message'] = '落後了？別擔心！我們將調整您的起始和終止日期，這樣您將不再落後。'; $lang['draft'] = '起草'; $lang['free_bible_apps'] = '免費聖經應用軟件'; $lang['widgets'] = '小工具'; $lang['search_notes'] = '搜索全部筆記'; $lang['html'] = 'HTML'; $lang['img_code'] = 'IMG編碼'; $lang['invalid_version'] = '抱歉，這個版本現在不可用。'; $lang['widgets'] = '小工具'; $lang['notes_not_found_message_not_current_user'] = '%s沒有公開的筆記。'; $lang['notes_results'] = '筆記結果'; $lang['profile_label_notes'] = '筆記:';

$lang['qr_copy'] = '

什麼是QR碼?

QR碼有點類似於條形碼，但是QR碼內部是本頁面的網址！許多移動設備擁有可以讀取QR碼的程序並允許您通過您手機的web瀏覽器打開鏈接。

怎樣才能使用?

';

$lang['reading_plans_not_subscribed_to_reading_plan'] = "您沒有訂閱此讀經計劃。"; $lang['stopped_error'] = "您還沒有開始此讀經計劃"; $lang['view__1__note_s_'] = '瀏覽%s的筆記'; $lang['publisher_info'] = "關於此出版商或發行人"; $lang['widget'] = "小工具"; $lang['earned_badge'] = '%s</a>掙得了%s徽章!'; $lang['view_badge'] = '看%s的徽章'; $lang['view_user_notes'] = '看%s的筆記'; $lang['view_user_reading_plans'] = '看%s的讀經計劃'; $lang['view_user_bookmarks'] = '看%s的書籤'; $lang['earned'] = '掙得的'; ?>