CCWiki:入門

基督徒百科歡迎您

歡迎訪問基督徒百科，正統歸正的基督徒百科大全。如欲成為我們的同工或者編輯工作，請先閱讀必讀文檔基督徒百科入門(Getting started)，註冊基督徒百科賬號，選擇分工。聯繫基督徒百科Q群40240332 或者主內翻譯事工Q群17191164管理員或群主後邀請入群，等熟悉百科操作後告知管理員增加翻譯、編輯、審校等權限。 詳見社區專頁。

翻譯同工請請先成為百科同工，熟悉使用基督徒百科平台和基本編輯操作。

詳細圖解入門

自由創建賬戶和登錄

如果要使用基督徒百科進行編輯工作，必須創建賬戶並有相應的編輯權限。

在瀏覽器的地址欄輸入網址： http://godwithus.cn/wiki ，瀏覽器會自動重定向到 http://godwithus.cn/wiki/首页 。然後在屏幕右上角會看得到「登錄/創建用戶」鏈接，點擊屏幕右上角的「登錄/創建賬戶」 按鈕或者「創建賬戶」或者「登錄」鏈接。

瀏覽器會顯示如下登陸頁面，輸入用戶名和密碼即可登陸。

如果還沒有賬戶，則可以點擊「創建賬戶」鏈接，輸入用戶名兩次輸入密碼、郵箱（可選，但是推薦）、名字（可選）。為了防止濫用，要輸入簡單的算術的結果。如下圖所示：

也可能是非常簡單的聖經知識問答：

註冊成功後，系統會自動使用剛剛註冊的賬戶登錄。同時系統發一個確認郵件，到收件箱收到確認郵件後點擊裡面的激活鏈接即可。登錄成功後，右上角類似下圖

，其中的"Michael"是您註冊的名字，點擊它可以創建編輯您用戶信息頁面，可以在裡面說明個人情況，例如QQ群名片等。其中的「設置」鏈接里有常用設置，可以定製自己的信息和操作習慣。當然默認的設置一般已經足夠使用，可以先不用去設置。第一次註冊後需要等一段時間後才能編輯，以免濫用，目前設置時間為60秒，也有的系統設置為幾天。也就是說，註冊1分鐘後就可以編輯文檔了。

請求創建賬戶和登錄

說明

請儘量不要使用騰訊QQ郵箱申請，已經有多個報告提示QQ郵箱收不到本站確認信且我們收到反饋是確認信被拒絕接收。

詳見這裡 請勿再使用QQ郵箱申請基督徒百科會員

為了加強用戶權限管理和保證百科內容的準確性，防止不懷好意的註冊，系統會使用「請求創建賬戶」方式。即用戶需要申請創建、驗證電郵、等候批准、修改密碼、提升權限等步驟。

申請創建帳號

在瀏覽器的地址欄輸入網址： http://godwithus.cn/wiki ，瀏覽器會自動重定向到 http://godwithus.cn/wiki/主页 。然後在屏幕右上角會看得到「登錄/創建用戶」鏈接，點擊屏幕右上角的「登錄/創建賬戶」 按鈕或者或者「登錄」鏈接。

瀏覽器會顯示如下登陸頁面，輸入用戶名和密碼即可登陸。

如果還沒有賬戶，則可以點擊「請求一個」鏈接，進入「申請賬戶」特殊頁面，需要「用戶名」，「電郵地址」，「真實名字」和50字以上的「個人傳記」如下圖所示，個人傳記部分內容對於管理員審核比較重要請認真書寫：

下面有些選填信息，然後需要選中同意「服務條款」，並計算隨機的紡織機器人註冊的簡單數學計算驗證信息也可能是非常簡單的聖經知識問答：

驗證電郵

申請註冊成功後，系統會提示會發一個確認郵件，到收件箱收到確認郵件後點擊裡面的激活鏈接即可確認電郵。類似下圖：

等待批准

驗證電郵後請等待管理員批准註冊。批准通過後會受到一封確認電郵，告知隨機密碼，如下圖：

修改密碼

使用初始密碼登錄後需要修改密碼，如下：

輸入新的密碼後則會自動登錄，賬戶則具有「用戶」權限，可以編輯現有頁面內容。

提升權限

「用戶」權限有一定限制，待熟悉操作之後，請聯繫管理員提升權限至「編者」，「審核者」等。

設置（可選）

默認配置即可正常使用。其中一個選擇如下圖所示是否啟用增強編輯工具欄（默認啟用）

啟用後編輯時的工具欄如下圖，功能強大。

高級子目錄展開後則有更多的選擇按鈕

如果不啟用，則使用下圖所示的簡單的工具欄。

先選擇一個按鈕，會自動插入Wiki的標記，然後在標記提示的地方輸入文檔內容。

編輯

新註冊用戶沒有正常編輯權限，但是可以編輯「沙盒」頁面，可以直接訪問 http://godwithus.cn/wiki/沙盒 或者在屏幕右上角搜索欄里輸入「沙盒」然後按右側的「提交」按鈕，如下圖所示，則可以直接進入 「沙盒」頁面編輯。

如果有編輯權限，在閱讀的時候有上部有個「編輯」選項卡（如果沒登陸，那裡顯示的是「查看源代碼」），如下圖所示：

點擊進入編輯狀態，然後保存。保存時也可能會提示進行一個簡單的算術計算。

MediaWiki的語法非常簡單，甚至一開始可以不必考慮其語法標記。只要記得兩點，且不要編輯現有的一些標記和內容：

1. 如果要換行，就輸入連續兩個換行。
2. 另外每行都頂格寫（前面不留空格）就行了。

等內容編輯好了之後，在去調整維基標記來設置顯示格式。

寫好文檔後，點擊下面的保存按鈕。

開始編輯

進行這個工作之前需要請管理給設置相應權限。

歌珊地聖經引擎有每章經文的聖經百科的鏈接，也可以在這裡直接搜索，編輯，列表查看，例如聖經:約翰福音 3或者聖經:創世記 1，等可以直達聖經每章的頁面，後可以編輯。將已有的聖經百科注釋等複製過來即可。

如果一個鏈接的顏色是紅色的，表示該文檔頁面還沒有創建，可以點過去創建文檔。如果是藍色的表示已經有文檔，點擊過去，然後點擊「編輯」可以進行編輯修改。

請注意默認情況下用戶註冊登錄後沒有正常的編輯權限和審校權限，請在熟悉操作後聯繫管理員開通。

開始翻譯

進行這個工作之前需要請管理給設置相應權限。

在首頁有一些鏈接文檔，可以在相應的目錄點進去，例如 「首頁」-「主內翻譯事工」-「亨利馬太聖經注釋」-「聖經」。

如果要翻譯 亨利馬太聖經注釋猶大書，也可以直接點擊 http://godwithus.cn/wiki/MHC:Jude

（注意：MHC:Jude，中間是一個半角的冒號）

如果一個鏈接的顏色是紅色的，表示該文檔頁面還沒有創建，可以點過去創建文檔。如果是藍色的表示已經有文檔，點擊過去，然後點擊「編輯」可以進行編輯修改。

請注意默認情況下用戶註冊登錄後沒有正常的編輯權限和審校權限，請在熟悉操作後聯繫管理員開通。

審閱校訂

具有審校權限的人可以對於編輯好的文檔進行審校，所有人都可以對於頁面進行評分。這是兩套系統。評分系統包括： 可信度 客觀性 完整性 可讀性 提供的是讀者的感受，不影響編輯。

而審校則對於文檔進行「編輯覆審」，可以通過Special:未覆審頁面頁面訪問，或者左側菜單的「特殊頁面」「編輯覆審」欄目。 頁面最下方有如下圖區域

可以就「準確度」、「深度」和「可讀性」等三方面對其進行審核。

目前為了簡單起見，很多編輯被賦予了「自動覆審」權限，即編輯保存則自動視為審核通過。

使用「討論頁」與其他人討論

左上角每個「頁面」標籤旁邊都有一個對應的「討論」選項卡，點擊這個可以對該頁面的內容進行討論。

例如對某些東西不確定，或者有不同意見。建議如下：

• 請在您發表的意見末加上四條半角波浪號（~~~~）以添上附有時間的簽名。

• 請將新的發言置於舊的下方（於同一段落中），而新議題置於頁面底部。

• 使用縮進來使對話更易閱讀：當第一個人發言時，從最左邊開始，然後第二個人用「:」來回答，第三個人用「::」，依此類推。當第一個人再要回復時，則再從最左邊開始，然後第二、第三個人再用冒號來縮近回答。這樣，什麼人說什麼話就一目了然了。

• 永遠都不要修改他人的發言：您不應該修改和刪除別人的發言，同樣別人也不應該修改和刪除您的發言。修改和刪除自己的發言是每個用戶自己的決定。

• 加入鏈接：討論頁中加入鏈接可以方便讀者。

• 歸檔而不是刪除：當頁面太長時，應當歸檔而不是刪除。將有關討論複製到合適的新頁面。您可以將有關內容剪切到相關的頁面保存，並在討論頁提供到該頁面的鏈接，以備他人查詢。

同工分工

同工名單 Fellow Workers

(徵求意見中)

• 學習同工-學，在學習編輯、翻譯階段的同工；

• 內容編輯-編，網站內容、結構編輯整理，收集資源並轉換為平台支持的格式。只要會上網就可以編輯內容。 編輯（編）需要有一定時間，能上網、做事細心、耐心，有一定文字功底，做過文字編輯者更佳；

• 英文翻譯-譯，有英文翻譯恩賜的肢體，負責將英文文獻翻譯成中文，對英文要求比較高

• 神學校訂-校，神學功底好的肢體，負責校訂已經翻譯好的文獻，根據聖經和改革宗神學，參考英文文獻對神學觀點和名詞等進行校訂.校訂（校）和審閱（審）需要特別的恩賜，最好是歸正信仰的牧者；

• 技術支撐-技，網站平台和Wiki技術支持，翻譯環境的搭建，解決文本、網絡、技術使用和安全等問題。技術（技）支持需要對網絡技術和計算機技術都相當在行的肢體；

• 代禱支持-禱，為事工和同工進行代禱，求神帶領、保守、祝福。 代禱者（禱）需要有一顆願意為此項事工、為每位同工恆切禱告的心，每天保證不少於5分鐘的專為此事的禱告時間。

• 團隊管理-管，具有QQ群等社交網絡群體的管理經驗。管理（管）不只是做群管同時也需要幫忙很多的管理調度安排事項；

• 團隊牧養-牧，進行團隊牧養，帶領同工團隊

頁面/條目分級

（草稿徵求意見中）

基督徒百科事工和主內翻譯事工都需要多個人對於單個條目或者頁面進行協作翻譯、編輯、校訂、審核等。而同工則主要分為：編輯同工（編），翻譯同工（譯），校訂同工（校），審核同工（審），代禱同工（禱），牧養同工（牧），技術同工（技），和管理同工（管）等。同工主要使用主內翻譯事工QQ群17191164和基督徒百科事工QQ群40240332交流，並且在群名片上註明自己分工。一個同工可以身兼多職務。為了保證內容的權威性，同時將每個頁面條目推出三校二審的分級制度：

• 默認（未分級，默認頁面），

• 編輯（正在編輯中），

• 翻譯（正在翻譯中)，

• 一校（第一次校訂完成，一般是翻譯的人或者編輯的人自己校訂完成，並署名），

• 二校（與編輯或者翻譯同工不是同一人的一位校訂同工校訂完成，並署名），

• 三校（第二位校訂同工，與編輯和二校同工不是同一人，是第三位同工，校訂完成並署名），

• 一審（第一次審核同工完成需要兩個審核同工共同署名），

• 二審（本站同工提交文檔給相關牧者並獲得牧者背書後審核，二審審核同工署名，並且背書的牧者署名，二審完成後文檔進入不可編輯狀態）。

如果二審後的條目需要修改，則以新版形式重新進入編輯/翻譯，校訂，審核的過程。

常用鏈接

本文網址鏈接

本文網址：CCWiki:Getting_started CCWiki:入門 http://godwithus.cn/wiki/CCWiki:Getting_started

對應博客： http://blog.sina.com.cn/s/blog_622134fd01012zc9.html

快速入門鏈接

快速入門 [備忘單]

MediaWiki語法

編輯頁面 簡明指南 用戶權限 格式大全

百科入門 編輯入門 登錄 討論頁面 討論頁 討論的使用

百科編輯規範參考

常用鏈接

主內翻譯事工維基平台網址 http://godwithus.cn/wiki/Translation_Ministry

基督徒百科事工維基平台網址 http://godwithus.cn/wiki/CCWiki_Ministry

一些入門手冊說明網址： http://godwithus.cn/wiki/CCWiki:入门

常見的MediaWiki語法說明： http://godwithus.cn/wiki/MediaWiki语法

QQ群 http://godwithus.cn/wiki/QQ

支持平台 神同在網 http://godwithus.cn 基督徒百科 http://ccwiki.org 歌珊地網 http://geshandi.com

事工平台 基督徒百科網 http://jidutu-wiki.org

學習測試頁面

學習使用維基百科編輯測試頁面 沙盒