微信公众号 CCBible/Bible101/DBible 微博@基督徒百科@Bible101@歌珊地圣经引擎@如鹰展翼而上 QQ群 4619600/226112909/226112998 同步推送#今日真道圣言#

CCWiki:入门

来自基督徒百科
跳转至: 导航搜索

基督徒百科欢迎您

欢迎访问基督徒百科,正统归正的基督徒百科大全。如欲成为我们的同工或者编辑工作,请先阅读必读文档基督徒百科入门(Getting started),注册基督徒百科账号,选择分工。联系基督徒百科Q群40240332 或者主内翻译事工Q群17191164管理员或群主后邀请入群,等熟悉百科操作后告知管理员增加翻译、编辑、审校等权限。 详见社区专页

翻译同工请请先成为百科同工,熟悉使用基督徒百科平台和基本编辑操作。

详细图解入门

自由创建账户和登录

如果要使用基督徒百科进行编辑工作,必须创建账户并有相应的编辑权限。

在浏览器的地址栏输入网址: http://godwithus.cn/wiki ,浏览器会自动重定向到 http://godwithus.cn/wiki/首页 。然后在屏幕右上角会看得到“登录/创建用户”链接,点击屏幕右上角的“登录/创建账户” 按钮或者“创建账户”或者“登录”链接。

浏览器会显示如下登陆页面,输入用户名和密码即可登陆。

Login.png


如果还没有账户,则可以点击“创建账户”链接,输入用户名两次输入密码、邮箱(可选,但是推荐)、名字(可选)。为了防止滥用,要输入简单的算术的结果。如下图所示:


Newaccount.jpg

也可能是非常简单的圣经知识问答:

Logincreate.jpg

注册成功后,系统会自动使用刚刚注册的账户登录。同时系统发一个确认邮件,到收件箱收到确认邮件后点击里面的激活链接即可。登录成功后,右上角类似下图

Logon.png

,其中的"Michael"是您注册的名字,点击它可以创建编辑您用户信息页面,可以在里面说明个人情况,例如QQ群名片等。其中的“设置”链接里有常用设置,可以定制自己的信息和操作习惯。当然默认的设置一般已经足够使用,可以先不用去设置。第一次注册后需要等一段时间后才能编辑,以免滥用,目前设置时间为60秒,也有的系统设置为几天。也就是说,注册1分钟后就可以编辑文档了。

请求创建账户和登录

说明

请尽量不要使用腾讯QQ邮箱申请,已经有多个报告提示QQ邮箱收不到本站确认信且我们收到反馈是确认信被拒绝接收。

详见这里 请勿再使用QQ邮箱申请基督徒百科会员


为了加强用户权限管理和保证百科内容的准确性,防止不怀好意的注册,系统会使用“请求创建账户”方式。即用户需要申请创建、验证电邮、等候批准、修改密码、提升权限等步骤。

申请创建帐号

在浏览器的地址栏输入网址: http://godwithus.cn/wiki ,浏览器会自动重定向到 http://godwithus.cn/wiki/主页 。然后在屏幕右上角会看得到“登录/创建用户”链接,点击屏幕右上角的“登录/创建账户” 按钮或者或者“登录”链接。

浏览器会显示如下登陆页面,输入用户名和密码即可登陆。

Loginandrequest.png


如果还没有账户,则可以点击“请求一个”链接,进入“申请账户”特殊页面,需要“用户名”,“电邮地址”,“真实名字”和50字以上的“个人传记”如下图所示,个人传记部分内容对于管理员审核比较重要请认真书写:


Request1.png


下面有些选填信息,然后需要选中同意“服务条款”,并计算随机的纺织机器人注册的简单数学计算验证信息也可能是非常简单的圣经知识问答:

Request2.png

验证电邮

申请注册成功后,系统会提示会发一个确认邮件,到收件箱收到确认邮件后点击里面的激活链接即可确认电邮。类似下图:

Confirmemail.png

等待批准

验证电邮后请等待管理员批准注册。批准通过后会受到一封确认电邮,告知随机密码,如下图:

Approved.png

修改密码

使用初始密码登录后需要修改密码,如下:

Changepassword.png

输入新的密码后则会自动登录,账户则具有“用户”权限,可以编辑现有页面内容。

Loginsuccessful.png

提升权限

“用户”权限有一定限制,待熟悉操作之后,请联系管理员提升权限至“编者”,“审核者”等。

设置(可选)

默认配置即可正常使用。其中一个选择如下图所示是否启用增强编辑工具栏(默认启用)

Option.png

启用后编辑时的工具栏如下图,功能强大。

Basic.png

高级子目录展开后则有更多的选择按钮

Advanced.png

如果不启用,则使用下图所示的简单的工具栏。

Simple.png

先选择一个按钮,会自动插入Wiki的标记,然后在标记提示的地方输入文档内容。

编辑

新注册用户没有正常编辑权限,但是可以编辑“沙盒”页面,可以直接访问 http://godwithus.cn/wiki/沙盒 或者在屏幕右上角搜索栏里输入“沙盒”然后按右侧的“提交”按钮,如下图所示,则可以直接进入 “沙盒”页面编辑。


Sandbox.jpg


如果有编辑权限,在阅读的时候有上部有个“编辑”选项卡(如果没登陆,那里显示的是“查看源代码”),如下图所示:

Edit.png

点击进入编辑状态,然后保存。保存时也可能会提示进行一个简单的算术计算。


MediaWiki的语法非常简单,甚至一开始可以不必考虑其语法标记。只要记得两点,且不要编辑现有的一些标记和内容:

  1. 如果要换行,就输入连续两个换行。
  2. 另外每行都顶格写(前面不留空格)就行了。

等内容编辑好了之后,在去调整维基标记来设置显示格式。


写好文档后,点击下面的保存按钮。

Save.png

开始编辑

进行这个工作之前需要请管理给设置相应权限。

歌珊地圣经引擎有每章经文的圣经百科的链接,也可以在这里直接搜索,编辑,列表查看,例如圣经:约翰福音 3或者圣经:创世记 1,等可以直达圣经每章的页面,后可以编辑。将已有的圣经百科注释等复制过来即可。

如果一个链接的颜色是红色的,表示该文档页面还没有创建,可以点过去创建文档。如果是蓝色的表示已经有文档,点击过去,然后点击“编辑”可以进行编辑修改。

请注意默认情况下用户注册登录后没有正常的编辑权限和审校权限,请在熟悉操作后联系管理员开通。

开始翻译

进行这个工作之前需要请管理给设置相应权限。

在首页有一些链接文档,可以在相应的目录点进去,例如 “首页”-“主内翻译事工”-“亨利马太圣经注释”-“圣经”。

如果要翻译 亨利马太圣经注释犹大书,也可以直接点击 http://godwithus.cn/wiki/MHC:Jude

(注意:MHC:Jude,中间是一个半角的冒号)

如果一个链接的颜色是红色的,表示该文档页面还没有创建,可以点过去创建文档。如果是蓝色的表示已经有文档,点击过去,然后点击“编辑”可以进行编辑修改。

请注意默认情况下用户注册登录后没有正常的编辑权限和审校权限,请在熟悉操作后联系管理员开通。


审阅校订

具有审校权限的人可以对于编辑好的文档进行审校,所有人都可以对于页面进行评分。这是两套系统。评分系统包括: 可信度 客观性 完整性 可读性 提供的是读者的感受,不影响编辑。

而审校则对于文档进行“编辑复审”,可以通过Special:未复审页面页面访问,或者左侧菜单的“特殊页面”“编辑复审”栏目。 页面最下方有如下图区域

Review.jpg

可以就“准确度”、“深度”和“可读性”等三方面对其进行审核。

目前为了简单起见,很多编辑被赋予了“自动复审”权限,即编辑保存则自动视为审核通过。

使用“讨论页”与其他人讨论

左上角每个“页面”标签旁边都有一个对应的“讨论”选项卡,点击这个可以对该页面的内容进行讨论。

Talk.png

例如对某些东西不确定,或者有不同意见。建议如下:

  • 请将新的发言置于旧的下方(于同一段落中),而新议题置于页面底部。
  • 使用缩进来使对话更易阅读:当第一个人发言时,从最左边开始,然后第二个人用“:”来回答,第三个人用“::”,依此类推。当第一个人再要回复时,则再从最左边开始,然后第二、第三个人再用冒号来缩近回答。这样,什么人说什么话就一目了然了。
  • 永远都不要修改他人的发言:您不应该修改和删除别人的发言,同样别人也不应该修改和删除您的发言。修改和删除自己的发言是每个用户自己的决定。
  • 加入链接:讨论页中加入链接可以方便读者。
  • 归档而不是删除:当页面太长时,应当归档而不是删除。将有关讨论复制到合适的新页面。您可以将有关内容剪切到相关的页面保存,并在讨论页提供到该页面的链接,以备他人查询。

同工分工

同工名单 Fellow Workers


(征求意见中)

  • 学习同工-学,在学习编辑、翻译阶段的同工;
  • 内容编辑-编,网站内容、结构编辑整理,收集资源并转换为平台支持的格式。只要会上网就可以编辑内容。 编辑(编)需要有一定时间,能上网、做事细心、耐心,有一定文字功底,做过文字编辑者更佳;
  • 英文翻译-译,有英文翻译恩赐的肢体,负责将英文文献翻译成中文,对英文要求比较高
  • 神学校订-校,神学功底好的肢体,负责校订已经翻译好的文献,根据圣经和改革宗神学,参考英文文献对神学观点和名词等进行校订.校订(校)和审阅(审)需要特别的恩赐,最好是归正信仰的牧者;
  • 技术支撑-技,网站平台和Wiki技术支持,翻译环境的搭建,解决文本、网络、技术使用和安全等问题。技术(技)支持需要对网络技术和计算机技术都相当在行的肢体;
  • 代祷支持-祷,为事工和同工进行代祷,求神带领、保守、祝福。 代祷者(祷)需要有一颗愿意为此项事工、为每位同工恒切祷告的心,每天保证不少于5分钟的专为此事的祷告时间。
  • 团队管理-管,具有QQ群等社交网络群体的管理经验。管理(管)不只是做群管同时也需要帮忙很多的管理调度安排事项;
  • 团队牧养-牧,进行团队牧养,带领同工团队

页面/条目分级

(草稿征求意见中)

基督徒百科事工主内翻译事工都需要多个人对于单个条目或者页面进行协作翻译、编辑、校订、审核等。而同工则主要分为:编辑同工(编),翻译同工(译),校订同工(校),审核同工(审),代祷同工(祷),牧养同工(牧),技术同工(技),和管理同工(管)等。同工主要使用主内翻译事工QQ群17191164和基督徒百科事工QQ群40240332交流,并且在群名片上注明自己分工。一个同工可以身兼多职务。为了保证内容的权威性,同时将每个页面条目推出三校二审的分级制度:

  • 默认(未分级,默认页面),
  • 编辑(正在编辑中),
  • 翻译(正在翻译中),
  • 一校(第一次校订完成,一般是翻译的人或者编辑的人自己校订完成,并署名),
  • 二校(与编辑或者翻译同工不是同一人的一位校订同工校订完成,并署名),
  • 三校(第二位校订同工,与编辑和二校同工不是同一人,是第三位同工,校订完成并署名),
  • 一审(第一次审核同工完成需要两个审核同工共同署名),
  • 二审(本站同工提交文档给相关牧者并获得牧者背书后审核,二审审核同工署名,并且背书的牧者署名,二审完成后文档进入不可编辑状态)。

如果二审后的条目需要修改,则以新版形式重新进入编辑/翻译,校订,审核的过程。

常用链接

本文网址链接

本文网址:CCWiki:Getting_started CCWiki:入门 http://godwithus.cn/wiki/CCWiki:Getting_started

对应博客: http://blog.sina.com.cn/s/blog_622134fd01012zc9.html

快速入门链接

快速入门 [备忘单]

MediaWiki语法


编辑页面 简明指南 用户权限 格式大全

百科入门 编辑入门 登录 讨论页面 讨论页 讨论的使用

百科编辑规范参考

常用链接

主内翻译事工维基平台网址 http://godwithus.cn/wiki/Translation_Ministry

基督徒百科事工维基平台网址 http://godwithus.cn/wiki/CCWiki_Ministry

一些入门手册说明网址: http://godwithus.cn/wiki/CCWiki:入门

常见的MediaWiki语法说明: http://godwithus.cn/wiki/MediaWiki语法

QQ群 http://godwithus.cn/wiki/QQ


支持平台 神同在网 http://godwithus.cn 基督徒百科 http://ccwiki.org 歌珊地网 http://geshandi.com

事工平台 基督徒百科网 http://jidutu-wiki.org


学习测试页面

学习使用维基百科编辑测试页面 沙盒