西敏三合一14.2

西敏信條

14.2 藉此信心，基督徒相信《聖經》中所啟示的都為真實，因為 上帝以自己的權威在其中說話；又對《聖經》各處經文以不同的 行動來回應──對命令要順服，對警戒要畏懼，對上帝所賜今生 和來生的應許要歡喜領受。但得救之信心的主要表現是：藉著恩 典之約得著並領受基督，並唯獨倚靠基督，得以稱義、成聖、有 永生。

2. By this faith, a Christian believeth to be true whatsoever is revealed in the Word, for the authority of God himself speaking therein; and acteth differently upon that which each particular passage thereof containeth; yielding obedience to the commands, trembling at the threatenings, and embracing the promises of God for this life, and that which is to come. But the principal acts of saving faith are accepting, receiving, and resting upon Christ alone for justification, sanctification, and eternal life, by virtue of the covenant of grace.

證明經文

5

約 4:42 便對婦人說：「現在我們信，不是因為你的話，是我們親自聽見了，知道這真是救世主。」

帖前 2:13 為此，我們也不住地感謝　神，因你們聽見我們所傳　神的道，就領受了；不以為是人的道，乃以為是　神的道。這道實在是　神的，並且運行在你們信主的人心中。

約一 5:10 信　神兒子的，就有這見證在他心裡；不信　神的，就是將　神當作說謊的，因不信　神為他兒子作的見證。

徒 24:14 但有一件事，我向你承認，就是他們所稱為異端的道，我正按着那道事奉我祖宗的　神，又信合乎律法的，和先知書上一切所記載的；

6

羅 16:26 這奧秘如今顯明出來，而且按着永生　神的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。

7

賽 66:2 耶和華說：「這一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顧的，就是虛心痛悔，因我話而戰兢的人(「虛心」原文作「貧窮」)。

8

來 11:13 這些人都是存着信心死的，並沒有得着所應許的；卻從遠處望見，且歡喜迎接，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。

提前 4:8 「操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。」

9

約 1:12 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作　神的兒女。

徒 16:31 他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」

加 2:20 我已經與基督同釘十字架，現在活着的，不再是我，乃是基督在我裡面活着；並且我如今在肉身活着，是因信　神的兒子而活，他是愛我，為我舍己。

徒 15:11 我們得救，乃是因主耶穌的恩，和他們一樣，這是我們所信的。

大要理問答

72問：「稱義的信心」是什麼？

答：稱義的信心是拯救的恩典，聖靈與神的道在罪人心中做成的。藉此恩典：

（1）罪人確知自己的罪與苦況，以及自己與所有其他受造物都不能拯救他脫離其失喪的情況；

（2）他不僅是認同福音應許的真理，更是領受與依靠基督與祂的義；

（3）他因此罪得赦免，在神面前得蒙悅納，被算為義，以致得救。

Q. 72. What is justifying faith?

A. Justifying faith is a saving grace, wrought in the heart of a sinner by the Spirit and Word of God, whereby he, being convinced of his sin and misery, and of the disability in himself and all other creatures to recover him out of his lost condition, not only assenteth to the truth of the promise of the gospel, but receiveth and resteth upon Christ and his righteousness, therein held forth, for pardon of sin, and for the accepting and accounting of his person righteous in the sight of God for salvation.

來 10:39 我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。 (和合本 CUV)

林後 4:13 但我們既有信心，正如經上記着說：「我因信，所以如此說話。」我們也信，所以也說話。 (和合本 CUV)

弗 1:17 求我們主耶穌基督的　神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他； 弗 1:18 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀； 弗 1:19 並知道他向我們這信的人所顯的能力，是何等浩大， (和合本 CUV)

羅 10:14 然而人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？ (和合本 CUV)

羅 10:17 可見信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。 (和合本 CUV)

徒 2:37 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」 (和合本 CUV)

徒 16:30 又領他們出來，說：「二位先生，我當怎樣行才可以得救？」 (和合本 CUV)

約 16:8 他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己； 約 16:9 為罪，是因他們不信我； (和合本 CUV)

羅 5:6 因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。 (和合本 CUV)

弗 2:1 你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。 (和合本 CUV)

徒 4:12 除他以外，別無拯救；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。」 (和合本 CUV)

弗 1:13 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。 (和合本 CUV)

約 1:12 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作　神的兒女。 (和合本 CUV)

徒 16:31 他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」 (和合本 CUV)

徒 10:43 眾先知也為他作見證，說：『凡信他的人，必因他的名，得蒙赦罪。』」 (和合本 CUV)

腓 3:9 並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信　神而來的義， (和合本 CUV)

徒 15:11 我們得救，乃是因主耶穌的恩，和他們一樣，這是我們所信的。」 (和合本 CUV)

73問：信心如何使罪人在神面前得稱為義？

答：信心使罪人在神面前得稱為義，

（1）並非因為那些必與之俱來的其他恩惠，也不是因為信心所結的善行之果，也不是因為將信心的恩惠（或因之而來的行為）歸算在罪人身上，使他稱義；

（2）只是因為信心是媒介工具，罪人藉此領受並支取基督和祂的義。

Q. 73. How doth faith justify a sinner in the sight of God?

A. Faith justifies a sinner in the sight of God, not because of those other graces which do always accompany it, or of good works that are the fruits of it, nor as if the grace of faith, or any act thereof, were imputed to him for his justification; but only as it is an instrument by which he receiveth and applieth Christ and his righteousness.

加 3:11 沒有一個人靠着律法在　神面前稱義，這是明顯的；因為經上說：「義人必因信得生。」 (和合本 CUV)

羅 3:28 所以(有古卷作「因為」)我們看定了：人稱義是因着信，不在乎遵行律法。 (和合本 CUV)

羅 4:5 惟有不作工的，只信稱罪人為義的　神，他的信就算為義。 (和合本 CUV)

羅 10:10 因為人心裡相信，就可以稱義；口裡承認，就可以得救。 (和合本 CUV)

約 1:12 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作　神的兒女。 (和合本 CUV)

腓 3:9 並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信　神而來的義， (和合本 CUV)

加 2:16 既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義，因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。 (和合本 CUV)

小要理問答

問答86問：什麼是「相信耶穌基督」？

What is faith in Jesus Christ?

答：「相信耶穌基督」乃是拯救之恩，藉此我們按照福音所見證的基督，接受祂並唯獨倚靠祂而得救恩。

Faith in Jesus Christ is a saving grace, whereby we receive and rest upon him alone for salvation, as he is offered to us in the gospel.

Copyright 版權所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商業性使用-禁止演繹 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 轉載需要提前授權並請註明出處。

Website網址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram電報: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101