西敏三合一6.6

西敏信条

6.6每一个罪 (不论是原罪或本罪) 都是违犯上帝公义的律法，也是悖逆上帝的律法；因此，每一个罪按照其性质，招致罪究归在罪人身上。罪人因此缘故必定遭受上帝的忿怒与律法的咒诅，结果服在死权之下，遭受一切灵命的、今生的、永远的愁苦。

6. Every sin, both original and actual, being a transgression of the righteous law of God, and contrary thereunto, doth, in its own nature, bring guilt upon the sinner, whereby he is bound over to the wrath of God, and curse of the law, and so made subject to death, with all miseries spiritual, temporal, and eternal.

证明经文

13

约一 3:4 凡犯罪的，就是违背律法；违背律法就是罪。 (CUVS) 1 John 3:4 Whosoever committeth sin transgresseth also the law, for sin is the transgression of the law. (KJV)

14

罗2:15;罗3:9,19 罗 2:15 这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念互相较量，或以为是，或以为非。) 罗 3:9 这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的！因我们已经证明：犹太人和希腊人都在罪恶之下。 罗 3:19 我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在　神审判之下。

15

弗 2:3 我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。

16

加 3:10 凡以行律法为本的，都是被咒诅的；因为经上记着：“凡不常照律法书上所记一切之事去行的，就被咒诅。”

17

罗 6:23 因为罪的工价乃是死；惟有　神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。 (CUVS) Rom 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. (KJV)

18

弗 4:18 他们心地昏昧，与　神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬，

19

罗 8:20 因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。

哀 3:39 活人因自己的罪受罚，为何发怨言呢？ (CUVS) Lam 3:39 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? (KJV)

20

太 25:41 王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

帖后 1:9 他们要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面和他权能的荣光。 (CUVS) 2 Thess 1:9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power; (KJV)

大要理问答

27问：堕落使人类陷入何种悲惨景况中？

答：堕落使人类招致神的不悦与咒诅，失去与神的交通团契；所以，我们生来就成为可怒之子，是撒但的奴仆，应当受今生与来世的各种刑罚。

Q. 27. What misery did the fall bring upon mankind?

A. The fall brought upon mankind the loss of communion with God, his displeasure and curse; so as we are by nature children of wrath, bond slaves to Satan, and justly liable to all punishments in this world, and that which is to come.

创3:8 天起了凉风，耶和华　神在园中行走。那人和他妻子听见　神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华　神的面。

创3:10 他说：“我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我便藏了。”

创3:24 于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。

弗2:2-3 那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。

提后2:26 叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。

创2:17 只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死！”

哀3:39 活人因自己的罪受罚，为何发怨言呢？

罗6:23 因为罪的工价乃是死；惟有　神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

太 25:41 王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

太25:46 这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

犹1:7 又如所多玛、蛾摩拉，和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。

28问：我们的罪，在今世所遭的刑罚有哪些？

答：我们的罪在今世所遭的刑罚有：

（一）内在方面，例如心地昏昧，心存邪僻，生发错误，心里刚硬，良心恐惧，羞耻的情欲；

（二）外在方面，例如受造之物因我们缘故遭到神的咒诅；各样邪恶临到我们的身体，名誉，财产，关系，职业；以及死亡。

Q. 28. What are the punishments of sin in this world?

A. The punishments of sin in this world are either inward, as blindness of mind, a reprobate sense, strong delusions, hardness of heart, horror of conscience, and vile affections; or outward, as the curse of God upon the creatures for our sakes, and all other evils that befall us in our bodies, names, estates, relations, and employments; together with death itself.

弗4:18 他们心地昏昧，与　神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬

罗1:28 他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事

帖后2:11 故此，　神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎

罗2:5 你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致　神震怒，显他公义审判的日子来到。

赛33:14 锡安中的罪人都惧怕，不敬虔的人被战兢抓住。我们中间谁能与吞灭的火同住？我们中间谁能与永火同住呢？

创4:13 该隐对耶和华说：“我的刑罚太重，过于我所能当的。

太27:4 “我卖了无辜之人的血是有罪了。”他们说：“那与我们有什么相干？你自己承当吧！”

罗1:26 因此　神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把顺性的用处变为逆性的用处

创3:17 又对亚当说：“你既听从妻子的话，吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子，地必为你的缘故受咒诅：你必终身劳苦，才能从地里得吃的。

申28:15-18 “你若不听从耶和华你　神的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这以下的咒诅都必追随你，临到你身上：“你在城里必受咒诅，在田间也必受咒诅。“你的筐子和你的抟面盆，都必受咒诅。“你身所生的，地所产的，以及牛犊、羊羔，都必受咒诅。

罗6:21 你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死。

罗6:23 因为罪的工价乃是死；惟有　神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

29 问：在来世，我们因罪所遭的刑罚是什么？

答：在来世，我们因罪所遭的刑罚是：

（一）与神好得无比的同在，永远隔绝；

（二）灵魂身体在地狱永火中，遭受最悲惨且无止息的痛苦，直到永远。

Q. 29. What are the punishments of sin in the world to come?

A. The punishments of sin in the world to come, are everlasting separation from the comfortable presence of God, and most grievous torments in soul and body, without intermission, in hell-fire forever.

帖后1:9 他们要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面和他权能的荣光。

可9:43-44 倘若你一只手叫你跌倒，就把它砍下来；你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。

可9:46 你瘸腿进入永生，强如有两只脚被丢在地狱里。

可9:48 在那里，虫是不死的，火是不灭的。

路 16:24 就喊着说：‘我祖亚伯拉罕哪！可怜我吧！打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰里，极其痛苦。’

小要理问答

19 问：人堕落至悲惨状态中，其悲惨是什么？

What is the misery of that estate whereinto man fell?

答：全人类由于堕落，丧失了与神的交通，落在祂的震怒与咒诅之下，所以，应受今生的一切愁苦、死亡、地狱永远的痛苦。

All mankind by their fall lost communion with God, are under his wrath and curse, and so made liable to all miseries in this life, to death itself, and to the pains of hell for ever.

Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。

Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101