TheWord:chineseTrad

#The _main_ section should be located at the beginning of the file (not below the 20th line)
[_main_]
name=繁體中文 (zh_TW)
langid=1028
version=3.0.5.874-43
#font=Courier New

#Help->Unlock modules.
[TfrmUnlockModules]
Caption='解除模組鎖定'
lblULKey.Caption='解鎖金鑰'
lblName.Caption='全名'
lblEmail.Caption='電郵'
lblSubTitle.Caption='您可以在這個對話方塊中解鎖您已購買的模組。'
lblPickModule.Caption='您要解鎖的模組已經安裝在您的電腦中，請從下列模組清單中選取您要解鎖的模組:'
lblEnterRegData.Caption='請在以下輸入您購買此模組時收到的電子郵件中的註冊資訊。'
lblNotice.Caption='注意:'#13'  - 解鎖金鑰由20個英文字母或數字組成。'#13'  - 在「全名」和「電郵」欄位中，要輸入您購買此模組時所提供的資料! 請輸入跟您在註冊模組時一樣的資料，因為這些資料是解鎖金鑰的一部份。'#13#13'最簡單的方式是直接從您的註冊/確認信中複製/貼上這些資料。'
cmdUnlock.Caption='解除鎖定'
cmdClose.Caption='關閉'
lblTitle.Caption='解除模組鎖定'
lblLink.Caption='我需要關於這個對話方塊的說明'
lblGetKeys.Caption='沒有解鎖金鑰? 請到「www.theword.gr」取得。'

#This dialog is being displayed if the user has at least one locked module and
#is attempting to run TW from another PC. To display this dialog in test mode, hold down
#CTRL+ALT and press fast twice the PAGE UP key 
[TfrmLockedModulesWarn]
Caption='模組鎖定警告'
lblSubtitle.Caption='至少有一個沒有在這台電腦註冊的鎖定模組被使用，若您沒有付費並合法的解鎖，就算侵犯版權。請仔細地確認以下的資訊。'
lblVerifyMsg.Caption='若您真是合法擁有者，請提供您註冊時所用的電郵地址，以確認您是以下所列每一個鎖定模組的合法擁有者。然後選取「我是此模組的合法擁有者」核取方塊。'
lblWarningExplain.Caption='這個警告會出現是因為，您在註冊模組時所使用的電腦，跟您現在正在用的電腦不是同一台。可能有些原因造成（例如，重新格式化您的電腦、重新安裝或更新您的作業系統、在公用電腦上用 USB 隨身碟執行本程式、或是直接從您的電腦複製過來）。'#13#13'請記得，您可以在個人或直系家庭中使用任何的付費模組。'
lblHonestExplain.Caption='請以禱告的心來看:'#13#13'所列模組之內容為版權擁有者之財產。「The Word」已取得授權可以付費散佈這模組，並且只有付費的使用者可以作個人用途使用。'#13#13'散佈這些鎖住的模組並提供解鎖方式是一種不誠實的，且是一種偷竊行為。'#13#13'擁有紙本的著作並不代表您有權利非法的散佈此著作的電子版本。上帝在羅馬書12:17中命令我們「眾人以為美的事要留心去做」。拿受專有權保護的著作去重製是不誠實的。'#13#13'再者，以弗所書4:28命令那些偷竊的：「不要再偷」。非法的散佈並使用版權所有的作品等於是從版權擁有者偷竊，因為版權所有者將失去購買者付費而來的利益。請尊重智慧財產權的。「你講說人不可偷竊，自己還偷竊嗎?」'
cmdContinue.Caption='繼續...'
lblWarning.Caption='為什麼會有這個警告?'
lblVisitSite.Caption='按這裡造訪「The Word」官方網站，有更多相關資訊。'
lblTitle.Caption='模組鎖定警告!'
lblTitle2.Caption='請仔細地閱讀!'
lblHonest.Caption='為何我需要誠實地填寫這些表格?'
chkAutoVerify.Caption='自動驗證所有以此姓名及電郵地址註冊的模組'
chkAutoVerify.Hint='若您要自動核取所有以同樣姓名和電郵地址註冊的模組的「我是此模組的合法擁有者」核取方塊，請選取此項。您可以這樣做，若這是真的（並且若有許多鎖住的模組必須驗證，而且您確實合法的擁有這些）。'

#this is displayed in the TfrmLockedModulesWarn dialog itself (it is the part that shows info
#for each module
[TfmLockedModuleInfo]
pnl.lblMod.Caption='這是模組名稱及描述'
pnl.lblName.Hint='這是此模組註冊的擁有者，請確認就是您本人!'
pnl.lblName.Caption='Costas Stergiou'
pnl.lblRegisteredEmail.Caption='註冊的電郵地址:'
pnl.chkLegal.Hint='按這裡確認您是此模組的合法擁有者。'
pnl.chkLegal.Caption='我是此模組的合法擁有者'
pnl.lblRegisteredOwner.Caption='註冊的擁有者:'
pnl.txtEmail.Hint='請在此輸入您註冊此模組時用的電郵地址'
pnl.lblFilename.Caption='檔案名稱:'
pnl.lblPath.Hint='這是此模組的檔案名稱。'

#popup dialog that displays verse texts and topics (e.g. when you move your mose over search results)
[TTips2]
actCopyContent.Caption='複製所有內容'
actCopySelection.Caption='複製選取內容'
actSelectAll.Caption='選取全部'
actZoomin.Caption='放大字型 (Ctrl+滑鼠滾輪上移)'
actZoomout.Caption='縮小字型 (Ctrl+滑鼠滾輪下移)'
lblBottom.Caption='按住 SHIFT 鍵使滑鼠移動時仍保留此快顯文字'
lblBottomDrag.Caption='按此拖曳視窗 - 選項設定按右鍵'


#dialog when updating the subject of a user dictionary
#To display: on a user dictionary or book, select a topic to display, then click
#on first icon on toolbar and pick 'Update topics's subject'
[TfrmUpdateSubject]
Caption='更新主旨'
lblTop.Caption='更新此主題的主旨'
lblSubj.Caption='新主旨(&N):'
txtSubject.Hint='在此為此主題輸入主旨。'
cmdOK.Caption='確定'
cmdCancel.Caption='取消'

#Dialog appear from within the 'Organize' dialog (the one to create custom
#module layout in the Book view). Click on 'Create custom set' in the 
#organize dialog, then on 'New folder...' button
[TfrmNewFolder]
Caption='新增群組結點（新資料夾）'
grp.Caption='輸入名稱並選取位置'
lblName.Caption='新資料夾的名稱(&N):'
optFirstChild.Caption='新增為所選取結點的第一個子結點(&f)'
optSiblingBefore.Caption='新增為所選取結點之前的相鄰結點(&s)'
optLastChild.Caption='新增為所選取結點的最後一個子結點(&l)'
optSiblingAfter.Caption='新增為所選取結點之前的相鄰結點(&a)'
cmdOK.Caption='確定(&O)'
cmdCancel.Caption='取消(&C)'

#dialog when adding a new topic in a user dct/book
[TfrmNewDctEntry]
Caption='新增項目'
lblTop.Caption='為目前模組新增主題'
lblName.Caption='新主題的主旨（標題）是什麼(&s)?'
txtSubject.Hint='輸入新主題的主旨'
lblEmptyOrCopy.Caption='您要把新主題放在哪個位置?'
lblCurTopic.Caption='目前的主題:'
cmdCancel.Caption='取消(&C)'
cmdOK.Caption='確定(&O)'
optBefore.Hint='若您要把新主題加在目前主題（您在開啟這個視窗之前所選取的項目）之前，請勾選此項。您可以在這個視窗的下方看到「目前的主題」。'
optBefore.Caption='新增至目前項目之前(&b)'
optAfter.Hint='若您要把新主題加在目前主題（您在開啟這個視窗之前所選取的項目）之後，請勾選此項。您可以在這個視窗的下方看到「目前的主題」。'
optAfter.Caption='新增至目前項目之後(&a)'
optChild.Caption='新增至目前項目之子項(&c)'
optChild.Hint='若您要把新主題新增為目前主題（您在開啟這個視窗之前所選取的項目）的子項（也就是子主題），請勾選此項。您可以在這個視窗的下方看到「目前的主題」。'

#dialog when adding a new comment on a user commentary
[TfrmNewComment]
Caption='選取要注釋的經文'
lblVRef.Caption='經文:'
txtRef.Hint='輸入您要注釋的經文範圍。'#13'請參考以下「提示」的例子。'
lblRef.Caption='[繼續經文?]'
#notice that the lblTIP has html formatting. Don't change the formatting (e.g. tags between < and >), just translate the messages between

lblTIP.Caption='提示: 您可以在下列範圍之中新增注釋:

1. 整卷書; 例如您可以為「路加福音」新增注釋: 路加福音 或 Luke
2. 單一章; 例如: 路加福音 5 或 Luke 5
3. 單一節; 例如: 路加福音 5:3 或 Luke 5:3
4. 同一章中的一段連續經文，例如: 路加福音 5:3-12 或 Luke 5:3-12

要定義經文範圍(第四種)，請在第一節及最後一節之間用減號(-)'

lblHelp.Caption='(輸入經文範圍並按 ENTER 鍵去核對'
cmdOK.Caption='確定'
cmdCancel.Caption='取消'

#dialog for book view module properties. Right-click on a module tab and select 'Properties...'
[TfrmModuleProperties]
Caption='[ %s ]: 模組屬性'
pnlBottom.lblResize.Caption='您可以重設此對話方塊的大小並讀取「關於」資訊。'
pnlBottom.Panel2.cmdOK.Caption='確定'
pnlBottom.Panel2.cmdCancel.Caption='取消'
tabProperties.Caption='屬性'
lblAbbrev.Caption='縮寫:'
txtAbbrev.Hint='這是模組的縮寫，用在電子書視窗（在模組標籤列上）。設定「使用者模組」的縮寫，同時也會改變模組本身實際的縮寫（所以，若您分享此模組，此縮寫也會被使用）。'#13'對於非使用者模組，縮寫只會存在您的使用者設定檔中（這表示，不會更新入實際的模組縮寫，所以若您分享此模組，將不包含您設定的縮寫）。'
lblTitle.Caption='標題:'
txtTitle.Hint='這是此模組的標題（把寫想成是一本書封面頁的標題）'
lblDescription.Caption='描述:'
txtDescription.Hint='對此模組較長的描述。'
# seems that 868 still use it even its english.lng only have next.
lblDescriptionEnglish.Caption='英文標題:'   
lblTitleEnglish.Caption='英文標題:'
txtTitleEnglish.Hint='非英語模組在此提供英語標題，用于模組安裝、網站等等。英語模組不用填寫。'
lblType.Caption='類型:'
lblContentType.Caption='內容類型:'
lblID.Caption='識別碼:'
txtID.Hint='這是此模組的獨一編號，您可以在建立連結時使用此編號來指到此模組。若您計畫散佈這個模組，較好的作法是按一下右邊的「取得官方識別碼」連結去要一個官方識別碼。'
lblFilename.Caption='檔案名稱:'
txtFilename.Hint='此模組的檔案名稱，若您要刪除此模組，需要從硬碟中手動刪除此檔案。'#13#13'按一下右邊的「...」按鈕會開啟此檔案所在的目錄。'
lblSize.Caption='檔案大小: '
txtSize.Hint='這是此檔案在您的硬碟上的檔案大小。'
lblLang.Caption='語言:'
cmbLang.Hint='這是此模組的內容所用的語言（空白表示不設定）。'#13'請用 ISO 639-2 標準的三字母縮寫 (按一下右邊的連接可看到此清單).'#13'您可以用清單上沒有的語言, 但它應符合 ISO 639-2 的標準。'
lblTypes.Caption='一般書,字典,注釋書,地圖/媒體'
lblVersion.Caption='版本:'
lblVersionHelp.Caption='(主-副)'
lblCheckForUpdate.Caption='檢查模組有否更新版本'
lblEncrypted.Caption='加密:'
txtEncrypted.Hint='此模組是否加密?'#13'加密的模組無法做任何更改。'
edtVersionMinor.Text='0'
tabSettings.Caption='設定/動作'
groupGeneral.Caption='一般'
chkUser.Caption='使用者模組（可以編輯）'
chkUser.Hint='「使用者模組」是可以被編輯的（例如，您可以更改它的內容）。若您不想有任何意外使得此模組的內容被更改，請不要選項這項。加密的模組不可改為「使用者模組」。'
chkStrongs.Caption='包含原文編號定義（Strong）'
chkMorph.Caption='包含希臘文構詞碼（morphological codes）'
chkVRefs.Caption='自動偵測每個被檢視的主題的經文出處'
chkVRefs.Hint='若您要想每次顯示一個主題時自動偵測經文出處，請選取此選項。'#13'注意，如此會降低執行速度! 比較好的方式是手動偵測所有的經文出處並儲存這些改變（您可以自動偵測某主題的經文出處，請在閱讀區域按右鍵然後從「上下文菜單」選取合適的選項）。'
chkCompressed.Caption='模組已壓縮（以節省硬碟空間）'
chkCompressed.Hint='若您要壓縮模組的資料，請選取此選項，這些節省約50%的硬碟空間。'
chkCompressSD.Hint='壓縮模組資料會使得搜尋的速度變慢50%，但您可以節省硬碟空間，您可以試試這樣的搜尋速度是否能夠接受。這個設定是每個模組的獨立設定，所以您應選擇性的壓縮您不會經常搜尋的模組。'
chkCompressSD.Caption='壓縮搜尋資料（搜尋會變慢）'
chkR2L.Caption='模組做用右到左對齊方式。'
chkR2L.Hint='若整個模組都是由右到左對齊，請選取此選項。若是混合的（包含右到左及左到右），請每主題單獨設定比較好。除非您的內文設定不是雙向的，您才需要使用此選項。'
chkShowHiddenTopics.Caption='顯示隱藏主題'
chkShowHiddenTopics.Hint='這是個進階選項只套用在有隱藏主題的模組。隱藏主題只能透過手動編輯模組檔案（.twm）來設定。'
groupFonts.Caption='字型（預設字型只會套用在非使用者模組）'
lblFontsSub.Caption='請勿替換下列字型（多個字型請用逗號分開）:'
memoFonts.Hint='若您選擇使用預設的電子書字型，您仍可以在模組中選擇一個或多個字型是不會被替換的。這個很有用，特別是您使用到希臘文及希伯來文字型（或其它字型）時，這些字型不會跟著改變。'#13#13'輸入字型的描述/名稱，以逗號分開。'
optFontsMod.Caption='使用模組中定義的字型'
optFontsMod.Hint='若您要使用模組中定義的字型，請選取此選項。'
optFontsDef.Caption='使用預設電子書字型'
optFontsDef.Hint='若您要使用預設電子書字型，請選取此選項。注意，固定寬度字型不會被取代。'
groupActions.Caption='動作'
lblAction.Caption='選取要執行的動作(&a)，並按「執行」'
cmbActions.Items.AnsiStrings.Strings='預備發佈模組...','偵測所有經文出處...','轉換模組內容到 rtf...','刪除所有非使用者模組的格式設定...','將非使用者模組內的格式設定設為永久的...','重新產生主旨搜尋索引...'
cmbAction.Hint='這些模組可以使用的進階動作，在執行任何這樣的動作之前，請先備份。'
cmdExecuteAction.Caption='執行已選取的動作...'
tabAbout.Caption='關於'

grpGeneral.Caption='一般屬性及資訊 '
grpSystem.Caption='系統屬性 '
grpElectronic.Caption='電子書模組屬性 '
lblAuthor.Caption='作者:'
txtAuthor.Hint='這是原著的作者，可以多於一位，由分號（;）分開。請使用標準的姓名格式以利搜尋。按一下「檢查作者姓名」造訪官方網站，並從作者清單中檢查確實的姓名，可以避免因不同作者姓名拼法而產生的重覆。'#13#13'作者的姓要放前面，接者是逗號，然後是名字。例如:'#13'    Darby, John N.'#13'    Calvin, John'#13'    Gill, John'
lblPublishDate.Caption='出版日期:'
txtPublishDate.Hint='這是原著的出版日期，通常只有年份（例如，KJV的原版是「1611」）。'
lblPublisher.Caption='出版商:'
txtPublisher.Hint='這是此著作的出版商（若有的話）。'
lblISBN.Caption='國際標準書號:'
txtISBN.Hint='若此模組有紙本，這是此書的國際標準書號（ISBN）。'
lblVersionDate.Caption='版本日期:'
dateVersion.Hint='這是最新版的日期，無論是大小改版都應該更新這個日期。請注意，這個日期是用在網站上，讓使用者可以用來搜尋最近更新過的模組。'
lblCategories.Caption='分類:'
txtCategories.Hint='這是此模組所屬的分類，若要使用子類別，請用反斜線（\）。請按一下右邊的「檢查類別」連結看一下「The Word」官方網站上的分類清單。'#13#13'範例項目:'#13'    注釋書'#13'    護教學'#13'    議題\婚姻'#13'    神學\時代神學'
lblKeywords.Caption='關鍵字:'
txtKeywords.Hint='這是與此模組相關的關鍵字，多個關鍵字請用分號（;）分開。請按一下右邊的「檢查關鍵字」連結看一下「The Word」官方網站上的關鍵字清單。'
lblCreator.Caption='模組建立者:'
txtCreator.Hint='這是負責建立此模組者的全名。請包含可以找到此人的電郵地址。'#13#13'例如'#13'    John Smith (john.smith@email.com)'
lblContributors.Caption='貢獻者:'
txtContributors.Hint='這是對此模組的建立有貢獻的人及他（們）的電郵地址，請用分號（;）分開。'#13#13'例如:'#13'    John Smith (john.smith@email.com); Joe Black (j.black@domain.com)'
lblSource.Caption='來源:'
txtSource.Hint='這是此電子型式資料的來源網站/個人/組織/出版商。'#13#13'例如:'#13'   由 John Smith 手動掃描辨識'#13'   由 www.exampledomain.com 提供的電子文件'#13'   聖經出版公司。'
lblComments.Caption='編者著及版本歷史:'
txtEditorialComments.Hint='關於編審慣例的敘述: 拼法有否規格化，行尾連接號的處理，已作的校正，版式慣例等。您也應該在此描述版本間的改動。'
lblStatus.Caption='狀態:'
txtStatus.Hint='目前內容狀態，例如：「此內容仍需驗證」'
lblCheckAuthor.Caption='檢查作者姓名'
lblReqID.Caption='要求官方識別碼'
lblCheckCategories.Caption='檢查分類'
lblCheckKeywords.Caption='檢查關鍵字'

#dialog to migrate notes from v2. Click on menu File->Import personal notes...
[TfrmMigrateV2Notes]
Caption='從先前的版本匯入個人筆記'
lblName.Caption='選取有您個人筆記的檔案'
lblQuickHelp.Caption='在第二版中，您的所有筆記儲存在一個叫做「user.edb」的檔案中，放在程式的安裝目錄裡面（預設是「c:\Program Files\The Word」）。按一下「瀏覽」從其它目錄中選取檔案。'
lblEmptyOrCopy.Caption='您所選取的檔案會被轉換成下列項目（請核取您要轉換的）:'
lblVLsHelp.Caption='您的經文清單將會合併于您已經有的清單中'
lblVLs.Caption='此檔案中有 %d 張經文清單'
lblBHLs.Caption='有 %d 處有自訂的聖經格式'
lblBHLsHelp.Caption='所有的聖經格式會加在您現有的格式上'
lblVNsHelp.Caption='您在個別經文上的注釋會轉到一個新的注釋書模組'
lblVNs.Caption='此檔案中有 %d 節經文有經文筆記'
lblFNsHelp.Caption='您的註腳會轉到一個新的注釋書模組'
lblFNs.Caption='此檔案中有 %d 節經文有註腳'
lblSNs.Caption='此檔案中有 %d 一般主題的筆記'
lblSNsHelp.Caption='您的主題筆記會轉換到一般電子書模組，您的類別會用作建立此書的索引。'
cmdBrowse.Hint='按此選取一「user.edb」檔案並匯入個人筆記，若在預設的程度目錄中有此「user.edb」檔案，那應該已經自動選取了。'
cmdBrowse.Caption='瀏覽...'
chkVLs.Caption='經文清單'
chkBHLs.Caption='聖經格式（醒目顯示）'
chkVNs.Caption='經節、章、書卷的「個人筆記」'
chkSNs.Caption='主旨的「個人筆記」'
chkFNs.Caption='註腳'
cmdMigrate.Hint='按此開始轉換您的筆記到新的版本中，會建立一個或多個模組，並將您的筆記放入其中。'
cmdMigrate.Caption='開始轉換...'
cmdCancel.Hint='按這裡取消這個操作'
cmdCancel.Caption='取消'
lblGeneral.Caption='使用此對話方塊來匯入先前版本的個人筆記。'

#Insert/edit links. In book view, with a user module, press CTRL+K
[TfrmHyperlink]
Caption='插入/編輯超連結'
lblGeneral.Caption='使用此對話方塊在您的文件中加入一超連結。'
lblRef.Caption='[辨識經文出處]'
cmdCancel.Caption='取消(&C)'
cmdOK.Caption='確定(&O)'
grpClrs.Caption=' 超連結顏色 '
lblClrNormal.Caption='正常'
lblClrNText.Caption='文字:'
lblClrBackN.Caption='背景:'
lblClrActive.Caption='作用中'
lblClrAText.Caption='文字:'
lblClrBackA.Caption='背景:'
cmdSetAsDefault.Caption='將這些選項設為預設值(&S)'
cmdSetAsDefault.Hint='按一下將目前的顏色設為「預設」。在主題中自動偵測經文出處時，會使用「預設」連結顏色。'
chkUnderline.Caption='連結加底線(&U)'
chkUnderline.Hint='若您要為超結加上底線，請選取'
cmdDelete.Caption='刪除超連結(&n)'
cmdDelete.Hint='按一下刪除選取文字的超連結並關才此對話方塊。'
lblTarget.Caption='您要為此連結輸入什麼目標文字?'
txtRef.Hint='輸入一節或一段經文出處。'
edtTopics.Hint='為所選的模組輸入一個主題，或按一下右邊的箭號從清單中選取。'
optModCur.Caption='從現有模組的主題(&l)'
optModCmt.Caption='此注釋的主題(&c):'
optModDct.Caption='此辭典的主題(&d):'
lblTopic.Caption='您要插入的連結的目標經文/主題/項目是什麼?'
optModBk.Caption='此書卷的主題(&b):'
lblVerseTopic.Caption='目標經文/主題(&t):'
optModBible.Caption='此聖經模組的經文(&i):'
lblHyperText.Caption='超連結的文字是什麼?（您的連結上的文字）'
lblHPopup.Caption='在快顯視窗中顯示內容(&p):'
lblHText.Caption='文字(&e):'
lblHTarget.Caption='目標(&a):'
txtTarget.Hint='例如: Gen 3:2, Mk 3:3-4, tw://bible.*?id=2.3.4'
optModMan.Caption='手動輸入連結的目標（進階模式）(&m)'
lblBkms.Caption='書籤(&k):'
cmbBkms.Hint='若您要此連結參照文件中的特殊位置（書籤），請在此選取。當您按一下這個超連結，目標主題會自動的在這個位置上標上書籤。'
cmbBkms2.Hint='「到 (經文)」清單可以讓您在大文件中只定義一部份。它可以讓您顯示大文件的一部份於快顯視窗。按下超連結的功能（用來顯示主題）不受此選項影響。'#13#13'您有兩個選擇來設定經文範圍:'#13'   1. 選擇「下一個書籤」可以顯示現行的書簽（在左側的「書簽」清單中已選的）與下一書簽間的經文。'#13'   2. 選擇一個特定書籤來顯示兩個書籤間的經文（即是這個特定書籤與在左側的「書簽」清單中已選的書簽）。'
cmdDefaultText.Caption='<- 預設(&f)'
cmdDefaultText.Hint='當您在上一步中已選取適當的值，按這一下可以建立/設定「文字」的預設值。'
lblBkms2.Caption='到（經文）(&g):'
cmbPopup.Items.Strings='不顯示','當滑鼠移過連結時','當滑鼠移過連結時而且按下 CTRL'
cmbPopup.Hint='選取一個當滑鼠移過此連結時您所希望的動作。'
chkUseTopicID.Caption='使用「主題識別碼」來取代「目標」中的主題（隱藏主題請務必選取此項）(&h)'
chkUseTopicID.Hint='這個選項選擇以主題的描述（主旨）或內部 ID 來連結目標主題。大部份情況下，保持此項的選取是較好的（用 ID 來建立連結是比較好的，因為即使您改變了連結主題的名稱，它仍能正常運作）。'
txtText.Hint='這是連結的可視部份（就是您會看到的文字）。'
txtTarget.Hint='這是當您按一下此連結時實際會顯示的文字。此連結的格式很類似於網頁連結的格式，只是它是以「tw://」開始而非「http://」。「The Word」會自動為您建立目標，如同您可以在此對話方塊中選擇。更進階的功能，您可以手動編輯此連結（要啟動手動編輯，您需要在上面第一步中先按一下「手動輸入連結的目標（進階模式）」。'
clrText.CaptionDefault='預設'
clrText.CaptionOther='其它...'
clrTextBack.CaptionDefault='透明性'
clrTextBack.CaptionOther='其它...'
clrHover.CaptionDefault='預設'
clrHover.CaptionOther='其它...'
clrHoverBack.CaptionDefault='透明性'
clrHoverBack.CaptionOther='其它...'

#Organize dialog: click on arrow at left of book-view module bar, then Organize
[TfrmCustomizeBookTabs]
Caption='定義模組集合 - 選取模組集合或建立新的'
gtType.Caption='依類別群組...'
gtTypePersonal.Caption='依類別群組，分開個人模組...'
gtAlpha.Caption='依第一個字母群組...'
cmdOK.Caption='確定'
cmdCancel.Caption='取消'
sheetChoose.Caption='選取現有集合 / 直接選取'
lblSaveComp.Caption='您可以儲存這個選擇組合以致於您可以直接在下拉選單中選取。若您要這樣作，請按下面的按鈕:'
lblTip1.Caption='核取您想要可以從內容功能表直接存取的集合（不管是配置或搜尋集合）'
chkSaveComb.Caption='儲存這個組合:'
chkSaveComb.Hint='若您要以一個名稱儲存這個組合，請核取。'#13'您可以在上面的組合中按一下來重新選用這個配置。'
txtSaveComb.Hint='您要把這個配置儲存為什麼名稱'
grpOrder.Caption=' 排序 '
lblOrder.Caption='您要這些模組以什麼順序來排列?'
optSortAlpha.Caption='依字母'
optSortAlpha.Hint='按此設定電子書視窗模組列上的模組以字母順序排列'
optSortType.Caption='依模組類別'
optSortType.Hint='按此設定電子書視窗模組列上的模組以模組類別排列'
grpMods.Caption=' 您要包含哪些模組類別? '
chkDcts.Caption='辭典'
chkDcts.Hint='若您要讓辭典是可見的，請核取'
chkCmts.Caption='注釋'
chkCmts.Hint='若您要讓注釋是可見的，請核取'
chkBKs.Caption='藏書'
chkBKs.Hint='若您要讓藏書是可見的，請核取'
chkMaps.Caption='地圖'
chkMaps.Hint='若您要讓地圖是可見的，請核取'
optChooseFromSaved.Caption='選取一個現存/可用的集合:'
optChooseFromSaved.Hint='按一下以下集合中的一個（若您之前有儲存的話），然後按「確定」。'#13'請注意，所選取的集合會出現在電子書視窗標籤列的下拉選單中。（這些您會在按一下模組列左邊的小箭號時看到）。'
optChooseDirectly.Caption='或選擇您要放入集合的模組類別'
optChooseDirectly.Hint='若您只要讓某些特定的模組是可見的，請選取此項'
cmdMoveUpSavedLayout.Hint='將所選擇的往上移（CTRL+上鍵）'
cmdMoveUpSavedLayout.Caption='上移'
cmdMoveDownSavedLayout.Hint='將所選擇的往下移（CTRL+下鍵）'
cmdMoveDownSavedLayout.Caption='下移'
cmdDeleteSavedLayout.Hint='刪除所選擇的（Del鍵）'
cmdDeleteSavedLayout.Caption='刪除...'
sheetCustom.Caption='建立自定集合（進階）'
lblAvailableModules.Caption='可用的模組:'
lblCustomLayout.Caption='從「可用的模組」拖曳過來，以建立您自定的集合:'
lblTip2Msg.Caption='您可以在資料夾中以滑鼠拖曳節點來移動位置（您必須先建立一個資料夾，請按上面的「新增資料夾...」按鈕）。'#13'按住 CTRL 鍵時，可以作複製。'
lblTip2.Caption='提示:'
cmdRename.Caption='重新命名資料夾...'
cmdRename.Hint='在資料夾上按一下，然後按此按鈕來重新命名。'
cmdNewFolder.Caption='新增資料夾...'
cmdNewFolder.Hint='按一下在您的集合中建立一個「資料夾」。'
cmdDelete.Caption='刪除'
cmdDelete.Hint='按一下從您的配置（右邊的樹狀目錄）中刪除目前所選取的結點。'#13'這只會刪除這個結點，不會刪除模組或其它東西。'
chkSaveCustom.Caption='儲存此集合:'
chkSaveCustom.Hint='若您要以一個名稱儲存這個組合，請核取。'#13'您可以在上面的組合中按一下來重新叫用這個配置。'
txtSaveCustom.Text='[輸入名稱]'
cmdClear.Caption='清除樹狀目錄...'
cmdClear.Hint='按一下清楚您的配置並重新來過。'
cmdTemplates.Caption='範本...'
cmdTemplates.Hint='從範本中選取來建立自定配置。'
lblFilter.Caption='過濾器:'

#in book view with a user module, right-click, select Bookmark...
[TfrmBookmarks]
Caption='書籤'
cmdCancel.Caption='關閉'
tabEdit.Caption='目前書籤(&C)'
tabList.Caption='全部書籤(&A)'
cmdDelete.Caption='刪除(&D)'
lblSubj.Caption='主旨(&S):'
lblName.Caption='名稱(&N):'
cmdUpdate.Caption='更新(&U)'
cmdInsert.Caption='插入(&I)'
lblTip1.Caption='書籤的名稱已在連結中使用。'
lblTip2.Caption='主旨不是強制的'
Caption='全部書籤'
cmdDeleteAllList.Caption='刪除全部...(&l)'
lst.Columns.(0).Caption='名稱'
lst.Columns.(1).Caption='主旨'
lst.Columns.(2).Caption='正文'
cmdGoto.Caption='到...(&G)'
cmdDeleteList.Caption='刪除(&D)'

#this is the view/window where book resources are being displayed
[TfmBookView]
cmdEditModule.Caption='編輯'
cmdEditModule.Hint='按一下新增主題，或更新/刪除現有主題'
cmdHistoryPrev.Caption='往前'
cmdHistoryPrev.Hint='按一下跳到上一卷書/位置'
cmdHistoryNext.Caption='往後'
cmdHistoryNext.Hint='按一下跳到下一卷習/位置'
cmdToggleEntries.Caption='顯示/隱藏主題'
cmdToggleEntries.Hint='按一下顯示或隱藏主題列表'
edtTopics.Hint='輸入主題'#13'當您開始輸入時，您會看到所有跟您輸入相符合的主題。'#13'或'#13'按一下右邊的箭號，您會看到所有可用的主題列表。'
cmdPrevEntry.Caption='上一個主題'
cmdPrevEntry.Hint='按一下跳到此模組的上一個主題'
cmdNextEntry.Caption='下一個主題'
cmdNextEntry.Hint='按一下跳到此模組的下一個主題'
cmdPrint.Caption='預覽列印'
cmdPrint.Hint='按一下開啟預覽列印對話方塊預覽目前文件'
cmdNewWindow.Caption='建立新視窗'
cmdNewWindow.Hint='按一下開啟一個跟目前設定相似的新電子書視窗'
cmdZoomIn.Caption='放大字型（Ctrl+滑鼠滾輪上移）。'#13'按滑鼠右鍵重設大小為 100%。'
cmdZoomOut.Caption='縮下字型（Ctrl+滑鼠滾輪下移）。'#13'按滑鼠右鍵重設大小為 100%。'
cmdGrabMode.Caption='手移模式'
cmdGrabmode.Hint='按一下進入「手移模式」。'#13'在此模式中，您可以用滑鼠抓住並移動內容'#13'若您使用平版電腦，這個模式會很有用。'
cmdLink.Caption='連結選項'
cmdLink.Hint='按一下將此電子書視窗跟聖經視窗同步'#13'按一下右邊的小黑箭選擇您要同步的模組類別。'
cmdLinkCmt.Caption='連結注釋'
cmdLinkDct.Caption='連結辭典/一般書/地圖'
cmdLinkEvenIfInactive.Caption='即使非動作狀態下仍然連結'
cmdNavSearchMatch.Caption='下一個/上一個搜尋結果'
cmdNavSearchMatch.Hint='到下一個搜尋結果。'#13'按住 SHIFT 鍵返回（上一個結果）。'#13#13'若使用鍵盤來移動時，請按:'#13'  CTRL+SHIFT+上鍵: 移到上一個結果。'#13'  CTRL+SHIFT+下鍵: 移到下一個結果。'
lblLayouts.Caption='模組配置'
cmdOrganize.Caption='管理...'
cmdBarOptions.Caption='選項'
lblBackColor.Caption='閱讀區的背景顏色'
cmdReaderBackcolorNone.Caption='無'
cmdReaderBackcolorOther.Caption='其它顏色...'
cmdFuzzyMatching.Caption='模糊比對主題'
cmdTabsInMultipleRows.Caption='標籤可以多列顯示'
cmdMoveChevronItems.Caption='移動以使用的項目(如只有一列)'
cmdTreeOptions.Caption='選項'
cmdTreeOptions.Hint='按此設定主題樹狀目錄的選項'
cmdExpandAll.Caption='展開樹狀目錄'
cmdCollapseAll.Caption='摺疊樹狀目錄'
cmdCmtFlat.Caption='以列表顯示'
cmdCmtAsTree.Caption='以樹狀目錄顯示'
cmdCmtAsFullTree.Caption='以樹狀目錄顯示，取代遺失的結點'
spnDctAsTree.EditCaption='以樹狀目錄顯示，用字首作組群:'
cmdTreeBehavior.Caption='樹狀目錄性能'
cmdShowTreePopup.Caption='滑鼠移過主題時顯示快顯視窗'
cmdAutoExpand.Caption='按一下時自動展開結點'
cmdCenterNode.Caption='在視窗中以選取的節點為中心'
actClose.Caption='關閉這個視窗'
actUndoVREF.Caption='回復自動識別經文出處'
actRemoveUserFormatting.Caption='移除使用者格式...'
actNewTopic.Caption='新主題...'
actUpdateTopicSubject.Caption='更新主題的主旨...'
actUpdateTopicVREF.Caption='更新主題的經文出處...'
actDeleteTopic.Caption='刪除目前主題...'
actNewTopicCmt.Caption='新主題...'
actJumpToVerse.Caption='跳到作用中聖經視窗中的 [%s]'
lblLookupCurr.Caption='（可能的話，按 CTRL 鍵使用目前視窗）'
lblLookupCurr2.Caption='（可能的話，按 CTRL 鍵使用目前視窗）'
cmdSave.Caption='立即儲存改變'
cmdAutoDetectVREFs.Caption='自動偵測所有經文出處'
lblHitTopic.Caption='[主題]'
actBookProperties.Caption='模組屬性...'
edtVol.Hint='搜尋電子書模組（SHIFT+F2）'
edtBookAbbrev.EditCaption='縮寫: '
cmdModuleTabs.Caption='模組標籤'
cmdOptions.Hint='按一下存取「管理」對話方塊，這可以允許為模組標籤建立自定配置，您也能找到更多關於目前電子書視窗的選項。'

#in Book search view (F2), click on the arrow at the left of the search input box.
#From the popup select 'Select manually the modules to search...'
[TfrmLibrary]
Caption='電子書圖書館'
lblModules.Caption='選取您要搜尋的模組'
cmdClear.Caption='清除'
cmdClear.Hint='按一下清楚您已在下列樹狀目錄選取的'
cmdGroup.Caption='群組'
cmdGroup.Hint='按一下改變下列樹狀目錄中模組的顯示方式'
optGroupByType.Caption='根據類別'
optGroupAlpha.Caption='根據字母'
optGroupFlat.Caption='平伸（沒有群組）'
cmdSetsActions.Caption='集合'
cmdSetsActions.Hint='按一下定義使用者模組集合'
mnuLoad.Caption='載入現存的'
mnuSave.Caption='儲存現狀'
lblNewSet.Caption='建立新的集合，輸入名稱後按 Enter 鍵'
txtSetName.EditCaption='設定名稱:'
lblOverwrite.Caption='，或覆蓋以下其中一個現存的集合:'
mnuDelete.Caption='刪除集合'
cmdClose.Caption='確定'
cmdClose.Hint='按一下關閉此對話方塊'

#Press F5 to open this dialog
[TfrmCopyVerses]
Caption='複製經文'
groupStep1.Caption='步驟一: 選擇要複製的經文範圍'
sbFrom.Caption='從:'
sbTo.Caption='到:'
cmdResetRange.Hint='按一下清除經文範圍'
lblRangeCount.Caption='0 節'
groupStep2.Caption='步驟二: 選擇聖經譯本及書卷名稱格式'
lblVolD.Caption='聖經譯本:'
chkAlias.Caption='書卷簡稱'
groupStep3.Caption='步驟三: 選擇頁首/頁尾的格式'
lblHeaderFormatTip.Caption='可用的佔位符號: 範圍 %r, 譯本 %t, 換行 %n'
lblHeaderFormat.Caption='格式:'
chkHeader.Caption='顯示頁首'
lblFooterFormat.Caption='格式:'
chkFooter.Caption='顯示頁尾'
groupStep4.Caption='步驟四: 選擇經文格式'
lblPredefined.Caption='預定的格式:'
lblBefore.Caption='在每節經文之前:'
lblAfter.Caption='在每節經文之後:'
lblChapter.Caption='在章的開頭:'
lblVerseFormatTip.Caption='可用的佔位符號: 書卷名稱 %b, 章 %c, 節 %v, 譯本 %t, 換行 %n'
groupPreview.Caption='預覽'
mnuFmtBook.Caption='書卷 (%b)'
mnuFmtCh.Caption='章 (%c)'
mnuFmtVs.Caption='節 (%v)'
mnuFmtTrans.Caption='譯本 (%t)'
mnuFmtNL.Caption='換行 (%n)'
mnuFmtHRange.Caption='範圍 (%r)'
mnuFmtHTrans.Caption='譯本 (%t)'
mnuFmtHNL.Caption='換行 (%n)'
lblQuickHelpTitle.Caption='格式快速說明'
lblQuickHelp.Caption='您可以在上面手動輸入經文及「佔位符號」的組合，以控制複製經文及頁首的格式（或按一下旁邊的箭號有可用組合列表）。「佔位符號」是百分比（%）加一個字母（例如 %b），用來表示它所代表的文字。例如，%b 表示某經文所屬的書卷名稱。'#13'您可以參考「預定的格式」中的設定以及其相對應之預覽結果，或許可以給您組合這些佔位符號更好的概念。'#13'步驟四的設定會用在聖經視窗及聖經搜尋結果的複製貼上操作。'
cmdCopy.Caption='複製(&p)'
cmdCancel.Caption='取消(C)'
cmdCopyAndClose.Caption='複製後關閉(&l)'
cmbFormats.Items.Strings='1. 經文出處在每節經文之前','2. 每節一段，經文出處及譯本名稱在每節經文之前','3. 每節一行，經文出處在每節經文之後','4. 每節一段，經文出處及譯本名稱在每節經文之後','5. 每節一行，只有 章:節 在每節經文之前','6. 每節一段，只有 章:節 在每節經文之前','7. 只有經文，所有經文在同一段落','8. 只有經文，每節經文後換行','9. 只有經文，每節經文一個段落','10. 所有經文在同一段落，經文出處在每一節之前','11. 每節一行，經文出處在每一節之前','12. 每節一段，經文出處在每一節之前','13. 每節一行，經文章節在每一節之前','14. 每節一段，經文章節在每一節之前','15. 使用者自定'
FormatPatterns.Items.Strings='(%b %c:%v) |%n%n','(%b %c:%v [%t])%n|%n%n','| (%b %c:%v)%n','| (%b %c:%v)%n%n','(%c:%v) | ','(%c:%v) |%n%n','| ','|%n','|%n%n','%v | |%n%b %c%n','%v) |%n|%n%b %c%n','%v. |%n%n|%n%b %c%n','%c:%v |%n','%c:%v |%n%n'
lblFontSize.Caption='字型大小:'
lblFontSize.Hint='選擇複製經文的字型大小。'#13'經節出處的字型大小會比經文小2號，頁首的字型則會大1號。'
lblRangeHint.Caption='（欲快速增加/減少經文，把滑鼠移到按鈕中用滾輪上移下移或是按 Page Up/Page Down 鍵）'

#Bible view options. From main menu click on Tools->Bible view options...
[TfrmOptions]
Caption='聖經視窗選項'
lblTop.Caption='按一下某個類別以設定其相關的選項'
lblGeneral.Caption='您在此設定的選項會套用在目前的聖經視窗（就是此對話方塊出現之前您在使用的視窗）。當您新增聖經視窗時，它會自動「套用」目前聖經視窗的所有設定。'
cmdCancel.Caption='取消(&C)'
cmdCancel.Hint='按一下，不套用設定，關閉對話方塊。'
cmdOK.Caption='確定(&O)'
cmdOK.Hint='按一下，套用設定，關閉對話方塊。'
cmdApply.Caption='套用(&A)'
cmdApply.Hint='按一下，套用設定，不關閉對話方塊。'
Categories.Items.Strings='字型顏色及樣式','一般操作及平行檢視選項','段落及頁首','原文編號（Strongs）及構詞（morph.）','頁尾及經文互參','注釋連結','內置注釋','查尋單字字典'
#page Bible
lblBFontAndColors.Caption='閱讀區的字型、顏色及聖經文字格式'
lblBDefFontColor.Caption='預設字型顏色:'
clrDefFont.CaptionDefault='預設'
clrDefFont.CaptionOther='其它...'
lblBDefBackColor.Caption='預設背景顏色:'
lblBLinkColor.Caption='預設連結顏色:'
lblBHoverColor.Caption='預設移過連結顏色:'
lblBHeaderColor.Caption='頁首及經節數顏色:'
lblBDefFont.Caption='預設聖經經文字型:'
cmbBDefFont.Hint='此字型會用在聖經經文、章節標題及附註。'
lblBDefFont.Hint='此字型會用在聖經經文、章節標題及附註。'
chkBOthersFont.Caption='在聖經視窗中，使用不同字型在非聖經文字上:'
cmbBOthersFont.Hint='此字型會用在聖經視窗的頁首、頁尾、經文互參及注釋連結。'
chkBOthersFont.Hint='此字型會用在聖經視窗的頁首、頁尾、經文互參及注釋連結。'
lblBHeaderFooter.Caption='頁首和頁尾、耶穌的話、譯注及舊約引文'
chkBHeaderFooter.Caption='顯示頁首及頁尾（章的連結及頁尾的連結）'
chkBHeaderFooter.Hint='頁首: 在視窗的頂端，有目前的章數及本卷書的所有章數。'#13'頁尾: 在視窗底端的連結，包括上一章、下一章及到本章開頭。'
chkBWOJ.Caption='耶穌的話用不同顏色顯示:'
chkBWOJ.Hint='若您要使耶穌的話用不同顏色顯示，請選取此選項。請注意，這選項只有特殊的聖經模組（有此資訊的模組）才有作用。'
chkBAdded.Caption='譯注用不同的樣式顯示'
chkBAdded.Hint='某些譯本包含了一些不是原來經文內的字，而是為了幫助更了解經文意思而加進去的。若您要使這些文字用不同樣式顯示，請選取這此選項（注意，這個選項並不套用到所有聖經模組，只有那些包含這類資訊的譯本才有作用）。'
chkBAddedItalic.Caption='譯注的文字以斜體顯示'
chkBAddedItalic.Hint='若您要使「附加」的文字以斜體顯示，請選取此選項。'
chkBAddedBrackets.Caption='譯注的文字加上方括號'
chkBAddedBrackets.Hint='若您要使「附加」的文字加上方括號，請選取此選項。'
lblBAddedColor.Caption='譯注文字顏色:'
lblBAddedColor.Hint='選取「附加」文字的顏色。'
chkBOTQuotes.Caption='舊約引文以粗體顯示'
chkBOTQuotes.Hint='若您要使引自舊約的經文以粗體顯示，請選取此選項。'#13'請注意，此選項只有在某些特定的聖經模組（有此資訊的模組）才有作用。'
lblBOTQuotes.Caption='舊約引文的顏色:'
lblBOTQuotes.Hint='若您要使引自舊約的經文以粗體顯示，請選取此選項。請注意，這選項只有特殊的聖經模組（有此資訊的模組）才有作用。'
#page general and parallel view
lblBBehaviourAndGeneral.Caption='性能及一般選項'
chkBUserHighlighting.Caption='在聖經經文上顯示使用者格式/醒目提示'
chkBUserHighlighting.Hint='是否顯示您套用在聖經文文上的使用者格式/醒目提示。'
chkBMWheelMovesVerse.Caption='用滑鼠滾輪來向前及向後一節經文移動（取代捲動視窗）'
chkBMWheelMovesVerse.Hint='若您要使用滑鼠滾輪來瀏覽聖經（上/下一節經文），請選取此項。'
chkBVerseInView.Caption='把選取/目前經文帶到視窗裡'
chkBVerseInView.Hint='若您要自動捲動聖經視窗使得目前經文可以顯示在視窗內，請選取此項。'
optBVerseCenter.Caption='選取的經文放在視窗中央（垂直的）'
optBVerseTop.Caption='選取的經文放在螢幕的上方（垂直的）'
optBVerseInView.Caption='以最少的捲動方式（上或下）在視窗中顯示選取經文'
chkGrabNoHighlight.Caption='在「手移」模鐘中，不要醒目顯示目前經文'
chkGrabNoHighlight.Hint='若您不希望在「手動抓取拖曳」模式（您可以滑鼠拖曳捲動內文的模式）下的經文背景有醒目提示，請選取此項。'
lblBParallelView.Caption='平行檢視選項'
lblBParallelArrange.Caption='聖經經文排列:'
optBParHor.Caption='行：不同譯本以左右排列的方式顯示'
optBParVer.Caption='列：不同譯本以上下排列的方式顯示'
chkBParHeader.Caption='平行檢視時，顯示浮動頁首'
chkBParHeader.Hint='若您要在平行檢視時顯示浮動頁首，請選取此項。若您要知道哪一欄屬於哪個譯本，這個選項很有幫助。'
chkBParAltClr.Caption='隔行以不同顏色顯示:'
chkBParHideVol.Caption='隱藏不包含目前這章的聖經模組。'
chkBParHideVol.Hint='有可能不是每個譯本都包含整本聖經，而只有一部份（例如，只有新約）。當您檢視某章聖經時，若您要那些不包含目前這章的譯本不顯示出來，請選取此項。'
#page Bible Headings
lblBTextDisplay.Caption='經文顯示'
optBNormalMode.Caption='一節一行，經節數放在每行開頭'
optBParagraphMode.Caption='將經節群組成段落（段落模式）'
lblBParas.Caption='段落（斷行）'
chkBParas.Caption='顯示譯者的段落（斷行）'
chkBParasPara.Caption='只在段落模式顯示'
optBParasNo.Caption='若聖經模組本身沒有斷落資訊，則不顯示斷落'
optBParasFrom.Caption='若模組沒有斷落資訊，則使用「其他分段」:'
optBParasAlways.Caption='總是使用「其他分段」:'
lblBParasAlternate.Caption='其他分段:'
cmbBParasFrom.Hint='這個列表包含了有分段資訊的聖經譯本及其他獨立的分段集合。請選取一個來使用，並套用到目前的經文。'
lblBHeadings.Caption='章標頭'
lblBHeadingsColor.Caption='顏色:'
chkBHeadings.Caption='顯示章標頭'
chkBHeadingsPara.Caption='只在段落模式顯示章標頭'
optBHeadingsNo.Caption='若聖經模組本身沒有章標頭則不顯示'
optBHeadingsFrom.Caption='若模組沒有斷落資訊，則使用「其他標頭」:'
optBHeadingsAlways.Caption='總是使用「其他標頭」:'
lblBHeadingsAlternate.Caption='其他標頭:'
cmbBHeadingsFrom.Hint='這個列表包含了有章標頭資訊的聖經譯本及其他獨立的章標頭集合。請選取一個來使用，並套用到目前的經文。'
#Page: strong's and morph
lblBStrongs.Caption='原文編號（Strongs）'
lblBStrongsDct.Caption='使用下列辭典模組來查找原文編號（Strongs）:'
lblBStrongsColor.Caption='原文編號（Strongs）的文字顏色:'
lblBMorph.Caption=' 希臘文構詞碼'
lblBMorphDct.Caption='使用下列辭典模組來查找構詞碼:'
lblBMorphColor.Caption='構詞碼的文字顏色:'
chkBStrongs.Caption='顯示原文編號（Strongs）'
chkBMorph.Caption='顯示希臘文構詞碼'
chkBStrongsCTRL.Caption='只有在按下 CTRL 時，才在快顯視窗中顯示原文編號（Strongs）定義'
lblBStrongsFontSize.Caption='原文編號（Strongs）文字的相對字型大小:'
chkBMorphCTRL.Caption='只有在按下 CTRL 時，才在快顯視窗中顯示構詞碼說明'
lblBMorphFontSize.Caption='構詞文字的相對字型大小:'
chkBStrongsInstead.Caption='不顯示原文編號（Strongs），改顯示:'
optBStrongsInsteadText.Caption='以下的字母/文字:'
optBStrongsInsteadOrig.Caption='原形（只有原文編號（Strongs）辭典模組有支援才行）'
chkUseOrigFont.Caption='原形使用希臘文/希伯來文字型'
chkUseOrigFont.Hint='若您要讓原形以預設的希臘文及希伯來文字型顯示，請選取此項。'
chkBMorphInstead.Caption='不顯示構詞碼，改顯示:'
#page: footnotes and cross-references
lblBFootnotes.Caption='譯本註腳'
chkBFootnotes.Caption='顯示譯本註腳/內置註記'
lblBFootnotesPos.Caption='位置:'
cmbBFootnotes.Items.Strings='如連結（當滑鼠移過連結時，顯示註記）','內置在經文之中','在每節經文之後','在每節經文之後以新的一行顯示','在每章的最後'
lblBFootnotesColor.Caption='註腳的文字顏色:'
lblBXrefs.Caption='經文互參'
chkBXrefs.Caption='顯示經文互參'
chkBXrefs.Hint='若要在聖經經文內置經文互參，請選取此項。'
cmbBXRefs.Hint='請選取經文互參要顯示在聖經內文何處。'
lblBXrefsPos.Caption='位置:'
cmbBXrefs.Items.Strings='內置在經文中（若模組有支援），以星號("*")連結','如同經文出處的完整連結，內置在經節中（若模組有支援）','在每一節最後（在經文中使用數字索引）','在每一節最後面並不包含索引'
lblBXrefsColor.Caption='經文互參的文字顏色:'
chkBXRefsBidi.Caption='雙向經文互參 '
chkBXRefsBidi.Hint='若您要使被參照的經文可以連回原來的經文，請選取此項。例如，若您在 John 1:1 加了一個經文互參到 Mark 1:1，選取此項時，會在您瀏覽到 Mark 1:1 也會顯示經文互參（當然會顯示原來參照到此的經文，如這裡的 John 1:1）。'
lblBXrefsBackChar.Caption='反向經文參照的格式:'
txtBXrefsBackChar.Hint='您可以用經文參互的占位符號 "%s"。例如，若您要反向經文互參以括號顯示，請在此輸入（不包含引號）: "(%s)"。'
chkBXrefsOverlay.Caption='覆蓋上下列經文互參集合:'
chkBXrefsOverlay.Hint='即使聖經模組本身沒有任何經文互參資訊，而您仍要顯示的話，請選取此項。'
lblXrefsOverlayList.Caption='選取經文互參集合:'
lstBXrefs.Hint='這是所有可用的經文互參列表。'
optBXrefsOverlayAlways.Caption='總是覆蓋'
optBXrefsOverlayAlways.Hint='若您總是要讓所選取的經文互參覆蓋原來的，請選取此項。'
chkBXrefsHideOriginal.Caption='隱藏原來的經文互參（若有的話）'
chkBXrefsHideOriginal.Hint='選取此項會隱藏聖經模組中的經文互參。若您不想要顯示聖經模組的經文互參而想要顯示您自己的，這個選項很有用。'
optBXrefsOverlayOnly.Caption='只有在模組本身沒有經文互參的時候才覆蓋'
optBXrefsOverlayOnly.Hint='只有聖經模組本身沒有經文互參資訊時才以所選的經文互參來覆蓋'
lblXRefsOverlayTip.Caption='請注意，從若不同集合覆蓋來的，經文互參的「位置」會被忽略；覆蓋的經文互參會顯示經文之後'
cmdOrganizeXrefs.Caption='管理...'
cmdOrganizeXrefs.Hint='按一下管理您的經文互參。'
#page commentary links
lblBCmtLinks.Caption='注釋連結'
chkBCmtLinks.Caption='每節經文之後顯示注釋連結'
lblBCmtLinksPopup.Caption='在快顯視窗中顯示注釋的內容:'
cmbBCmtLinksPopup.Items.Strings='不顯示','當滑鼠移過注釋連結時','當滑鼠移過注釋連結，並同時按下 CTRL'
lblBCmtsLinksColor.Caption='注釋連結的文字顏色:'
optBAllCmtLinks.Caption='尋找所有可用的注釋'
optBGivenCmtLinks.Caption='只尋找特定的注釋'
lblCmtLinksChoose.Caption='選取您要尋找的注釋（可用滑鼠拖曳重新排列）:'
#page inline commentaries
lblBCmts.Caption='內置注釋'
chkBCmts.Caption='顯示內置注釋'
optBCmtsAfter.Caption='每節經文之後'
optBCmtsBeside.Caption='每節經文右邊（表格）'
chkBCmtMerge.Caption='合併沒有注釋的經文'
lblBCmtIndent.Caption='注釋內文的左右縮排（像素）:'
chkBCmtLighten.Caption='注釋文字顏色淡化:'
chkBCmtBackcolor.Caption='注釋文字使用背景/其它顏色:'
chkBCmtsTitle.Caption='在每項之前顯示標題'
lblBCmtBackcolorTitle.Caption='標題的背景顏色:'
lblBCmtColorTitle.Caption='標題的文字顏色:'
chkBCmtsHeader.Caption='顯示浮動標頭 '
lblBCmtChooseCmts.Caption='跟經文一起顯示下列注釋（可用滑鼠拖曳重新排列）:'
lblBCmtNotice.Caption='請注意，內置注釋只會顯示那些注釋在經節上的項目，而不會顯示書卷或章的注釋。例如，若您有一個注釋是在「創世記第一章」，這個不會顯示在內置注釋，您需要「創世記1:1」的注釋以顯示在相對應的經文上。'
#page word definition dictionaries
lblBDcts.Caption='單字定義字典'
chkBDcts.Caption='當滑鼠移過聖經視窗時在字典中尋找單字'
optBDctsSame.Caption='所有聖經模組使用同樣的字典集合'
optBDctsSeparate.Caption='不同聖經模組使用分開的字典集合'
lblBDctsDelay.Caption='延遲顯示（毫秒）:'
chkBDctsCtrl.Caption='只有按下 CTRL 時才顯示'
chkBDctsAll.Caption='若在一個以上的字典中找到，全部顯示出來，不只顯示第一個'
lblBDctsModule.Caption='這個模組...'
lblBDctsLookup.Caption='...在這些字典中尋找:'
lblBDctsModules.Caption='當滑鼠移過一個字時要尋找的字典，請選取。'
lblBDctsNotice.Caption='若您沒有定義特定的集合，您可以為所有的聖經模組定義一個預設的字典集合。預設的集合可以在「這個模組...」下拉選單中的「所有模組」這項來指定。'
cmbBDcts.Items.Strings='所有模組'

#Main window. Top level menus, etc
[TMainReaderForm]
#statusbar
stBarCurVerse.Hint='按一下複製，按住 CTRL 鍵不包含書卷簡稱。'

#toolbar captions
tlbxMainMenu.Caption='主選單'
tlbxApp.Caption='檢視選項'
tlbxFmt.Caption='聖經經文格式'
tlbxVerseRef.Caption='經文出處'
tlbxBkm.Caption='書籤'

#Main menu bar
actFile.Caption='檔案(&F)'
actFile.Hint='一般功能及選項'
actView.Caption='檢視(&V)'
actView.Hint='跟程式外觀及視窗/工具列顯示性的選項'
actTools.Caption='工具(&T)'
actTools.Hint='一些工具及選項對話方塊'
actWindow.Caption='視窗(&W)'
actWindow.Hint='管理視窗'
actHelp.Caption='說明(&H)'
actHelp.Hint='關於此程式及已安裝聖經的資訊'

#window menu
cmdWindowClose.Caption='關閉'

#File menu
cmdNewCmt.Caption='新增使用者模組...'
cmdNewCmt.Hint='建立一個新的使用者模組'
actImportNotes.Caption='匯入個人筆記...'
actImportNotes.Hint='從第二版及較早的版本匯入個人筆記'
mnuLangs.Caption='語言(&L)'
mnuLangs.Hint='選擇程式選單及訊息的語言'
actExit.Caption='離開(&E)'
actExit.Hint='按一下離開本程式'
actOptions.Caption='喜好設定...(&P)'
actOptions.Hint='按一下以改變程式設定，並設定聖經的可視性、順序及字型。'
actCopyVerses.Caption='複製經文...'
actCopyVerses.Hint='選擇複製一或多節經文'
cmdCheckForUpdatesOnModules.Caption='檢查模組有否更新版本...'
cmdPrint.Caption='列印'

#tray icon only
mnuRestore.Caption='回復'
mnuTrayClipMon.Caption='啟動剪貼簿監視器'

#Help menu
actTWHelp.Caption='「The Word」說明'
actInternetHelp.Caption='網際網路上的說明...(&I)'
cmdForum.Caption='造訪線上論壇...'
cmdGetModules.Caption='下載附加模組...'
mnuCheckforUpdates.Caption='檢查程式有否新版本...'
cmdCheckForUpdatesOnModules.Caption='檢查模組並語言檔有否更新...'
actInternetBibles.Caption='下載更多聖經譯名...(&B)'
actAbout.Caption='關於...(&A)'
actAbout.Hint='程式版本及其它資訊'
actWebUpdate.Caption='新版本檢查...(&C)'
actWebUpdate.Hint='檢查是否有新的版本可供下載'
mnuBibleInfo.Caption='聖經資訊(&B)'
mnuBibleInfo.Hint='已安裝的聖經資訊'
cmdDonate.Caption='贊助...'
cmdUnlockModules.Caption='解除模組鎖定...'

#View menu
actViewBibleTree.Caption='聖經樹狀目錄(&t)'
actViewBibleTree.Hint='顯示/隱藏聖經樹狀目錄'
cmdViewToolbars.Caption='工具列'
cmdViewToolbars.Hint='顯示/隱藏工具列'
cmdViewTlbVerseRef.Caption='經文出處'
cmdViewTlbOptions.Caption='檢視選項'
cmdViewTlbBFmt.Caption='格式'
cmdViewTlbBkms.Caption='書籤'
mnuLayout.Caption='版面配置'
mnuLayout.Hint='儲存本程式目前的版面配置（視窗位置、大小等）或快速掉到其他版面配置。'

#tools menu
actOrganizeXRefs.Caption='管理經文互參...(&c)'
actOrganizeXRefs.Hint='按一下以管理/瀏覽聖經經文互參'

cmdNewView.Caption='新增視窗'
cmdNewView.Hint='按一下新增視窗'
actNewBibleView.Caption='新增聖經視窗'
actNewBibleView.Hint='按住 SHIFT 鍵可以新增浮動的聖經視窗'
actNewSearchView.Caption='新增聖經搜尋視窗'
actNewSearchView.Hint='按住 SHIFT 鍵可以新增浮動的聖經搜尋視窗'
actNewBookView.Caption='新增電子書視窗'
actNewBookView.Hint='按住 SHIFT 鍵可以新增浮動的電子書視窗'
actNewBookSearchView.Caption='新增電子書搜尋視窗'
actNewBookSearchView.Hint='按住 SHIFT 鍵可以新增浮動的電子書搜尋視窗'

#view toolbar
actSearch.Hint='按一下搜尋聖經'#13'按住 CTRL 鍵然後按這裡可以建立新的聖經搜尋視窗'
actSearch.Caption='搜尋聖經'
actBookSearch.Hint='按一下搜尋電子書（非聖經模組）'#13'按住 CTRL 鍵然後按這裡可以建立新的電子書搜尋視窗'
actBookSearch.Caption='搜尋電子書'
actShowHideDockCaptions.Caption='顯示/隱藏視窗標題列'
actShowHideDockCaptions.Hint='顯示/隱藏主視窗中所有視窗的標題列。'#13#13'提示:'#13'你可以在標題列拖曳視窗到主視窗中的其它位置。拖曳時按住 CTRL 鍵可以防止視窗嵌到主視窗。' 
actMaximizeView.Caption='最大化目前視窗'
actMaximizeView.Hint='按一下將目前視窗最大化（您最後一個按到的視窗）。'
cmdSkin.Caption='面版(&n)'
cmdSkin.Hint='按一下以改變本程式的面版（外觀）'

#view toolbar: layout specific  (layout specific messages in section [Messages] start with rc_lyt_):
cmdLayout.Caption='版面配置(&a)'
cmdLayout.Hint='儲存本程式目前的版面配置（視窗位置、大小等）或快速掉到其他版面配置。'
lblLtUser.Caption='我的版面配置'
cmdPredefinedLayouts.Caption='預定的版面配置'
lblLtActions.Caption='動作'
cmdRenameLayout.Caption='重新命名版面配置'
cmdRenameLayout.Hint='重新為您已經儲存過的版面配置命名'
cmdDeleteLayout.Caption='刪除版面配置'
cmdDeleteLayout.Hint='刪除一個您先前儲存過的版面配置，您會被要求確認。'
cmdSaveCurrentLayout.Caption='儲存目前的版面配置'
txtLtSave.EditCaption='或是:'
lblLtReplace.Caption='或取代以下的:'

#verse reference toolbar
txtVRef.Hint='輸入經文出處，直接跳到聖經中的特定經節'
txtVRef.EditButton.Hint='直接使用選單到一特定經節'
tlbxLblVerse.Caption='經節: '
cmdGo2Verse.Hint='直接使用選單到一特定經節'

#book formatting toolbar
cmbFonts.Hint='字型 (Ctrl + Shift + F)'
cmbFontsSize='字型大小 (Ctrl + Shift + P)'

cmdFmtBackColorBKV.Caption='醒目提示'
cmdFmtBackColorNoneBKV.Caption='無'
lblFmtBackColorPredefinedBKV.Caption='預先定義的顏色'
lblFmtBackColorLastUsedBKV.Caption='最近使用的顏色'
cmdFmtBackColorOtherBKV.Caption='其它顏色...'
cmdFmtBackColorClearBKV.Caption='清除「最近使用的顏色」...'

cmdFmtForeColorBKV.Caption='字型顏色'
cmdFmtForeColorNoneBKV.Caption='無'
lblFmtForeColorPredefinedBKV.Caption='預先定義的顏色'
lblFmtForeColorLastUsedBKV.Caption='最近使用的顏色'
cmdFmtForeColorOtherBKV.Caption='其它顏色...'
cmdFmtForeColorClearBKV.Caption='清除「最近使用的顏色」...'

#Notice: following properties were moved here from the [TDataMod] section.
#Just copy paste and delete completely the [TDataMod] section
rvActionCut2.Caption='剪下(&t)'
rvActionCopy2.Caption='複製(&C)'
rvActionPaste2.Caption='貼上(&P)'
rvActionUndo2.Caption='回復(&U)'
rvActionRedo2.Caption='重作(&R)'
rvActionSelectAll2.Caption='全選(&A)'
rvActionParaBullets2.Caption='項目符號(&B)'
rvActionParaNumbering2.Caption='編號(&N)'
rvActionAlignLeft2.Caption='靠左對齊(&L)'
rvActionAlignRight2.Caption='靠右對齊(&R)'
rvActionAlignCenter2.Caption='置中對齊(&C)'
rvActionAlignJustify2.Caption='左右對齊(&J)'
rvActionIndentInc2.Caption='增加縮排(&I)'
rvActionIndentDec2.Caption='減少縮排(&D)'
rvActionFontBold2.Caption='粗體(&B)'
rvActionFontItalic2.Caption='斜體(&I)'
rvActionFontUnderline2.Caption='底線(&U)'
rvActionFontColor2.Caption='文字顏色...(&C)'
rvActionFontBackColor2.Caption='文字底色...(&k)'
rvActionFontEx2.Caption='字型...(&F)'
rvActionInsertHyperlink.Caption='插入連結...'
rvActionFontGrowOnePoint2.Caption='放大字型(&r)'
rvActionFontShrinkOnePoint2.Caption='縮小字型(&n)'
rvActionInsertPicture1.Caption='從檔案插入圖片'

#bible formatting toolbar
actFmtToggle.hint='顯示/隱藏使用者對經文的格式設定'
actFmtToggle.Caption='顯示/隱藏使用者格式'
actFmtBackColor.Hint='設定選取文字底色'
actFmtBackColor.Caption='醒目提示'
actFmtForeColor.Hint='設定選取文字顏色'
actFmtForeColor.Caption='文字顏色'
actFmtBold.Hint='套用粗體至選取文字'
actFmtBold.Caption='粗體'
actFmtItalic.Hint='套用斜體至選取文字'
actFmtItalic.Caption='斜體'
actFmtUnderline.Hint='套用底線至選取文字'
actFmtUnderline.Caption='底線'
actFmtUnderlineDashed.Hint='套用虛線底線至選取文字'
actFmtUnderlineDashed.Caption='虛線底線'
actFmtUnderlineDotted.Hint='套用點線底線至選取文字'
actFmtUnderlineDotted.Caption='點線底線'

actFmtBackColorNone.Caption='無'
lblFmtBackColorPredefined.Caption='預先定義的顏色'
lblFmtBackColorLastUsed.Caption='最近使用的顏色'
actFmtBackColorOther.Caption='其它顏色...'
actFmtBackColorClear.Caption='清除「最近使用的顏色」...'

actFmtForeColorNone.Caption='無'
lblFmtForeColorPredefined.Caption='預先定義的顏色'
lblFmtForeColorLastUsed.Caption='最近使用的顏色'
actFmtForeColorOther.Caption='其它顏色...'
actFmtForeColorClear.Caption='清除「最近使用的顏色」....'

actFmtUnderlineNone.Caption='無'
lblFmtUnderlinePredefined.Caption='預先定義的顏色'
lblFmtUnderlineLastUsed.Caption='最近使用的顏色'
actFmtUnderlineOther.Caption='其它顏色...'
actFmtUnderlineClear.Caption='清除「最近使用的顏色」...'

lblFmtUnderlineDashedPredefined.Caption='預先定義的顏色'
lblFmtUnderlineDashedLastUsed.Caption='最近使用的顏色'
actFmtUnderlineDashedOther.Caption='其它顏色...'
actFmtUnderlineDashedClear.Caption='清除「最近使用的顏色」...'

lblFmtUnderlineDottedPredefined.Caption='預先定義的顏色'
lblFmtUnderlineDottedLastUsed.Caption='最近使用的顏色'
actFmtUnderlineDottedOther.Caption='其它顏色...'
actFmtUnderlineDottedClear.Caption='清除「最近使用的顏色」...'

#bookmarks toolbar
actAddBkm.Hint='新增聖經書籤'
actGotoBkm.Hint='檢視聖經書籤'
actDelAllBkm.Hint='刪除所有聖經書籤'
actAddBkmTo.Hint='新增聖經書籤到指定編號 (Ctrl+Shift+[0-9])'

actAddBkm.Caption='新增書籤'
actGotoBkm.Caption='檢視書籤'
actDelAllBkm.Caption='刪除所有書籤'
actAddBkmTo.Caption='新增書籤到指定編號(Ctrl+Shift+[0-9])'

#bible tree (F8)
bTree.Hint='按右鍵直接選擇經文章節'
cmdSyncTree.Hint='將此樹狀目錄與目前經文同步'
cmdCollapseAll.Hint='重新載入樹狀目錄'#13'摺疊聖經樹狀目錄中所有的節點'
cmdBibleTreeOptions.Hint='聖經樹狀目錄的顯示選項'#13'您可以選擇書卷名稱格式及圖示是否顯示'
cmdBTreeOptBookNames.Caption='書卷名稱'
cmdBTreeOptBookNames.Hint='請選擇您要以全稱或簡稱來顯示聖經書卷名稱'
cmdBibleTreeNamesDefault.Caption='全稱'
cmdBibleTreeNamesShort.Caption='簡稱'
cmdBibleTreeShowIcons.Caption='顯示圖示'
cmdBibleTreeShowIcons.Hint='若您要在聖經樹狀目錄節點上顯示圖書，請選取此項'
cmdBibleTreeNumbering.Caption='書卷編號'
cmdBibleTreeNumbering.Hint='顯示書卷編號(1-66)。您可以自訂格式，用 "%d" 表示編號，"%s" 表示書卷名稱。'
cmdBibleTreeNumberingActive.Caption='使用'
edtBibleTreeNumberingFormat.EditCaption='格式（使用 "%d" 及 "%s"）:'
cmdBibleTreeNumberingFormatRestore.Caption='回復預設格式'

#this is the Verse list part of the Bible view. Click on 'List' in a Bible view
[TfmVerseList]
Hint='經文列表'
cmdVLNew.Hint='新經文列表'#13'按一下以建立新的經文列表'
cmdVLNew.Caption='新列表'
cmdVLAdd.Caption='新增經文至列表'
cmdVLSave.Hint='儲存經文列表'#13'按一下以儲存變更至目前經文列表'
cmdVLSave.Caption='儲存目前列表'
cmdVLRename.Hint='重新命名經文列表'#13'按一下以改變目前經文列表的名稱'
cmdVLRename.Caption='重新命名目前列表'
cmdPrint.Hint='列印目前經文列表'
cmdPrint.Caption='列印目前列表'
cmdVLContents.Hint='內容（Ctrl+W）'#13'按一下以看所有您建立的經文列表'
cmdVLContents.Caption='內容（Ctrl+W）'
cmdVLColumns.Caption='設定欄位'
cmdVLColumns.Hint='按一下以設定列表的欄位數'
cmdVL1Column.Hint='單欄'#13'按一下把目前的列表設位垂直的單一欄位（經文一節接下一節）'
cmdVL1Column.Caption='單欄'
cmdVL2Column.Hint='雙欄'#13'按一下把目前的列表設位垂直的兩個欄位'
cmdVL2Column.Caption='雙欄'
cmdVL3Column.Hint='三欄'#13'按一下把目前的列表設位垂直的三個欄位'
cmdVL3Column.Caption='三欄'
cmdVLClear.Hint='刪除目前清單'#13'按一下移除目前的經文列表'
cmdVLClear.Caption='刪除目前清單'
cmdVLZoomIn.Hint='放大字型（Ctrl+滑鼠滾輪上移）'
cmdVLZoomIn.Caption='放大字型'
cmdVLZoomOut.Hint='縮小字型（Ctrl+滑鼠滾輪下移）'
cmdVLZoomOut.Caption='縮小字型'
cmbVL.Hint='選取一個經文列表來顯示'
cmdCopy.Hint='複製經文列表，按一下設定選項。'
cmdCopy.Caption='複製列表'
cmdCopySelection.Caption='複製選取部份'
cmdCopyContent.Caption='複製列表的內容為'
cmdCopyRefs.Caption='只複製經文出處'
cmdDuplicateList.Caption='複製列表並給予一個新名稱...'
cmdGrabMode.Caption='手移拖曳模式'
cmdGrabmode.Hint='按一下進入「手移模式」。'#13'在此模式中，您可以用滑鼠抓住並移動內容'#13'若您使用平版電腦，這個模式會很有用。'

#This is the Bible view, the window that displays Bible texts
[TfmBibleView]
actBibleHistoryBack.Caption='向後（Ctrl+左鍵）'
actBibleHistoryNext.Caption='向前（Ctrl+右鍵）'
actBibleZoomIn.Caption='放大字型（Ctrl+滑鼠滾輪上移）。'#13'滑鼠按右鍵重設字型大小到100%。'
actBibleZoomOut.Caption='縮小字型（Ctrl+滑鼠滾輪下移）。'#13'滑鼠按右鍵重設字型大小到100%。'
actBiblePrevBook.Caption='上一卷（Alt+左鍵）'
actBiblePrevChapter.Caption='上一章（左鍵）'
cmdBiblePrevVerse.Caption='上一節（上鍵）'
cmdBibleNextVerse.Caption='下一節（下鍵）'
actBibleNextChapter.Caption='下一章（右鍵）'
actBibleNextBook.Caption='下一卷（Alt+右鍵）'
actBiblePrintText.Caption='預覽列印/列印'
actBiblePrintText.Hint='列印|預覽聖經視窗內容'
actGrabMode.Caption='手移拖曳模式'
actGrabMode.Hint='按一下進入「手移模式」。'#13'在此模式中，您可以用滑鼠抓住並移動內容'#13'若您使用平版電腦，這個模式會很有用。'
actParallelSelect.Caption='選取要對照檢視的聖經譯本...'
actParallelSelect.Hint='選取您要對照檢視的聖經譯本（並設定順序）'
actParHorizontal.Caption='模組相鄰排列（欄）'
actParHorizontal.Hint='以欄的方式排列，一欄一個模組，兩兩相鄰'
actParVertical.Caption='模組上下排列（列）'
actParVertical.Hint='以列的方式排列，一列一個模組，上下相接'
tbitemTabContext.Hint='目前聖經選項、目前視窗的一般選項及聖經工具列'
actSync.Caption='同步'
actSync.Hint='按一下黑色箭號以選取您要與之同步的聖經視窗。'#13#13'直接按按鈕會作啟動及關閉同步功能的轉換動作。'
actOptions.Caption='聖經視窗選項...(&o)'
actShowHideViewerIcons.Caption='顯示/隱藏視窗圖示'
actOptions.Hint='設定聖經視窗選項'
#options submenu
actChapterHeadings.Caption='章標頭'
actFootnotes.Caption='註腳（譯本）'
cmdShowUserFormatting.Caption='聖經醒目提示'
actWOJ.Caption='耶穌的話用醒目提示'
actOTQuotes.Caption='舊約引文以粗體顯示'
actParagraphMode.Caption='段落模式'
actParagraphMode.Hint='轉換經文顯示模式：段落顯示或每節一行顯示'
actXRefs.Caption='經文互參'
actStrongs.Caption='原文編號（Strongs）'
actMorph.Caption='構詞碼（文法的）'
actHeaderFooter.Caption='視窗頁首及頁尾'
actCmtLinks.Caption='注釋連結'
cmdInlineCmts.Caption='內置注釋'
cmdInlineCmtsNone.Caption='不顯示'
cmdInlineCmtsBelow.Caption='顯示在每一節下方'
cmdInlineCmtsBesides.Caption='顯示在每一節旁邊'
cmdChooseCommentaries.Caption='選取注釋並以內置方式顯示...'
actDcts.Caption='單字定義（查找字典）'
actNewWindow.Caption='新增聖經視窗'
actNewWindow.Hint='按一下新增一個聖經視窗，會類似於目前作用中的聖經視窗'
edtVol.Hint='搜尋聖經模組（SHIFT+F3）'

#Book serarch view: Press F2
[TfmBookSearch]
rvInput.Hint='輸入一個或個字然後按 Enter 鍵'#13#13'提示:'#13'  - 按一下左邊的箭號選取您要搜尋的模組'#13'  - 在下面的「選項」按鈕選取搜尋選項（在此編輯方塊下面最左邊的圖示）'
cmdSearch.Hint='開始搜尋'
cmdSearchWhat.Hint='按一下選取您要搜尋的模組'
#toolbar buttons
cmdOptions.Caption='選項'
cmdExpandAll.Caption='展開/折疊樹狀目錄'
cmdClear.Caption='清除搜尋結果'
cmdNewWindow.Caption='新增電子書視窗'
lblInfo.Caption='0 第符合 '
#popup menu when clicking the button on the arrow at the left of the search box
lblModulesToSearch.Caption='您要搜尋哪個模組?'
cmdSWCurMod.Caption='目前模組'
cmdSWUserSet.Caption='手動選擇搜尋模組...'
cmdSWAllMods.Caption='所有模組'
cmdSWCurModsOfBKV.Caption='作用中電子書視窗的所有模組'
cmdSWSavedSet.Caption='先前儲存集合的所有模組'
cmdSWSavedLayout.Caption='這個版面的所有模組'
#popup menu when right-clicking in the search box
rvActionCut1.Caption='剪下(&t)'
rvActionCopy1.Caption='複製(&C)'
rvActionPaste1.Caption='貼上(&P)'
rvActionUndo1.Caption='回復(&U)'
rvActionRedo1.Caption='重作(&R)'
rvActionSelectAll1.Caption='全選(&A)'
lblESC.Caption='要取消搜尋請按一下 ESC 鍵'

#from Book search view, click on the first icon of the toolbar.
[TfmBookSearchOptions]
lblSearchFor.Caption='搜尋'
lblSearchIn.Caption='搜尋'
lblSearchOptions.Caption='搜尋選項'
lnkClose.Caption='關閉'
lnkClose.hint='按此關閉「搜尋選項」對話方塊'
optAll.Caption='所有的字'
optAll.hint='所有的字都出現的話，某個主題才算符合'
optRegEx.Caption='規則運算式'
optPhrase.Caption='一模一樣的字句'
optPhrase.Hint='要找到一棤一樣的字句，某個主題才算符合。'#13'注意，任何空白或標點符號也必須完全符合!'
optAny.Caption='任何字詞'
optAny.Hint='只要找到任何一個字，某個主題就算符合。'#13'字跟字之間必須有空白分開。'
chkIgnoreCase.Caption='忽略大小寫及重音'
chkIgnoreCase.Hint='若您要搜尋時忽略大小寫及重音，請勾選此項（例如，您勾選此項，"jesus" 會找到 "Jesus"、"JESUS" 等等）'
chkWholeWords.Caption='整個字符合'
chkWholeWords.Hint='若您要整個字符合，請選取此項（例如，若您選取此項，「esus」不會找到「Jesus」）'
chkSearchContent.Caption='主題內容'
chkSearchContent.Hint='選此項在主題的內容中搜尋'
chkSearchSubjects.Caption='主旨'
chkSearchSubjects.Hint='選此項在主題的主旨中搜尋'

#Dialog to select Bible modules to display in parallel (Compare).
#in Bible view, click on the arrow of the 'Compare' button, from the popup
#select 'Select Bible texts for parallel view...'
[TfrmParallelSelect]
#parallel bible select
cmdParSelUp.Hint='上移'
cmdParSelDown.Hint='下移'
cmdParSelCheck.Hint='全選'
cmdParSelUncheck.Hint='全部取消'
cmdParSelOK.Hint='儲存'
lblHor.Caption='選取左右對照排列時要顯示的聖經'
chkHor.Caption='使用選取的模組，即使這些模組也在上下對照時用到'
lblVer.Caption='選取上下對照排列時要顯示的聖經'
chkVer.Caption='使用選取的模組，即使這些模組也在左右對照時用到'

#progress dialog that is displayed during various operations
[TfrmWait]
Caption='工作處理中'
lblWait.Caption='請稍候...'

#this is the About dialog
[TfrmSplash]
Caption='關於「The Word」聖經研讀軟體'
lblVerse.Caption='一切都是出於神；他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。這就是神在基督裡，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。所以，我們作基督的使者，就好像神藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與神和好。神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。（林後五18-21）'
lblCopyright.Caption='這個電腦程式只能免費使用，任何販售此軟體而盈利的行為都是禁止的。您可以不限次數地複製、散佈及安裝此軟體。此軟體並不提供任何保證。'
cmdOK.Caption='確定'
lblLink.Caption='網站: www.theword.gr'
lblMail.Caption='電郵: root@theword.gr'
lblTitle.Caption='「The Word」'
tabAbout.Caption='關於這個版本'
tabCopyright.Caption='授權同意書'
#tab 'Files'
tabFiles.Caption='檔案位置'
lblType.Caption='本程式使用的目錄及檔案:'
lblMainExe.Caption='主程式檔案:'
lblSqlDLL.Caption='SQLite3 dll 檔案:'
lblPersonal.Caption='個人檔案目錄:'
lblFCommon.Caption='共用模組目錄:'
lblCache.Caption='暫存目錄:'
lblLang.Caption='語言檔案目錄:'
lblAllUsed.Caption='所有用到的檔案（點兩下開啟目錄）:'
lblCompact.Caption='（以精簡模式執行）'
lstFiles.Columns.(0).Caption='檔案'
lstFiles.Columns.(1).Caption='類型'
lstFiles.Columns.(2).Caption='路徑'
#tab 'Credits'
tabs.tabCredits.Caption='銘謝'
lblUses.Caption='此程式使用:'
lblVistaIco.Caption='圖示來自 VisatICO.com'
lblSpTBX.Caption='SpTbxLib 程式庫的選單、工具列、 嵌入面版'

#this is the splash screen
[TFrmStartup]
lblStatus.Caption='正在初使化，請稍候...'

#this is the clipboard viewer window
#to display, just copy 'Jn 1:1' (select this text here and press Copy)
[TfrmClipboardViewer]
cmdDropMenu.Hint='分析經文列表'
cmdNext.Hint='下一節'
cmdPrev.Hint='上一節'
cmdZoomOut.Hint='縮小字型（Ctrl+滑鼠滾輪下移）。'#13'按滑鼠右鍵重設大小為 100%。'
cmdZoomIn.Hint='放大字型（Ctrl+滑鼠滾輪上移）。'#13'按滑鼠右鍵重設大小為 100%。'
cmdClose.Hint='關閉剪貼簿監視器視窗'
cmdOptions.Hint='剪貼簿監視器喜好設定'
cmdOptions.Caption='喜好設定...'
cmdAppendToVerseList.Hint='新增所有經節到目前/作用中的經文列表'
prg.Hint='按一下取消自動關閉此視窗'

#this dialog is displayed when auto-updating (no way to display in another way, sorry.)
[TfrmAutoUpdate]
Caption='自動更新'
lblCurVerD.Caption='目前版本: '
grp.Caption='最新版本資訊 '
grp.lblVerD.Caption='版本號碼:'
grp.lblDateD.Caption='日期:'
grp.lblSizeD.Caption='更新檔案大小:'
cmdGetFile.Caption='開始下載...'
cmdViewInfo.Caption='檢視更新記錄...'
cmdAbort.Caption='取消下載'

#Click on Help->Bible info->any item. Shows info about a Bible module
[TfrmHtmlViewer]
Caption='資訊'
lblVerInfo.Caption='新版本功能: '
lblFilePath.Caption='檔案路經:'
lblModuleVersion.Caption='版本:'
cmdClose.Caption='關閉'

#menu File->Preferences
[TfrmClipViewOptions]
Caption='喜好設定'
cmdOK.Caption='確定(&O)'
cmdCancel.Caption='取消(&C)'

#general tab
tabGeneral.Caption='一般'
lblStartupOptions.Caption='啟動選項'
lblSearchD.Caption='最大可搜尋的經節:'
chkAutoStart.Caption='Windows 啟動時，開啟此程式'
chkTrayIcon.Caption='最小化視窗到系統匣'
chkAutoStartMinimized.Caption='啟動後最小化'
chkGrkKeyb.Visible=false
lblAutoUpdateOptions.Caption='自動更新選項'
chkAutoUpdateApp.Caption='自動檢查新版本程式及聖經經文修正'
lblViewOptions.Caption='檢視選項'
chkBlinkActiveBibleView.Caption='啟用時閃爍聖經視窗'
chkInactiveBibleViewShadedBack.Caption='非使用中視窗有陰影背景'
chkHidePredefLaytous.Caption='隱藏「版面配置」清單中的「預定的版面配置」'
chkMouseWheelActivate.Caption='滑鼠滾輪捲動並啟動滑鼠指標下的視窗'
chkMouseWheelActivate.Hint='若您選取此項，滑鼠滾輪會捲動滑鼠指標正下方的視窗。若不選，滑鼠滾輪會捲動作用中視窗，要捲動其它視窗，您必須先按一下其它視窗。'

#new messages in general tab
lblErrorHandling.Caption='錯誤處理:'
chkAutoSendBugReport.Caption='當錯誤發生時，允許程式自動寄出錯誤回報（需要網際網路存取）'
chkAutoSendBugReport.Hint='若您選取此項，程式會自動寄出（使用 HTTP 上載）錯誤回報到程式的作者，以便協助辨識及解決此錯誤。這些資料中不會包含私人敏感的資料。此資料僅用來判定並解決錯誤。請保持這個選項的選取，使本程式變得更好。'
lblEmail.Caption='連絡電郵（自願性的）:'
lblEmail.Hint='錯誤發生時所送出的資訊是匿名的。請輸入您的電郵地址，以防有需要和您連繫以取得更多的細節內容。這是可填可不填的選項，但或許可以協助找出奇怪的錯誤。'
lblEmailInfo.Caption='（若您想要得到回應或協助找出錯誤並修正，請填入您的資料）'
chkErrorInfo.Caption='錯誤發生時，顯示對話方塊以輸入您正在進行的動作，這可以協助修正錯誤（建議）'
chkErrorInfo.Hint='當錯誤發生時，若您要填入一些資訊（您確實做了哪些動作），請選取此項。這可選可不選，但在協助找出錯誤上非常有幫助。若您不想填入資料，請保留不選。將不會出現其它的東西干擾您，程式會繼續執行即使錯誤仍存在。'
lblOtherOptions.Caption='其它選項'
chkUseAllModsInCompact.Caption='在精簡模式下執行，也使用安裝在目標電腦上的所有模組'
chkUseAllModsInCompact.Hint='這個選項只會套用在「The Word」是在精簡模式下執行（您可以到關於對話方塊選取此項，按一下「檔案位置」標籤頁，若您在精簡模式下執行，那裡會有一個特殊旨示）。'#13#13'一般來說，當您在精簡模式下執行，只會用到程式主要安裝目錄下的檔案。若您要使那些安裝在目標電腦上的其它位置上的模組，也能精簡模式下使用時，請選取此項。'#13#13'注意，您需要重新啟動「The Word」才能使這個改變生效。'

#clipboard monitor tab
tabClip.Caption='剪貼簿監測:'
Label1.Caption='剪貼簿最大文字容量 (KB):'
Label2.Caption='聖經版本:'
Label3.Caption='剪貼簿視窗位置:'
Label4.Caption='秒'
Label6.Caption='將滑鼠移過剪貼簿監視器取消這個操作'
cmbVol.Items.Strings='預設','目前聖經譯本'
cmbPlacement.Items.Strings='右下角','左下角','右上角','左上角','滑鼠目前位置','上一個位置'
chkAutoClose.Caption='自動關閉剪貼簿監視器，在此之後 '
chkCancelOnMouse.Caption='若滑鼠移過視窗取消自動關閉'
chkDisable.Caption='關閉剪貼簿監視器'
chkCloseOnMouse.Caption='滑鼠移動時自動關閉視窗（按 CTRL 鍵取消關閉）'
#bible texts tab
tabTexts.Caption='聖經經文'
lblBibleTextBottom1.Caption='- 選取您要使用的聖經本及其順序'
lblBibleTextBottom2.Caption='- 按一下「標題」及「字型」欄改變它們的值'
lblBibleTextsTop.Caption='聖經譯本的順序/可視性、字型、標題選項'
chkSaveOrder.Caption='儲存譯本的順序'
chkSaveOrder.Hint='若您要將顯示在上面的譯本順序儲存下來，請選取此項。您可以使用「上」及「下」按鈕來改變相對位置。'
#fonts tab
tabFonts.Caption='字型'
lblBibleFont.Caption='聖經譯本:'
lblTipFont.Caption='經文提示:'
lblFont.Caption='字型'
lblGreekFont.Caption='預設希臘文字型:'
lblHebrewFont.Caption='預設希伯來文字型:'
lblStudyViewFont.Caption='預設電子書字型:'

#this is the area in the File->Preferences dialog under 'Bible texts tab'
[TfmBibleTexts]
vt.Header.Columns.(0).Text='可見'
vt.Header.Columns.(1).Text='名稱'
vt.Header.Columns.(2).Text='描述'
vt.Header.Columns.(3).Text='字型'
vt.Header.Columns.(4).Text='大小'
actUp.Hint='上移'
actDown.Hint='下移'
actSelAll.Hint='全選'
actDelAll.Hint='取消全選'
cmdSetAsDefault.Caption='設為預設'

#Bible search view
#IMPORTANT NOTICE: the 3 tabs (Fast, Detailed, Options) have shortcuts keys. Be careful
#that these are not the same with the main menu shortcut keys!
[TFmBibleSearch]
tabFast.Caption='快速(&s)'
tabFast.Hint='在此文字方塊中輸入一個字或句，然後按 Enter 鍵。'
tabDetailed.Caption='進階(&D)'
tabDetailed.Hint='您可以執行進階搜尋，並在此頁的到一些協助。注意，這些選項也套用在「快速」搜尋中。'
tabOptions.Caption='選項(&O)'
tabOptions.Hint='設定此聖經搜尋視窗的選項'
vt.Header.Columns.(0).Text='經節'
vt.Header.Columns.(1).Text='計數'
vt.Header.Columns.(2).Text='圖表'
Hint='輸入一個或多個字來搜尋，使用雙引號（"）作句子搜尋。'
lblParsed.Caption='這是您要找的嗎?'
lblMatchCount.Caption='0 筆符合'
cmdHistory.Caption='搜尋歷史'
cmdHistory.Hint='搜尋歷史'
cmdSearchHistoryClear.Caption='清除搜尋歷史'
cmdExpandAll.Caption='展開/折疊所有樹狀目錄結點'
cmdExpandAll.Hint='展開/折疊所有樹狀目錄結點'
cmdShowText.Caption='在同一行顯示經文'
cmdShowText.Hint='經文顯示在經文出處旁邊。'#13#13'提示:'#13'要改變經文的字型大小，使用滑鼠滾輪並按住 Ctrl 鍵。'
cmdOptions.Caption='更多'
cmdOptions.Hint='按一下存取更多功能' 
cmdVirtualKeyboard.Caption='虛擬鍵盤...'
cmdVirtualKeyboard.Hint='虛擬鍵盤.'#13'您可以使用它來輸入目前作用中譯本的字元。'
cmdNewWindow.Caption='新增搜尋視窗...'
cmdNewWindow.Hint='建立新的搜尋視窗'
cmdZoomIn.Caption='放大字型（Ctrl+滑鼠滾輪上移）'
cmdZoomIn.Hint='放大搜尋結果中的字型'
cmdZoomOut.Caption='縮小字型（Ctrl+滑鼠滾輪下移）'
cmdZoomOut.Hint='縮小搜尋結果中的字型'
cmdClear.Caption='清除搜尋結果'
cmdClear.Hint='清除搜尋結果'
cmdDetailedSearch.Hint='開始搜尋'#13'按住 CTRL 鍵在新的視窗中搜尋。'
cmdOpAND.Caption='And'
cmdOpAND.Hint='若您要左右兩邊的表示式/字詞都符合，請用「AND」運算。'#13#13'例如:'#13'  耶穌 AND 基督 '#13'將找到同時有「耶穌」跟「基督」這兩個字詞的經文'#13#13'提示: 您可以使用 "&" 字元取代「AND」。'
cmdOpOR.Caption='Or'
cmdOpOR.Hint='若您要左右兩邊的表示式/字詞至少有一個符合，請用「OR」運算。'#13#13'例如:'#13'  耶穌 OR 基督 '#13'將找到有「耶穌」或有「基督」這兩個字詞的經文'#13#13'提示: 您可以使用 [直立線符號] ([垂直線]) 字元取代「OR」。'
cmdOpNot.Caption='Not'
cmdOpNot.Hint='若您要找沒有表示式/字詞的，請使用「NOT」運算。'#13#13'例如:'#13'  NOT 耶穌'#13'將找到不包含「耶穌」這個字詞的經文'#13#13'提示: 您可以使用「~」字元取代「NOT」。'
cmdOpNear.Caption='NearV'
cmdOpNear.Hint='若您要找的左右兩邊的表示式/字詞，存在於相鄰的經節中，請使用「NEARv」運算。預設所檢測的經節連續數是 3（您可以在選項頁設定這個值）。若您在「NEARv」運算式加一個數字（例如「NEARv8」），則連結檢測的經節數會是這個數量。'#13#13'範例 1:'#13'  耶穌 NEARv 基督'#13'會找到連續 3 節經文內包含「耶穌」跟「基督」的。'#13#13'範例 2:'#13'  耶穌 NEARv10 基督'#13'會找到連續 3 節經文內包含「耶穌」跟「基督」的（「NEARv」運算元後面的數字定義了連續檢測的經節數）。'#13#13'提示: 您可以使用「#」字元取代「NEARv」（例如，以「#8」取代「NEARv8」）。'
cmdOpNearW.Caption='NearW'
cmdOpNearW.Hint='若您要找的左右兩邊的表示式/字詞，存在於相鄰的字當中，請使用「NEARw」運算。預設所檢測的連續字數是 30（您可以在選項頁設定這個值）。若您在「NEARw」運算式加一個數字（例如「NEARw8」），則連結檢測的字數會是這個數量。'#13#13'範例 1:'#13'  耶穌 NEARw 基督'#13'會找到連續 30 個字內包含「耶穌」跟「基督」的。'#13#13'範例 2:'#13'  耶穌 NEARw50 基督'#13'會找到連續 50 節經文內包含「耶穌」跟「基督」的（「NEARw」運算元後面的數字定義了連續檢測的經節數）。'#13#13'提示: 您可以使用「@」字元取代「NEARw」（例如，以「@8」取代「NEARw8」）。'
cmdOpXor.Caption='Xor'
cmdOpXor.Hint='若您要找只是左右兩邊的表示式/字詞中的其中一個，請使用「XOR」運算。'#13#13'範例:'#13'  耶穌 XOR 基督'#13'會找到那些包含「耶穌」但不包含「基督」，或是包含「基督」但不包含「耶穌」的經文。'#13#13'提示: 您可以使用「^」字元取代「XOR」。'
cmdOpTR.Caption='TR'
cmdOpTR.Hint='當要搜尋原文編號（Strongs ）時，請使用「TR」運算。使用「TR」運算時，左邊的必須是 Strong 的索引（例如，G729、H324）；右邊 Strong 的這個編號的翻譯。實際上，「TR」意思是「翻譯（Translated）」，它提供了一個方式，可以搜尋這個編號可能的的譯詞。這是非常有用的，若您需要看看某個原文是如何翻譯。'#13#13'例如，希臘字「Κύριος」的原文編號（Strongs ）是 G2962，但在英文中，這個字被翻為：Lord、Sir、Master 等等。若您要找所有被譯為「Master」的 G2962，您可以輸入:'#13'  G2962 > master'#13'或'#13'  G2962 TR master'#13#13'要找那些不是譯為「Lord」的 G2962 的經文，您可以輸入:'#13'  G2962 > ~ lord'#13'或'#13'  G2962 TR NOT lord'#13#13'要找那些存在「sir」這個字，但卻沒有用到 G2962 的經文，您可以輸入:'#13'  sir & ~ (G2962 > sir)'#13' 或'#13'  sir AND NOT (G2962 TR sir)'
#NOTICE: the space between the parenthesis is a non-breaking space (hex:a0, dec: 160). Do not translate, leave as is (copy it)
cmdOpPar.Caption='( )'
cmdOpPar.Hint='使用括號「( ... )」來群組子運算式，並提供優先順序。預設是，所有的運算是同等的，順序是從左到右。使用括號時，您可以改變這個順序。'#13#13'範例 1:'#13'  (耶穌 AND 基督) OR (彼得 AND 保羅)'#13'會找到包含「耶穌」和「基督」或是「彼的」和「保羅」的經文。'#13#13'範例 2:'#13'  (耶穌 NEAR5 彼得) AND NOT (耶穌 NEAR10 約翰)'#13'會找到那些「耶穌」跟「彼得」這兩個字在連續5節經文之內，同時有「約翰」這個字，但在前/後10節內沒有「耶穌」。'
#NOTICE: the space between the double quote is a non-breaking space (hex:a0, dec: 160). Do not translate, leave as is (copy it)
cmdOpPhrase.Caption='" "'
cmdOpPhrase.Hint='若您要找的是個句子，使用雙引號 " ... " 把您要找的字包起來。'#13#13'範例:'#13'  "Jesus Christ is Lord"'#13'會找到有一模一樣句子的經文。若您不加雙引號，則（根據預設的運算式是 AND 或 OR）上面的式子會等於「Jesus OR Christ OR is OR Lord」或「Jesus AND Christ AND is AND Lord」'#13#13'請注意，標點符號不會被忽略，整個句子會完全的比對。'
cmdOpClear.Caption='清除全部'
cmdOpClear.Hint='清除搜尋結果'
optBoolean.Caption='布林（邏輯）'
optBoolean.Hint='選此項執行布林（邏輯）搜尋，做用運算元 AND, OR, NOT, NEAR, XOR, ( ), " "'
optDefOR.Caption='預設「OR」（符合任何字）'
optDefOR.Hint='在沒有其它運算元情況下，若只要符合您輸入的任何一個字，請選取此項。'
optDefAND.Caption='預設「AND」（符合所有字）'
optDefAND.Hint='在沒有其它運算元情況下，若要符合您輸入的所有的字，請選取此項。'
chkBreakNEAR.Caption='「NEAR」運算中斷在:'
chkBreakNEAR.Hint='若您要讓 NEAR 運算可以搜尋的經節跨越越書卷或章（以下選擇），請選取此項。'
optBreakBKs.Caption='書卷'
optBreakBKs.Hint='若您要使 NEAR 運算的搜尋範圍能超過連續的一卷書，請選取此項。'
optBreakCHs.Caption='章'
optBreakCHs.Hint='若您要使 NEAR 運算的搜尋範圍能超過連續的一章，請選取此項。'
chkWholeWord.Caption='整個字符合'
chkWholeWord.Hint='若您要整個字符合，請選取此項（例如，若您選取此項，「esus」不會找到「Jesus」）'
optRegEx.Caption='規則表示法'
optRegEx.Hint='您可以按規則表示法的句法輸入您的搜尋資料'
chkIgnoreCase.Caption='忽略大小寫及重音'
chkIgnoreCase.Hint='若您要使搜尋忽略大小寫及重音，請選取此項（例如，若您選取此項，「jesus」會找到「Jesus」、「JESUS」等）。'
lnkRange.Caption='範圍（按一下自訂）:'
lnkRange.Hint='按一下定義要搜尋的範圍'
RangeItems.Caption='"整本聖經","舊約","  五經（舊約）","  歷史書（舊約）","  智慧書（舊約）","  大先知書（舊約）","  小先知書（舊約）","新約","  福音書及使徒行傳（新約）","  保羅書信（新約）","  一般書信及啟示錄（新約）","  對觀福音（新約）","  約翰著作（新約）","  路加著作: 福音書及使徒行傳（新約）","目前這卷書"'
cmbRange.Hint='選取要搜尋的聖經部份，您可以按一下上面的連結自定範圍。'
#general options
lblGeneralOptions.Caption='一般選項'
cmdOpPhrase.Caption='" "'
chkAutoExpand.Caption='結果自動展開/折疊樹狀目錄結點'
chkAutoExpand.Hint='若要在您按一下樹狀目錄最上層結點（如書卷層級的結點）時自動展開搜尋結果，請選取此項。'
chkTooltips.Caption='在結果樹狀目錄上以提示工具方式顯示經文'
chkTooltips.Hint='若您要在滑鼠移過搜尋結果的結點時，讓經文以符動視窗方式（提示工具）顯示，請選取此項。'
chkNoTooltipsInTextMode.Caption='若看得到經文則不在結果中顯示提示工具'
chkNoTooltipsInTextMode.Hint='若您不想在選了「顯示經文」選項的情況下，顯示提視工具視窗，請選取此項（例如，當確實的經文以在結果上顯示時）。'
chkShortBookNames.Caption='結果以書卷簡稱顯示'
chkShortBookNames.Hint='若您要在結果裡以書卷簡稱顯示，請選取此項。'
chkCopyAllVersesFromRanges.Caption='從範圍複製所有經節，不僅是第一個'
chkCopyAllVersesFromRanges.Hint='若您要從搜尋結果中複製某個範圍的所有經文到剪貼簿，請選取此項。此選項只有當您使用 NEAR 運算時才有意義，而且搜尋的結果是包含您所搜尋的字的一段範圍。這種情況下，搜尋結果可能包含，例如「Mark 2:3-4」等等。'
chkSyncVerseText.Caption='在聖經視窗及提示工具中同步顯示經文'
chkSyncVerseText.Hint='選此項會使搜尋結果的提示工具跟作用中的聖經視窗同步顯示經文。'#13#13'若您選擇在搜尋結果中顯示經文，這也會跟使用中譯本同步。'
chkJumpToOrig.Caption='當按一下經節時跳到所選的聖經'
chkJumpToOrig.Hint='若您要在按一下搜尋結果中的經文結點時，在作用中的聖經視窗顯示您原來搜尋的譯本，請選取此項。'
chkShowParsedBox.Caption='顯示「這是您要找的嗎?」方塊'
chkShowParsedBox.Hint='若您要在「快速」頁顯示「這是您要找的嗎?」方塊，請選取此項。'
lblNearRange.Caption='NEARv（節）運算的預設範圍: '
lblNearRange.Hint='若您沒有指定，這是 NEARv 運算所使用的預設搜尋範圍。可用的值為 1 到 999。'#13#13'例如，若您設為「3」並搜尋「Jesus NEARv Christ」，所有在「3」節內包含「耶穌」和「基督」的經文會符合。'
txtNearRange.Hint='若您沒有指定，這是 NEARv 運算所使用的預設搜尋範圍。可用的值為 1 到 999。'#13#13'例如，若您設為「3」並搜尋「Jesus NEARv Christ」，所有在「3」節內包含「耶穌」和「基督」的經文會符合。'
lblNearWRange.Caption='NEARw（字）運算的預設範圍: '
lblNearWRange.Hint='若您沒有指定，這是 NEARw 運算所使用的預設搜尋範圍。可用的值為 1 到 9999。'#13#13'例如，若您設為「30」並搜尋「Jesus NEARw Christ」，所有在「30」個字內包含「耶穌」和「基督」的經文會符合。'
txtNearWRange.Hint='若您沒有指定，這是 NEARw 運算所使用的預設搜尋範圍。可用的值為 1 到 9999。'#13#13'例如，若您設為「30」並搜尋「Jesus NEARw Christ」，所有在「30」個字內包含「耶穌」和「基督」的經文會符合。'
lblNearDef.Caption='「NEAR」運算的預設為:'
lblNearDef.Hint='選取「NEAR」運算要執行的是何種近似搜尋，按照字或經節。'#13'注意:'#13'  - 按字的近似搜尋，您可以使用「NEARw」運算或「@」符號'#13'  - 按經節的近似搜尋，您可以使用「NEARw」運算或「#」符號'#13#13'這個選項貫有您在使用「NEAR」運算時才有影響。'
optNearDefWords.Caption='字'
optNearDefWords.Hint='選取此項，會使您得「NEAR」運算使用按字的近似搜尋。這個情況下，「NEAR」的功能跟「NEARw」和「@」符號完全一樣。'
optNearDefVerses.Caption='經節'
optNearDefVerses.Hint='選取此項，會使您得「NEAR」運算使用按經節的近似搜尋。這個情況下，「NEAR」的功能跟「NEARv」和「#」符號完全一樣。'
#search history menu
lblSearchHistoryOptions.Caption='搜尋歷史選項'
cmdSearchHistorySeparate.Caption='獨立此視窗的搜尋歷史'
cmdSearchHistorySeparate.Hint='若您要讓每個搜尋視窗有自己獨立的搜尋歷史，請選取此項。'#13#13'在此狀況下，關閉搜尋視窗會使得該視窗的搜尋歷史被刪除。若您沒有選取此項，搜尋歷史會是全域的（亦即所有的搜尋視窗都用同樣的搜尋歷史），您亦可以存成全域的。'
cmdSearchHistorySave.Caption='離開時儲存搜尋歷史'
cmdSearchHistorySave.Hint='若您要在離開程式時儲存搜尋歷史，請選取此項，否則搜尋歷史會在離開程式時清除。'
cmdDeleteSearchHistoryOnExit.Caption='離開時刪除搜尋歷史'
cmdDeleteSearchHistoryOnExit.Hint='若您要在離開程式時刪除搜尋歷史，請選取此項，否則程式會儲存並在重新執行時載入搜尋歷史。'#13#13'注意:'#13'若沒有選取上面的「獨立此視窗的搜尋歷史」這項，那麼就算這個選項沒有在其它搜尋視窗中選取，仍會刪除全域的搜尋歷史。'
lblSearchHistoryItems.Caption='最大搜尋歷史筆數:'
lblSearchHistoryItems.Hint='請輸入 3 到 99 的數字，作為可以儲存在搜尋歷史中的最大筆數。'
txtSearchHistoryItems.Hint='請輸入 3 到 99 的數字，作為可以儲存在搜尋歷史中的最大筆數。'
#popup menu when clicking in the search box
rvActionCut1.Caption='剪下(&t)'
rvActionCopy1.Caption='複製(&C)'
rvActionPaste1.Caption='貼上(&P)'
rvActionUndo1.Caption='回復(&U)'
rvActionRedo1.Caption='重作(&R)'
rvActionSelectAll1.Caption='全選(&A)'

#this form is used to define a custom search range
#to display, in a Bible search view, click 'Detailed' tab and click
#on the 'Range (click for custom)' link
#see also messages starting with "rc_searchrange_" and "rc_copy_verse_" for
#messages used in this dialog

[TfrmDefineRanges]
lblRanges.Caption='輸入經文範圍，一行一個:'
lblParsed.Caption='這是您要的經文嗎?'
lblQuickHelp.Caption='輸入一個或多個經文出處，您可以用「;」分開，或是一個一行。超過一節的範圍可以用減號「-」。請輸入完整的經文範圍（要定義 Mark 1:1-4 的範圍，您必須輸入「Mark 1:1 - Mark 1:4」'#13'範例:「Mark 1」、「Mark 5」、「Gen - Rev」、「John 1:1-John 1:10」、「John; 1John; 2John; 3John」、「Lk 2 - Lk 4」).'
lblQuickHelpTitle.Caption='快速經文格式說明'
lblParsedTip.Caption='當您在文字區域輸入經文出處時，右邊的「這是您要的經文嗎?」清單會顯示程式所了解的範圍。請確認您所輸入的正確被程式所判斷。若沒有，請按左邊的快速說明，以確定您正確的輸入。'
lblParsedTipTitle.Caption='上面的清單是什麼?'
chkSave.Caption='儲存此範圍為:'
chkSave.Hint='按此將這個範圍以一個名稱儲存。如此，您可以在搜尋視窗直接從清單上存取這個範圍。'
txtName.Text='[為範圍輸入名稱]'
txtName.Hint='在此為這個範圍輸入一個名稱。'
cmdOK.Caption='確定(&O)'
cmdCancel.Caption='取消(&C)'
cmdDelete.Caption='刪除先前儲存的範圍...'
cmdDelete.Hint='選取一個已儲存的範圍並刪除。'
Caption='自定範圍'
memoRanges.Hint='在此輸入您要的範圍，一行一個。範圍請用書卷全名來輸入（請看以下「經文格式快速說明」）。'
lstRanges.Hint='這個清單顯示您所輸入後被程式所理解的範圍。請確定這是您所要的。'

#right click in Bible view and select 'Add a cross-references on ...'
[TfrmAddXref]
Caption='新增經文互參'
lblVerse.Hint='這是您要新增經文互參的經節（您按滑鼠右鍵的那一節）'
lblSet.Caption='經文互參集合:'
lblTip.Caption='您可以新增連續經節的經文互參（最多255節），請使用減號「-」來定義範圍'
lblRefVerse.Caption='參照的經節（或範圍*）:'
cmdOK.Hint='按「確定」新增選取的經文互參並關閉此對話方塊。'
cmdOK.Caption='確定'
cmdCancel.Hint='按一下取消操作並關閉此對話方塊'
cmdCancel.Caption='取消'
cmbSets.Hint='這是您所建立的經文互參集合清單。選取一個經文互參集合是您要儲存的。'#13'按「...」按鈕瀏覽所選取集合的所有經文互參。'
txtVRefFrom.Hint='輸入一經節（如 Jn 3:16）或範圍（如 Jn 3:16-4:2）'#13'從清單選取您要的，然後按 Enter 鍵'
cmdOrganize.Hint='按一下管理您的經文互參'
cmdOrganize.Caption='管理...'
cmdExplore.Hint='按此瀏覽所選取集合的所有經文互參'
cmdExplore.Caption='...'

#right click in Bible view on a user xref (one you added) and select 'Delete cross reference ...'
[TfrmDelXRef]
Caption='刪除經文互參'
lblTop.Caption='您要刪除經文互參:'
lblXref.Hint='這是您要刪除的經文互參'
lblList.Caption='此經文互參出現在下列的經文互參集合中:'
lblMsg1.Caption='請選取您要刪除的經文互參的集合，然後按「確定」。'
lblMsg2.Caption='注意，目前沒有出現的經文互參集合，沒有在上面的清單中被選取'
cmdCancel.Hint='按一下取消這個操作'
cmdCancel.Caption='取消'
cmdOK.Hint='按此刪除經文互參並關閉此對話方塊'
cmdOK.Caption='確定'
lstXRefs.Hint='有可能您要刪除的經文互參出現在多個經文互參集合中。'#13'請從清單選取（按一下左邊的核取方塊）您要在其中刪除經文互參的集合'#13'一開始，當這個對話方塊開啟時，沒有被選取的集合是看不到的。'

#main menu Tools->Organize cross references
[TfrmOrganizeXRefs]
Caption='管理經文互參'
lblRename.Caption='在文字方塊中插入新的名稱然後按 Enter 鍵'
editRename.EditCaption='新名稱:'
lblRenameCancel.Caption='（按「Escape」取消重新命名操作）'
lblCopyFrom.Caption='從下列的集合複製:'
lblTip.Caption='按一下清單的集合中的一個或多個，然後'#13'按一下右邊的按鈕。  按兩下檢視檔案儲存路徑。'
lblSets.Caption='經文互參集合(&s)'
lst.Hint='這是所有可用的經文互參集合。'#13'按一下集合，然後從右邊選取動作。'
cmdNew.Hint='按一下新增經文互參集合。'
cmdNew.Caption='新增...(&N)'
cmdDelete.Hint='按一下刪除選取的經文互參集合。'
cmdDelete.Caption='刪除...(&D)'
cmdRename.Hint='按一下重新命名選取的經文互參集合。'
cmdRename.Caption='重新命名...(&R)'
cmdStatistics.Hint='按一下瀏覽選取的經文互參集合。'#13'您可以看到統計資訊，亦能刪除選取的經文互參。'
cmdStatistics.Caption='瀏覽...(&E)'
cmdOK.Hint='按一下關閉對話方塊　'
cmdOK.Caption='關閉(&C)'
cmdCopy.Hint='按一下從不同的經文互參集合複製所有的經文互參到您所選取的集合。'
cmdCopy.Caption='複製於(&f)'
cmdClear.Hint='按一下從選取的經文互參集合刪除所有的經文互參。'
cmdClear.Caption='清除...(&l)'
cmdManageFiles.Hint='按一下新增或移除外部的經文互參檔案。'
cmdManageFiles.Caption='管理檔案...(&M)'

#from within the 'Organize cross-references' dialog, click the 'New' button
[TfrmNewXRefSet]
Caption='新增經文互參集合'
lblGeneral.Caption='要新增經文互滿集合，您需要設定三件事:'
lblName.Caption='為新集合選取一個名稱(&n):'
lblPath.Caption='選取您要儲存的地方:'
lblEmptyOrCopy.Caption='您要一個空的集合或從現有的複製?'
txtName.Hint='在此輸入一個「好記」的名稱，以利於參照此經文互參集合。'
optExisting.Hint='若要把新的經文互參集合儲存在已經存在的檔案中，請選取此項。注意，您可以在單一檔案中儲存多個經文互參集合。'
optExisting.Caption='儲存此集合在下列已經存在的檔案(&f):'
lstPaths.Hint='若檔名不是完全看得見，在上面點兩下，會在訊息方塊顯示。'
optNew.Hint='選取此項以儲存新的經文互參集合在新檔案中。'
optNew.Caption='建立新檔案以儲存此集合(&r)'
cmdBrowse.Hint='按此選擇目錄及新檔案名稱。'
cmdBrowse.Caption='瀏覽...(&B)'
cmdCancel.Hint='按此取消這個操作。'
cmdCancel.Caption='取消(&C)'
cmdOK.Hint='按此建立新的經文互參集合並關閉此對話方塊。'
cmdOK.Caption='確定(&O)'
cmbSets.Hint='選取一個已經存在的經文互參集合，是您要從中複製所有項目到新建立的。'
optNewSet.Hint='選取此項以建立一個空的經文互參集合。'
optNewSet.Caption='建立新的、空的經文互參集合(&e)'
optCopySet.Hint='若您要讓新建立的經文互參集合是從某個現存的複製過來，請選取此項。'
optCopySet.Caption='建立新的集合並從下列的集合複製(&y):'

#from within the 'Organize cross-references' dialog, click the 'Manage files...' button
[TfrmManageXrefsFiles]
Caption='管理經文互參檔案'
lblFiles.Caption='下列的檔案包含使用者自定的經文互參'
lblPath.Caption='按一下清單的集合中的一個或多個，然後'#13'按一下右邊的按鈕。  按兩下檢視檔案儲存路徑。'
lstPaths.Hint='這是包含經文互參的檔案清單，並是目前被程式所使用的。在某個檔案上點兩下可以看到完整的路徑（若看得到的話）。'
cmdAdd.Hint='按一下增加包含經文互參的外部檔案。本程式會直接從它的目錄使用（檔案不會複製）。'
cmdAdd.Caption='新增檔案...'
cmdStop.Hint='按一下停止使用選取的檔案'#13'檔案不會刪除，但它所包含的經文互參不會再被本程式使用。'
cmdStop.Caption='停止使用檔案...'
cmdClose.Hint='按一下關才此對話方塊'
cmdClose.Caption='關閉'

#from within the 'Organize cross-references' dialog, click the 'Explore...' button
#(first, click on a 'User set' to enable it
[TfrmViewXRefs]
Caption='經文互參統計'
cmdDelete.Caption='刪除...'
lblTips.Caption='提示'
lblTipsContent.Caption='- 使用樹狀目錄來瀏覽經文互參。'#13'- 在結點上按右鍵以刪除經文互參（只有使用者自定的可以）。若您要刪除許多經文互參，隱藏統計資訊是個好主意（按「隱藏統計資訊」按鈕），這樣程式在執行刪除動作時才不會浪費時間在重新計算'#13'- 這個對話方塊可以改變大小! 從邊框來拖曳以改變大小'
cmdClose.Caption='關閉'
grpStats.Caption='統計'
lblTotals.Caption='經文互參總數:'
lblOTTotals.Caption='在舊約中:'
lblNTTotals.Caption='在新約中:'
lblBkTotals.Caption='有經文互參的書卷:'
lblChTotals.Caption='有經文互參的章:'
lblVsTotals.Caption='有經文互參的經節:'
lblTotalsHeader.Caption='總數'
lblAvgHeader.Caption='平均'
lblBkAvg.Caption='平均每卷書的經文互參:'
lblChAvg.Caption='平均每章的經文互參:'
lblVsAvg.Caption='平均每節的經文互參:'
cmdHideStats.Hint='按此隱藏此對話方塊右邊的統計資訊。您會有更多的空間來瀏覽經文互參。'
cmdHideStats.Caption='隱藏統計資訊(&s)'
cmdShowStats.Hint='按此顯示統計資訊。'
cmdShowStats.Caption='顯示統計資訊(&s)'
chkPopupVerses.Hint='若您要在滑鼠移過以上清單時，以快顯視窗來顯示經文內容，請選取此項。'
chkPopupVerses.Caption='滑鼠移過樹狀目錄時，快顯經文(&P)'

#Shown in verse list (in a Bible view) view with the click of the 
#second button on the vertical toolbar
[TfrmAddVerse]
lblVerse.Caption='輸入經文出處:'
lblTip.Caption='（按 ESC 取消）'
vse.Hint='輸入經文出處（例如 Jn 3:16）或一段經文範圍（例如 Jn 3:16-4:2），或是從清單上選取您要的，然後按 Enter 鍵'

#click on the print button in a Bible view (second button from the end on the vertical toolbar)
[TfrmPrintPreview]
Caption='預覽列印'
cmdPrint.Caption='列印(&P)...'
cmdPrint.Hint='開啟列印對話方塊列印本文件'
cmdPageSetup.Caption='頁面設定...(&s)'
cmdPageSetup.Hint='設定邊界、頁首及頁尾'
cmdZoom100.Hint='實際大小'
cmdZoomPageWidth.Hint='頁寬'
cmdZoomWholePage.Hint='整頁'
cmdFirst.Hint='第一頁'
cmdPrev.Hint='上一頁'
cmbPages.Hint='頁數: 按一下眺到指定頁數'
cmdNext.Hint='下一頁'
cmdLast.Hint='最後一頁'
cmdClose.Caption='關閉(&C)'
cmdClose.Hint='關閉這個對話方塊'
lblFontSize.Caption='字型大小(&F):'
lblFontSize.Hint='放大/縮小字型'
trackBar.Hint='以滑鼠拖曳此滑動軸來放大/縮小字型。'
chkSelection.Hint='只列印選取的經文 (有經文被選取時，這個選項才能使用)。'
chkSelection.Caption='列印選取經文'
chkBHeaderFooter.Caption='聖經頁首/頁尾(&h)'

#from within the 'Print preview' dialog, select 'Page setup...' button
[TfrmPageSetup]
Caption='頁面設定'
cmdCancel.Caption='取消'
cmdOK.Caption='確定'
pageLayout.Caption='頁面配置(&y)'
grpMargins.Caption=' 邊界（毫米）(&M) '
lblTop.Caption='上(&T):'
lblBottom.Caption='下(&B):'
lblLeft.Caption='左(&L):'
lblRight.Caption='右(&R):'
seTop.Hint='第一行文字上方到頁面上邊緣的距離。'
seBottom.Hint='最後一行文字下方到頁面底端的距離。'
seLeft.Hint='無縮排靠左對齊的左邊緣到頁面左邊緣的距離。'
seRight.Hint='無縮排靠右對齊的右邊緣到頁面右邊緣的距離。'
chkMirrorMargins.Hint='奇數及偶數頁的邊界對稱'
chkMirrorMargins.Caption='左右對稱(&g)'
grpOrientation.Caption='方向'
imgPortrait.Hint='列印文件時，以紙張短邊為頁面頂端。'
imgLandscape.Hint='列印文件時，以紙張長邊為頁面頂端。'
optPortrait.Hint='列印文件時，以紙張短邊為頁面頂端。'
optPortrait.Caption='直向(&P)'
optLandscape.Hint='列印文件時，以紙張長邊為頁面頂端。'
optLandscape.Caption='橫向(&d)'
grpPaper.Caption='紙張'
lblSize.Caption='大小(&z):'
lblSource.Caption='紙張來源(&S):'
pageHeaderFooter.Caption='頁首及頁尾(&H)'
lblSpecial.Caption='特殊符號組合:'
lblSpecialDetails.Caption='%p: 頁碼; %P: 頁數; %d: 今天日期; %t: 現在時間'
grpHeader.Caption='頁首'
txtHeader.Hint='輸入的文字會出現在每一頁的頁首。'#13'您可以使用 %p、%P、%d 及 %t 等特殊符號組合。例如，要列印頁碼：「- %p -」或「第 %p 頁，共 %P 頁」或其他組合。'
lblHeaderText.Caption='文字(&T):'
lblHeaderPosition.Caption='位置:'
txtFooter.Hint='輸入的文字會出現在每一頁的頁尾。'#13'您可以使用 %p、%P、%d 及 %t 等特殊符號組合。例如，要列印頁碼：「- %p -」或「第 %p 頁，共 %P 頁」或其他組合。'
optHL.Caption='靠左(&L)'
optHC.Caption='置中(&C)'
optHR.Caption='靠右(&R)'
grpFooter.Caption='頁尾'
lblFooterText.Caption='文字(&x):'
lblFooterPosition.Caption='位置:'
optFL.Caption='靠左(&e)'
optFC.Caption='置中(&n)'
optFR.Caption='靠右(&g)'

#main menu File->New user module
[TfrmNewModule]
Caption='建立新模組'
lblHeader.Caption='建立新的使用者模組'
lblAbbrev.Caption='縮寫 (&A):'
lblAbbrev.Hint='此縮寫會用在電子書視窗的標籤頁以代表此模組。請用短的可描述的標題的標題，不要超過一個（或幾個）單字。'
lblTitle.Caption='標題(&T):'
lblTitle.Hint='模組的標題:正如書面的標題。'
lblDescr.Caption='描述(&s)'
lblDescr.Hint='這僅是用來描述您的模組是什麼，當您在電子書視窗以滑鼠移過代表此模組的標籤時，您會看到這個資訊。'
lblModule.Caption=' 您要建立哪一種類別的模組? （將您的滑鼠暫停在每一項上，可以看到對此類模組的說明）'
lblInfo.Caption='請為您的新模組選擇標題、描述及其它資訊'
lblPathTip.Caption='（如要用預設路徑，可按一下「路徑」）'
cmdCancel.Caption='取消(&C)'
cmdOK.Caption='確定(&O)'
lblPath.Caption='路徑:'
lblPath.Hint='這是您的模組所儲存的位置（及檔名）。您可以複製此檔來以備份或分享您的模組。'
optCmt.Caption='注釋(&m)'
optCmt.Hint='注釋可以含您對聖經每一卷、每一章、每一節的個人注釋。'
optMap.Caption='地圖或圖片(&M)'
optBk.Caption='一般書(&b)'
optBk.Hint='一般書允許您以階層架構來管理您的筆記，很像電子書。您可以在不同層級中群組您的主題，也可以在每一個中增加筆記。'
optDct.Caption='辭典(&D)'
optDct.Hint='辭典是一個字詞（或主題）的清單，很像一般書，但它不允許階層架構。所有的主題僅能放在一層。'

#main menu Help->Donate
[TFrmDonate]
Caption='關於「The Word」的重要信息'
cmdClose.Caption='關閉'
lblInfo.Caption='這個對話方塊只會自動出現一次，只要您不在兩分鐘內關閉，就不會再出現。請您花時間看過一遍。'


#Below are generic messages that are being used to build dialogs, popups, etc
#in most cases, there is a comment that may help you to understand where
#these messages appear. Messages specific to dialog are marked in comments
[Messages]

#context menu for bible view (right click on tabs)
rc_tabvolume_mnu_optionsfor='[%s] 的選項'
#set tab icon submenu
rc_tabvolume_mnu_seticon='設定標籤圖示'
rc_tabvolume_mnu_setcoloredicon='使用下列有色圖示:'
rc_tabvolume_mnu_setflag='或使用下列國旗:'
rc_tabvolume_mnu_setbibleflag='聖經語言的國家'
rc_tabvolume_mnu_setotherflag='或選另一個國旗...'
rc_tabvolume_mnu_setothericon='或使用其它圖示:'
rc_tabvolume_mnu_browseforicon='瀏覽圖示...'
rc_tabvolume_mnu_noicontitle='或'
rc_tabvolume_mnu_noicon='不使用圖示'
#general options and below
rc_tabvolume_mnu_generaloptions='一般選項及作動'
rc_tabvolume_mnu_tlbcolor='聖經列的背景顏色'
rc_tabvolume_mnu_title='標題: '
rc_tabvolume_make_default='設為預設 (%s)'
rc_tabvolume_info='資訊...'
rc_tabvolume_multiline='標籤可以多列'
rc_tabvolume_taboptions='標籤選項'
rc_tabvolume_tabsinsinglerow='單列標籤的情況下'
rc_tabvolume_moveuseditems='把用過的項目往前移'
rc_tabvolume_parallel_sticky='「對照」標籤總是可見'
rc_tabvolume_list_sticky='「列表」標籤總是可見'
#actions
rc_tabvolume_mnu_iconactions='圖示的動作'
rc_tabvolume_mnu_assignflags='為所有標籤自動指定國旗...'
rc_tabvolume_mnu_removeallicons='移除所有標籤的所有圖示...'
rc_tabvolume_assignflags_confirm='所有聖經標籤的圖示將會被新的國旗所取代。'#13'您確定要繼續嗎?'
rc_tabvolume_removeallicons_confirm='所有聖經標籤的圖示將要移除。'#13'您確定要繼續嗎?'
#final menu items
rc_tabvolume_vertical_popup='不可視的標籤使用垂直快顯'
rc_tabvolume_useicons='標籤使用圖示'
rc_tabvolume_selbibles='顯示/隱藏、重排聖經經文...'
#when you select to show inline cmts or lookup dcts and no modules are selected
rc_select_inline_cmts='您要現在選取此注釋作內置顯示嗎?'
rc_select_lookup_dcts='您要現在選取查找亂典嗎?'

#predefined layouts: rc_prefefined_layouts_<n>, where <n> is the id of the
#[Common modules folder]\Misc\default.layouts.twm file
rc_prefefined_layouts_1='1. 初學者（聖經+樹狀目錄）'
rc_prefefined_layouts_2='2. 簡易 (聖經+搜尋+樹狀目錄)'
rc_prefefined_layouts_3='3. 基礎 (聖經+電子書+搜尋 X2+樹狀目錄)'
rc_prefefined_layouts_4='4. 預設 (聖經+電子書 X2+搜尋+樹狀目錄)'
rc_prefefined_layouts_5='5. 一般1 (聖經+電子書 X2+樹狀目錄)'
rc_prefefined_layouts_6='6. 一般2 (聖經+電子書 X2+搜尋)'
rc_prefefined_layouts_7='7. 進階1 (聖經 X2+電子書 X2)'
rc_prefefined_layouts_8='8. 進階2 (聖經 X2+電子書 X2+搜尋 X2)'

#Verse list
rc_vl_list='經文列表'
rc_msg_clear_vl='您確定要清除清單"%s"?'#13#13'警告'#13'您無法撤消此動作!'
rc_vl_default_prefix='列表'
rc_msg_vl_save_title='經文列表標題'
rc_msg_vl_save_body='為經文列表輸入標題'
rc_msg_vl_save_title_exists='標題 "%s" 已經存在，請用其它的。'
rc_msg_vl_save_prompt_body='經文列表已改變，您要儲存嗎?'
rc_msg_vl_rename_body='為經文列表輸入新的標題'
rc_msg_vl_rename_title='重新命名經文列表'
rc_msg_vl_rename_exists='標題已經存在，請用其它的'
rc_msg_vl_copy_not_allowed='能從聖經譯本 "%s" 複製的最大經節數是 %d。'#13'此列表所包含的經節數量比此譯本允許被複製的經文還多。請換掉某些經節的譯本，或從此清單中移除一些經文。'#13#13'注意，連續的經節也是一節一節算的（如 John 3:16-18 算 3 節）'

#verse list: popup menu on verse
rc_vl_mnu_view='檢示聖經經文'
rc_vl_mnu_move='移動'
rc_vl_mnu_up='上（Shift+滑鼠滾輪上移）'
rc_vl_mnu_down='下（Shift+滑鼠滾輪下移）'
rc_vl_mnu_top='至頂'
rc_vl_mnu_bottom='至底'
rc_vl_mnu_passage='設定經文直到... （Ctrl+Shift+滑鼠滾輪）'
rc_vl_mnu_delete='刪除（Shift+Delete）'
rc_vl_mnu_change_bible='改變此節的譯本'
rc_vl_mnu_change_bible_all='改變列表中所有經節的譯本'
rc_vl_mnu_vlactions='列表的動作'
rc_vl_mnu_sort='排序此列表'
rc_vl_mnu_sort_asc='按書卷順序排序（創世記 -> 啟示錄）'
rc_vl_mnu_sort_desc='反向排序（啟示錄 -> 創世記）'
rc_msg_change_bible_all_confirm='您確定要將此列表中的所有經文用 "%s" 譯本?'

rc_msg_add_first_verses='目前列表已有 %d 節，您試著加入 %d 節'#13#13'你是否只要加入前面 %d 節就好?'
rc_msg_too_many_verses_body='經文列表包含超過 %d 節經文。'#13

#bible tabs messages
rc_tab_volumes_parallel='對照(&p)'
rc_tab_volumes_list='列表(&L)'
rc_app_message_title='太初有道'
rc_tab_nt_only='只有新約'
rc_tab_ot_only='只有舊約'
rc_tab_ont='新舊約'
rc_tab_hint_default='預設'
rc_tab_extra_info=#13#13'同時按住 CTRL 鍵會以新視窗開啟'#13'同時按住 SHIFT+CTRL 會以新的符動視窗開啟'
rc_bv_sync_choose='請按一下「同步」圖示旁邊的小箭號，可以選取您要同步的聖經視窗'

#bible view for strongs: these messages may appear in the popup window when
#you move over a strong number (rare cases)
rc_strong_in_orig='此原文編號（Strongs）所指到的字存在原文中但未翻譯'
rc_strong_same_as_prev='這個字原來並沒有分開，在此出現是因為原文用多於一個字來翻譯，這表示至少這個字的附近（前或後）還有另外一個字有同樣的原文編號（Strongs）。'

#search
rc_search_vkeyb='虛擬鍵盤'
rc_search_vkeyb_delete='退可鍵/刪除鍵'
rc_search_vkeyb_close='關閉'

rc_verse_ref_text='經文出處 (F4)'
rc_no_verses_in_bible='這個版本的聖經不包含指定的經文'
rc_search_quick='搜尋聖經 (F3)'

#search books view
rc_booksearch_quick='搜尋電子書 (F2)'
rc_booksearch_choosebooks='請選擇您要搜尋的電子書'
rc_booksearch_createindex='為[%s]模組建立搜尋索引'#13'此操作每個模組只需要做一次。'#13#13'請稍候幾秒鐘...'
rc_booksearch_nomatches='沒有符合的'
rc_booksearch_searching='搜尋 %s ...'
rc_booksearch_found='找到 %d 筆符合（在 [%s] 中）'
rc_booksearch_nomatchesin='[%s] 中找不到任何符合的'
rc_booksearch_matchcount=' [%d 筆符合]'
rc_booksearch_what='請選取您要搜尋「主旨」、「主題內容」或兩者都有。'
rc_booksearch_curmod='目前模組: '
rc_booksearch_nocurmod='沒有目前模組'
rc_booksearch_cancelsearch='取消搜尋?'
rc_booksearch_error='搜尋[%s]中發生錯誤。'#13'繼續搜尋?'

#search context menu
rc_mnu_search_select_all='全選'
rc_mnu_copy_to_list='增加 [%s] 到目前經文列表...'

#bookmarks
rc_msg_bm_exists='您在書籤上已經有"%s"'#13'您要增加另外一個嗎?'
rc_msg_bm_confirm_overwrite='您已經有個書籤在這個位置上，您要覆蓋嗎?'
rc_msg_bm_no_more_vacancies='無法新增更多的書籤，請先刪除掉一些然後再試一次。'
rc_msg_bm_confirm_deleteall='您確定要刪除全部的書籤嗎?'
rc_bm_mnu_bm_delete='刪除書籤 "%s"'
rc_bm_none_hint='[沒有定義書籤 - 按 Ctrl+Shift+%s 設定此書籤]'

rc_main_mnu_chapter='章'
rc_main_mnu_find='尋找 "%s"'
rc_main_mnu_addxef='在 %s 加上經文互參...'
rc_main_mnu_delxref='刪除 [%s] 的經文互參...'
rc_main_mnu_copy='複製'
rc_main_mnu_copy_until='複製經文從 "%s" 到'
rc_main_mnu_view_in_bibleview='在聖經視窗中顯示 "%s" ...'
rc_main_mnu_copy_special='複製經文...'
rc_main_mnu_copy_selection='複製選取經文'
rc_main_mnu_closeview='關閉這個視窗'

#options dialog. Custom Bible font selection -> default font on font combo when clicking on the font column
rc_msg_use_def_font='[ 使用預設字型 ]'
rc_msg_default_always_visible='預設聖經譯本必須總是顯示的。'#13'若您要隱藏這個譯本，請先設定其它譯本為「預設」。'

#general
rc_msg_no_bible_found='沒有安裝聖經經文。'#10'您應該至少安裝一個聖經版本，程式才能正常執行。'#13#13'若您已下載並安裝了聖經到其它目錄，您必須現在設定'#13'您要現在處理嗎?'
rc_msg_bible_files_path='選擇包含聖經譯本檔案（*.nt, *.ot, *.ont）的目錄。'
rc_bibleview_title='聖經視窗'
rc_bookview_title='電子書視窗'
rc_booksearchview_title='聖經搜尋視窗'
rc_main_bibleview_title='主要聖經視窗'
rc_bible_view_title_ctrl='Ctrl'
rc_statusbar_active='作用中'
rc_error_opening_bible_file='開起下列聖經檔案時發生錯誤 %s:'#13'%s'
rc_msg_no_valid_bibles='找不到有效的聖經模組。'#13'本程序將要結束'
rc_msg_requires_newer_ver='模組 %s 需要新一點的版本的程式才能執行無誤。'#13#13'為避免重覆看到此訊息，請移除/刪除這個檔案。您可以造訪「www.theword.gr」以更新到最新版本。'
#NOTICE: changed F9 to F8 here: for translators
rc_bibletreeview_title='聖經樹狀目錄 (F8)'
rc_maximize_floating_warn='您不能最大化浮動視窗。'#13'請先放入主要視窗。'
rc_maximuze_view_warn='請先按您要最大化的視窗然後再按此鈕。您也可以在視窗標題列點兩下來最大化。'
rc_close_view_warn='您要關閉此視窗嗎?'
rc_invalid_email='您所輸入的電郵地址看來是無效的，請更正或保持這個欄位空白。'
rc_senderrors_info='重要:'#13'選取此項表示，當錯誤發生時本程式會透過網際網路，傳送一些技術資訊到官方網站「www.theword.gr」，以協助判定並解決問題。'#13#13'若您有安裝防火牆，您可能會看到警告視窗（類似「安全警告」）說有程式嘗試連結到網際網路! 請勿擔心，若您要讓錯誤訊息通過，請您允許此連結。'#13#13'沒有任何敏感的資訊會送出去'#13#13'若您覺得不妥，請不要選此項。'
rc_complex_asian_warn='你要使用的聖經/電子書的語言，有些必須的檔案在您的系統中並未安裝。會發出這個警告是因為您要看下列某種語言的文字，如：希伯來文、阿拉伯文、泰文、印度文、亞美尼亞文、喬治亞文、中文、日文、韓文等。'#13'要安裝這些必要的檔案請開啟「控制台」（你可以從「微軟工具列」的「開始」鈕來開啟），在那裡選擇「地區及語言選項」。在「地區及語言選項」中按一下第二頁「語言」，從「附加的語言支援」群組中選取以下的兩個選項：'#13'  - 為複雜字集和由右到左書寫的語言（包括泰文）安裝檔案] '#13'  - 安裝東亞語言檔案'#13#13'若您不確定怎麼做，請參考說明檔案或造訪主要網站並查閱FAQ或論壇上的資訊。'
rc_complex_asian_again='下次當您仍有這個問題時您要顯示這個訊息嗎？'

#search view specific
rc_searchview_title='聖經搜尋視窗 [%d]'
rc_searchview_searching='搜尋中...'
rc_searching_verses='經文: %d'
rc_searchview_matches='%d 筆符合'
rc_searchview_noverses='找不到經文'
rc_searchview_parsed_expr_prefix='搜尋 {\cf1\b %s} :'
rc_searchview_bookhint=' 所有符合的經節數: %d '#13' 在 [%s] 中符合的經節數: %d '#13' 在 [%s] 中符合的百分比: %d%% '
rc_searchview_switched_to_boolean='切換到「布林」搜尋以搜尋原文編號（Strongs）'#13'（規則表示法搜尋不支援原文編號）'

#search results tree context menu
rc_searchview_ctxmenu_view='檢視 %s'
rc_searchview_ctxmenu_selectall='選取全部'
rc_searchview_ctxmenu_copyone='複製 [%s]'
rc_searchview_ctxmenu_copyall='複製所有 [%d] 節經文（從 [%s] 書卷中）'
rc_searchview_ctxmenu_copy_selbooks='從所選取的 [%d] 卷書中複製所有 [%d] 節經文'
rc_searchview_ctxmenu_copy_selected='複製所有選取的 [%d] 節經文'
rc_searchview_ctxmenu_pasteone='在列表中貼上 [%s]'
rc_searchview_ctxmenu_pasteall='貼上所有 [%d] 節經文到列表（從 [%s] 書卷中）'
rc_searchview_ctxmenu_paste_selbooks='從所選取的 [%d] 卷書中貼上所有 [%d] 節經文到列表'
rc_searchview_ctxmenu_paste_selected='貼上所有選取的 [%d] 節經文到列表'
rc_searchview_ctxmenu_clear='清除'

#fmBookview - book view specific 
rc_bookview_nocmtentry='    此項目沒有注釋:'
rc_bookview_seeothercmts='您可以選取下列注釋書之一來解說這節經文:'
rc_bookview_selecttopic='請選取一個主題來顯示'
rc_bookview_topicslist='按此查看模組「%s」的主題清單。'
rc_bookview_addtopic='按此增加新主題/主旨'
rc_bookview_addtopic_or='或'
rc_bookview_nocommentsfor='此項目沒有注釋: '
rc_bookview_addcomments='按此為 [%s] 新增注釋'
rc_bookview_alternatively='您也可以: '
rc_bookview_addchaptercomments=' - 為 [%s] 增加章注釋'
rc_bookview_addbookcomments=' - 為 [%s] 增加書卷注釋'
rc_bookview_existingchapter='按此查看 [%s] 上已有的章注釋'
rc_bookview_existingbook='按此查看 [%s] 已有的書卷注釋'
rc_bookview_entercomments='在此輸入您的注釋'
rc_bookview_removeuserformatting='注意! 所有您在此主題內容中所做的格式設定都會被移除。'#13#13'您確定要執行嗎?'
rc_bookview_buildingtree='建立樹狀目錄...'
rc_bookview_nochangesallowed='此模組不允許變更。這不是一個「使用者模組」!'
rc_bookview_errupdatecontent='更新內容時發生錯誤。'
rc_bookview_deltopicselmod='請先按一下您要從其中刪除主題的模組。' 
rc_bookview_deltopicchoose='請先選取您要刪除的主題。'
rc_bookview_deltopicconfirm='您確定要刪除目前的主題嗎?'#13#13'警告: 此動作無法撤消。'
rc_bookview_deltopicconfirm2='您確定要刪除目前的主題嗎?'#13'（若您也要刪除子主題，您將會被詢問）'
rc_bookview_deltopicconfirm3='您要刪除的主題有其他 %d 個子主題。'#13#13'您也要刪除這些子主題嗎?'
rc_bookview_deltopicerr='要刪除此注釋項目時，發生了錯誤'
rc_bookview_deltopicerr2='要刪除此辭典項目時，發生了錯誤'
rc_bookview_newtopicchoose='請先按一下您要新增項目的模組。'
rc_bookview_addtopicerr='要新增主題時，發生了錯誤。'
rc_bookview_newtopic='[%s] 上的新主題'
rc_bookview_updtopicchoose='請先選擇您要更新此主題的模組。' 
rc_bookview_updtopicerr='要更新此主旨時，發生了錯誤。'
rc_bookview_updvref='%s 已經有注釋。'#13'您需要手動來合併您的注釋。'
rc_bookview_updvreferr='要更新經文互參時，發生了錯誤。'
#bookview conext menu items in 
rc_bookview_find='尋找「%s」...'
rc_bookview_lookup='查找「%s」於'
rc_bookview_findinbible='在聖經中尋找「%s」...'
rc_bookview_detectvrefsel='在選取的文字中偵測經文互參...'
rc_bookview_detectvrefall='偵測視內所有的經文互參...'
rc_bookview_editbkm='編輯書籤...'
rc_bookview_insertbkm='插入書籤...'
rc_bookview_bookmarks='書籤...'
rc_bookview_bkmexists='書籤名稱「%s」已經存在。'#13'您是否要以同樣的名稱再新增一個？'
rc_bookview_goto='在聖經視中跳至 [%s]'
rc_bookview_updstruct='更新模組結構...'
rc_bookview_warn_invalidid='模組「%s」包含一個主題識別碼為「%d」，這個是不合法的。這是某個特定模組的問題，需要手動修正。'#13#13'不合法的項目現在不會載入，但會使這些項目從模組中消失。請回報給模組的作者或造訪官方論壇（http://forum.theword.gr）尋求協助以手動解決此問題（需要技術上的資訊）。'#13#13'建議是從您的資料庫中移除這個模組以免再看到此訊息。'#13#13'需要的話，請刪除下列的檔案:'#13' - %s'#13'這是對應到此模組的檔案。'
rc_bookview_loadtopics_err='載入模組「%s」的主題時發生錯誤。'#13'這可能是模組本身的問題，若非官方模組，請通知製作者或回報錯誤到 root@theword.gr。'
rc_bookview_createsidx_err='要為模組「%s」建立搜尋索引時發生錯誤（主題識別碼為: %d）。這可能導至在搜尋此模組時有些字會找不到。'#13#13'您要繼續建立索引嗎?'
rc_bookview_createsidx_err2='有 %d 個奇怪的主題無法正確的建立索引。有可能是這些主題的索引完全失消，因此不能被搜尋。'
#the 'inline matches' is used in the topics combo box when the user enters a letter and matches are displayed in the popup
rc_bookview_inline_matches='- 內置配對 -'
rc_bookview_buildwordindex='為「%s」建立字詞索引'
rc_bookview_requiresnewer='模組「%s」需要新版的程式才能正常運作。'#13#13'請移除/刪除這個檔案以免再看到同樣的訊息。'#13'您可以到「www.theword.gr」更新最新版本。'
rc_bookview_buildwidx='為模組「%s」建立字詞索引'
rc_bookview_indexing='建立索引...'
rc_bookview_idx_starting='為 %s 建立索引: 開始...'
rc_bookview_idx_progress='為 %s 建立索引: %d%%'
rc_bookview_buildingtree='建立樹狀目錄...'
#when right-click on a module tab, first label
rc_bookview_optionsfor='[%s] 的選項'
#default tab layouts descriptions
rc_All_modules='所有模組'
rc_Dictionaries='辭典'
rc_Commentaries='注釋'
rc_Books='書'

#frmBookmarks messages
rc_bkms_warn='書籤的「名稱」只能用英文字母、數字及底線，並且字首要為字母。'#13#13'請更正後繼續。'

#frmCustomizeBookTabs messages
rc_custtabs_entername='若您要儲存，請為此版面配置輸入名稱'
rc_custtabs_layoutexists='此版面配置已存在，要覆蓋嗎?'
rc_custtabs_applysaved='請按一下已存的版面配置來套用'
rc_custtabs_selmods='關閉此對話方塊之前，請選取些模組'
rc_custtabs_delete='您確定要永久刪除此版面配置嗎?'
rc_custtabs_cleartree='您要確定要清楚樹狀目錄嗎?'
rc_custtabs_dcts='辭典'
rc_custtabs_cmts='注釋'
rc_custtabs_bks='書'
rc_custtabs_maps='地圖'

#frmHyperlink messages
rc_hyper_defbible='[使用目前「預設」聖經模組作為顯示經文的版本]'
rc_hyper_recognized='辨識: 「%s」'
rc_hyper_bookmarks_none='[無]'
rc_hyper_bookmarks_next='[下一個書籤]'
rc_hyper_notextwarn='您未在「文字」欗位中輸入任何文字。'#13'請修正。'
rc_hyper_noidwarn='您挑選為連結「目標」的模組並沒有設定識別碼。'#13#13'那麼，它的檔案名稱會用來作為識別。這樣是比較危險的，因為更改檔案名稱會中斷連結的聯繫。'#13#13'所有「官方模組」已設定識別碼，如果這是您的「使用者模組」，您可以在「模組屬性」對話方塊中的「取得官方識別碼」連結來設定識別碼。'#13#13'您可以在官方網站「www.theword.gr/identifier」看到有關此通知的更多資訊。'#13#13'(這通知只有在您每次使用此程式時顯示一次)'

#frmMigrateV2Notes messages
rc_v2notes_browsefilter='「The Word 2」個人筆記(user.edb)|*.edb|All files (*.*)|*.*'
rc_v2notes_verselists='轉移經文列表...'
rc_v2notes_verselists_err='從第二版轉移經文列表失敗: '
rc_v2notes_bhls='轉移聖經醒目題示...'
rc_v2notes_bhls_err='從第二版轉移聖經醒目題示失敗: '
rc_v2notes_fns='轉移註腳...'
#follow are title, descr, about for module that is created to migrate footnotes of ver.2
rc_v2notes_fns_title='我的註腳'
rc_v2notes_fns_descr='從第二版匯入的註腳'
rc_v2notes_fns_about='從第二版匯入的註腳'
rc_v2notes_fns_err='在轉換您的註腳到新版本時發生一些錯誤，請回報此錯誤。'
rc_v2notes_vns='轉移經文筆記...'
#follow are title, descr, about for module that is created to migrate verse-notes of ver.2
rc_v2notes_vns_title='我的經文筆記'
rc_v2notes_vns_descr='從第二版匯入經文筆記'
rc_v2notes_vns_about='從第二版匯入經文筆記'
rc_v2notes_vns_err='在轉換您的經文筆記到新版本時發生一些錯誤，請回報此錯誤。'
rc_v2notes_sns='轉移主題筆記...'
#follow are title, descr, about for module that is created to migrate subject-notes of ver.2
rc_v2notes_sns_title='我的主題筆記'
rc_v2notes_sns_descr='從第二版匯入主題筆記'
rc_v2notes_sns_about='從第二版匯入主題筆記'
rc_v2notes_sns_err='在轉換您的主題筆記到新版本時發生一些錯誤，請回報此錯誤。'
rc_v2notes_result='為您所匯入的筆記建立了 %d 個新模組，每個模組都會被加入到一個或多個聖經視窗。按一下確定鍵，您可以看到哪個模組會出現在哪裡。您可以稍後在「管理」對話方塊中，重新調整您的聖經視窗。'
#follow are the titles and descriptions of the default personal modules that are created with ver.3 if no other personal modules exists. These are the ones most users will see
rc_mycmt_title='我的經文筆記'
rc_mycmt_descr='聖經書卷、章、節的個人筆記'
rc_mybook_title='我的主題筆記'
rc_mybook_descr='不同主題上的個人筆記，以階層試結構來整理，像是一本電子書'

#frmModuleProperties messages
rc_mp_yes='是'
rc_mp_no='否'
rc_mp_compress='改變模組壓縮...'
rc_mp_enc='這個模組似乎有加密，不能變更為使用者模組。'
rc_mp_user='在執行之前請仔細閱讀!'#13#13'把此模組標示為「使用者模組」表示您使它可以被改變。這也承擔了模組內容可能會被意外破塊的風險。'#13#13'注意:'#13'任何您對此模組所做的格式設定會永久寫到模組組，您無法回復成原來的內容。若您傾向保持原來內容（而非加上格式設定的），請選「否」，並在開始執行之前，從以下的「動作」清單中選取合適的「動作」來刪除所有使用者設定的格式。'#13#13'您確定要對此模組啟動這個選項嗎?'
rc_mp_reopen='內容對話方塊現在會關閉並重新開啟，使得您在繼續之前可看到所改變的項目已被套用。'
#detect all vrefs action messages
rc_mp_detectvrefs='此項操作會刪除目前模組「%s」中的所有經文互參，這些改變會永久存在模組中。此項操作也需要一些時間（根據模組內容的大小）。'#13#13'執行之前，確定您至少有原始模組的備份!'#13#13'您確定要繼續嗎?'
rc_mp_detectvrefs_start='自動偵測操作起始化...'
rc_mp_detectvrefs_confirm='總共有 %d 個主題要轉換。'#13'是否繼續?'
rc_mp_detectvrefs_progress='偵測經文出處...'
rc_mp_detectvrefs_current='自動偵測 %d 中的第 %d 個主題的經文出處...'
rc_mp_detectvrefs_perc='自動偵測經文出處: %d%%'
rc_mp_detectvrefs_err='處理經文出處時發生問題。不會套用任何改變。'
#compact module action messages
rc_mp_compacting='壓縮模組...'
rc_mp_compacting_err='壓縮模組錯誤: '
#convert to rtf action messages
rc_mp_rtf='這個操作會試著轉換目前模「%s」中所有的主題到 rtf 格式，並對模組內容造成永久改變。此操作需要一些時間（根據模組內容的大小）。'#13#13'執行之前，確定您至少有原始模組的備份!'#13#13'您確定要繼續嗎?'
rc_mp_rtf_progress='轉換模組內容至 rtf...'
rc_mp_rtf_nothingtodo='所有主題皆為 rtf 格式，不需要轉換。'
rc_mp_rtf_confirm='總共有 %d 個主題要轉換。'#13'是否繼續?'
rc_mp_rtf_converting='轉換成 rtf...'
rc_mp_rtf_current='轉換 %d 個主題中的第 %d 個到 rtf...'
rc_mp_rtf_err='轉換內容到 rtf 時發生錯誤，不會套用任何改變。'
rc_mp_enc_nochanges='這個模組似乎有加密，不允許變更。'
rc_mp_selectaction='您選取了下面的動作:'#13' [%s]'#13#13'是否繼續?'
rc_mp_enc_notallowed='這個動作只能在非加密的模組上執行。'
rc_mp_enc_user_notallowed='這個動作只能在非加密的使用者模組上執行。'
rc_mp_nonuseronly='這個動作只能在非使用者模組上執行。'
rc_mp_nonenc_nonuser='這個動作只能在非加密，非使用者模組上執行。'
rc_mp_cmtsonly='這個動作不能在注釋模組上執行。'

#frmNewComment messages
rc_newcmt_addconfirm='新增/更新「%s」上的注釋?'

#frmNewFolder messages
rc_newfolder_entername='請為新資料夾輸入名稱'

#frmNewModule messages
rc_newmod_fileexists='檔案已經存在!請選用不同的檔案名稱。'
rc_newmod_wrongdir='您不能儲存您的新模組于那資料夾中。'#13#13'所有「使用者模組」需儲存到以下資料夾中:'#13'%s'

#frmPrintPreview messages
rc_pp_noinstalledprinted='系統中沒有安裝印表機'
rc_pp_pagenum='第 %d 頁'
rc_pp_printtitle='「The Word」'

#html inline
rc_btext_start_of_chapter='本章開頭'
rc_btext_prev_chapter='上一章'
rc_btext_next_chapter='下一章'

rc_html_parallel_no_bible='[對照] 聖經視窗不能使用，因為:

• 您尚未為此視窗選擇聖經，或
• 您所選取的聖經不包含此特定的經文

<a href=cmd:parallelSelectBible>選取聖經經文</a>

' rc_html_verse_list_default='<html><body>做用您的滑鼠將經文拖曳至此，從:

• 搜尋結果清單（一節或多節 選取的經節）
• 聖經樹狀目錄: 一節經文
• 聖經樹狀目錄: 一整章

到 建立連續的經節:

• 當滑鼠移過作用中經節（由長方形框住的經節），按住 CTRL 和 SHIFT 鍵並使用滑鼠滾輪並。
• 在清單中的經文上按右鍵，並選擇「選取經文直到...」

到 經文上移或下移 在清單之中:

• 當滑鼠移過作用中經節，按住 SHIFT 鍵並使用滑鼠滾輪。
• 在清單中的經文上按右鍵，並選擇「移至->...」

</body></html>'

#auto update messages
rc_autoupdate_checkfailed='檢查新版本時發生錯誤，您要直接開啟瀏覽器來手動檢查嗎?'
rc_autoupdate_msg2='為了檢查新版本，您需要連接網路。本程式會自動連到網站「www.theword.gr」檢查任何的更新。'#13#13'您要繼續嗎?'
rc_autoupdate_msg3='您使用的程式已是最新版'
rc_autoupdate_msg9='有新版的程式。'#13'您要開啟瀏覽器並造訪官方網站以檢查新版資訊並更新嗎?'
rc_autoupdate_msg10='本程式每星期會自動檢查更新一次，到時您會再被提示。'#13#13'若您不希望程式自動檢查更新，您可以從「喜好設定」中取消這個選項（選單「檔案->喜好設定...」）。'
rc_autoupdate_warnbeforeconnecting='本程式正要檢查是否有新版本，此操作需要網路連線。在過程中，程式不會送出您的任何隱私資掀料。'#13#13'若您有安裝防火牆，您可能會得到嘗試連結到「www.theword.gr」的警告，請勿因此驚荒。您需要在防火牆程式中同意這個連結，這個功能才會正確動作（這只有當您安裝防火牆時才會出現）。'#13#13'您可以在任何時刻取消此功能，請到「喜好設定」對話方塊（檔案->喜好設定），從「一般」頁中取消相關的選項。'#13#13'您是否繼續?'
rc_autoupdate_turnoff='您是否要關閉自動定期檢查新版本呢?'
rc_autoupdate_inoneweek='程式會在一星期後再次自動檢查是否有新版本。若您不要這樣，請從「喜好設定」中關閉此功能。'

#clipboard viewer messages
rc_clip_truncate='剪貼簿截短至 '
rc_confirm_disable_clip='您確定要停止監測剪貼簿嗎?'
rc_sel_one_text='請至少選擇一個聖經版本。'
rc_clip_gotoverse='到'
rc_clip_pastetolist='到列表'
rc_clip_init_notice='「The Word」- 聖經研讀軟體注意'#13#13'此訊息來自「The Word」軟體: 剛出現的視窗顯示了幾句經節，是您剛複製到剪貼簿的。'#13#13'這是 The Word 軟體的一個功能叫做「剪貼簿監視器」。目的是監視您的剪貼簿，並在您複製經文出處時（或某些文字中包含了經文出處）以快顯示窗顯示該經文。'#13#13'為要更進一步了解此功能，請參考 The Word 手冊。要取消此功能，請到 The Word 選單的檔案->喜好設定->剪貼簿監視器。'#13#13'這個訊息只會出現一次，往會不會再出現。'

#splash screen messages
rc_splash_build_index='建立索引: '
rc_version='版本'

#copy verse messages
rc_copy_verse_from='從 [按一下選取經文] ...'
rc_copy_verse_to='到 [按一下選取經文] ...'
rc_copy_verse_verses='經節'
rc_copy_verse_from_with='從: [%s]'
rc_copy_verse_to_with='到: [%s]'

#define range dialog message (for searches)
#be ware that the messages of the 'copy verse dialog' (the ones above) are also used in this dialog
#for the similar buttons
rc_searchrange_entername='[為此範圍輸入名稱]'
rc_searchrange_invalidname='若您要儲存此範圍，請輸入一有效名稱。'
rc_searchrange_confirm_delete='您確定要刪除此範圍嗎?'#13#13'請小心: 您無法撤消此動作!'
rc_searchrange_confirm_duplicate='你已用名稱「%s」存了相似的範圍'#13'若您選擇以同樣的名稱儲存，現存的將被覆蓋。'#13'您確定要這麼做嗎?'

#html formatting
rc_msg_clear_used_colors='您確定要清除最近使用顏色清單嗎?'

#layout specific messages
rc_lyt_user_layout='使用者版面配置 %d'
rc_lyt_as='如: '
rc_lyt_confirm_delete='您確定要刪除版面配置「%s」嗎?'
rc_lyt_no_empty='版面配置的名稱不能空白，請輸入。'

#add xref dialog
rc_addxref_range_too_big='經文範圍不能超過連續 255 節'

#frmOrganizeXRefs messages
#Organize xrefs dialog (and new set dialog)
#this is the description of the default set of cross-references of the user
rc_xref_user_description='我的經文互參'
rc_xref_confirm_delete='您確定要刪除經文互參集合 [%s] 嗎?'
rc_xref_confirm_clear='[%s] 集合的所有經文互參將被刪除。'#13'您確定要繼續嗎?'
rc_xref_confirm_copy='您要複製「%s」集合的所有經文互參到「%s」集合嗎?'#13'您確定要繼續嗎?'
rc_xref_confirm_delete2='您要刪除 %d 個經文互參'#13'您確定要繼續嗎?'
#the following 2 message appear in the list with the xrefs in the organize xrefs dialogs
rc_xrefs_list_usersets='使用者集合'
rc_xrefs_list_bmodssets='聖經模組集合'
#the following message appear in the 'save as' dialog when creating a new set in a new file
rc_xrefs_files='經文互參檔案'
rc_xref_create_err='建立新的經文互參集合失敗'
rc_xrefs_op_failed='操作失敗: '

rc_xref_invalid_file='%s 不是一個有效的經文互參檔案'
rc_xref_stop_using_confirm='您確定要停止使用此檔案:'#13'%s ?'#13#13'（檔案不會被刪除，若您需要可稍後再使用它）'
rc_xref_cannot_stop_using='您不能停止一個儲存在預設使用者目錄（%s）的檔案。'#13'若要如此，請把檔案移出這個目錄再刪除。'
rc_verselists_user_description='經文列表'
rc_biblehl_user_description='聖經格式'
rc_layouts_user_description='預設使用者版面配置'


#context menu for views (arrow on left on views captions)
rc_wctx_dockto='嵌入到'
rc_wctx_floating='總是浮動'
rc_wctx_caption_color='標題列顏色'
rc_wctx_cc_no='無顏色和外框'
rc_wctx_cc_sch1='顏色配置 1'
rc_wctx_cc_sch2='顏色配置 2'
rc_wctx_cc_sch3='顏色配置 3'
rc_wctx_cc_scg4='顏色配置 4'
rc_wctx_cc_ovrly='在外框圖示上覆蓋顏色'
rc_wctx_minmax='顯示最小化/最大化按鈕'
rc_wctx_maximize='最大化/回復這個視窗'
rc_wctx_options='視窗選項，改變嵌入位置、標題列顏色。'
rc_wctx_dock_left='左欄'
rc_wctx_dock_right='右欄'
rc_wctx_dock_top='頂列'
rc_wctx_dock_bottom='底列'
rc_wctx_dock_middle='中間'
rc_wctx_cc_screenlimits='限制浮動視窗在屏幕之內'

#skin related message
rc_skin_border='使用面版化的視窗邊界'
rc_skin_hint='（滑鼠暫停在某項目上可以預覽該面版）'
rc_skin_none='[無面版]'
rc_skin_tw3default='「The Word 3」預設面版'

#messages related to new modules that are being found during startup: following 4 messages are combined to a big one. Be careful to keep spaces, dots, etc...
rc_newmods_list='偵測到下列模組:'
rc_new_mods_list_more='  - ... 存在更多新模組 ...'
rc_new_mods_make_sure='您確定要讓這些全部都能顯現在電子書視窗上嗎?'
rc_new_mods_choose='若您選擇「是」，程式會試著把這些新模組放進現有的電子書視窗中，或產生新的來放。每一個模組在放的時候您都會得到一個確認訊息。'#13#10#13#10'若您選擇「否」，這些模組可能會，也可能不會顯示在您的電子書視窗中，要看您如何設定。不論如何，您都可以手動地使用「管理」視窗把它們加到電子書視窗。'

#messages related to failure to load book modules
rc_modfail_err='您安裝的模組出現錯誤，下列的模組無法載入:'
rc_modfail_err_errorword='錯誤'
rc_modfail_sendbug='若您覺得這些模組並未損壞，或這些是您從程式官方網站（www.theword.gr）下載的官方模組，請回報錯誤訊息到「root@theword.gr」。請複製您在上面清單括號中看見的錯誤訊息及您使用的模組名稱。'
rc_modfail_suppress='您要停止顯示類似的訊息嗎?'#13#13'（回答「是」會停止顯示類似的訊息，除非有不同的訊息出現，到時您會再得到類似的訊息）'

#message when adding new module
rc_new_mod_details='已新增以下模組:'#13'標題:'#9#9'%s'#13'描述:'#9'%s'#13'檔案路徑:'#9#9'%s'
rc_new_mod_view='新模組已加入到所選取的電子書視窗'#13'根據您目前的設定，它也可能出現在其它的電子書視窗。'
rc_new_mod_continue='剩下的模組您要也如此做嗎?'
rc_new_mod_noview='遺憾的是，新模組無法在您目前任何一個電子書視窗顯示，因為它們的版面設定並不允許（這表示你設定這些視窗只能顯示不同於您剛加入/建立的模組的類型）。'#13#13'您要新增一個電子書視窗來顯示此模組嗎?'#13'（若您選擇「否」，你在之後的任何時刻，可以到「管理」視窗把您的新模組加到任何電子書視窗。'

#messages from disabled modules
rc_dis_mod_morexist=' - ... [存在更多模組  - 請在「說明」->「關於」對話方塊中檢查]'
rc_dis_mod_warn='某些模組被關閉不能使用，因為他們儲存在唯讀的目錄中。為了正確作用，程式必須有寫入這些模組檔案的權限。'#13#13'這些模組/檔案是:'#13'%s'#13'建議您手動的移動這些檔案到您用來儲存模組的目錄，預設目錄為: 「%s」'#13#13'您可以在「說明」->「關於」對話方塊中找到被關閉的模組清單。'

#messages for frmUnlockModules dialog (unlocking new modules Help-About menu)
rc_unlock_newmodsfound='偵測到新的鎖定模組!'#13#13'若您剛購買並安裝新的鎖定模組，使用此對話方塊來解除鎖定，這樣才能在本程式中使用。'#13#13'您要現在輸入註冊資訊嗎?'
rc_unlock_later='您可以在任何時候解鎖/註冊，請按主選單的「說明」->「解除模組鎖定...」。'
rc_unlock_selmod='請選擇要解鎖的模組。'
rc_unlock_badserial='您輸入的序號不正確，應包含20個英文字母/數字。'
rc_unlock_invaliddata='您輸入的註冊資訊不正確，請確認您所輸入資訊跟註冊表格上的完全一樣。'
rc_unlock_success='下列的模組已經成功的解除鎖定:'#13'    - %s'#13#13'此模組的註冊者為:'#13'    - %s'#13'    - %s'#13#13'謝謝您註冊此模組。'
rc_unlock_nomods='目前沒有鎖定模組可用。'#13'您需要先下載安裝任何鎖定模組，然後回到這個視窗來解鎖。'

#message for frmLockedModulesWarn (warning dialog when running TW from another PC with locked modules)
rc_lockwarn_verify='您並非 %d 個模組的合法擁有者。'#13'若您繼續，這些模組的相關註冊資料會被刪除。此舉是合法、誠實也是合乎道德的。'#13#13'請確定您了解此項，才不會誤刪您合法擁有的模組的註冊資料（無論如何，您可以用您註冊/購買時所得到的資料來重新註冊，以重新解鎖您擁有的所有模組）。'#13#13'是否繼續（是／否）?'#13#13'若您按「取消」，這個對話方塊會關閉，且不會有任何動作。同時有問題的鎖定模組將不會被本程式來使用。下次您在執行「The Word」時，您會得到一模一樣的警告訊息。'
rc_lockwarn_enteremail='<請在這裡輸入您註冊時使用的電郵地址>'
rc_lockwarn_autoverify_check='每次您核取「我是此模組的合法擁有者」時，其它所有以相同擁有者註冊的模組也會自動地選取。'
rc_lockwarn_autocheck='有其它 %d 個模組以相同的名字及電郵地址註冊。'#13'您是否要目動核取這些模組的「我是合法擁有者」選項?'#13#13'除非您是每一個模組的合法擁有者，您才能選擇「是」。'

#status bar
rc_stbar_cmt='注釋: %s'
rc_stbar_dct='辭典: %s'

#trying to display a topic but no book view exists
rc_display_topic_no_view_create='無法顯示符合的主題，因為沒有一個電子書視窗有「%s」模組。'#13#13'您要新增一個電子書視窗來顯示此模組嗎?'
rc_display_topic_no_view='無法顯示符合的主題，因為沒有一個電子書視窗有「%s」模組。'#13#13'您要在選取的電子書視窗中加入此模組以顯示這個主題嗎?'

#generic dialog: used when saving/renaming verse lists
rc_dlg_ok='確定'
rc_dlg_cancel='取消'

#don't change this if your language does not require to do so. Not very well tested
chapter.verse.separator=':'

###############################################

#alias 1 is the basic. alias 2 is an alternative. alias 3 is the short names
#Now, only 1 and 3 are used
[Books]
rc_bk_def_alias='1'

rc_bk_alias1_1='創世記'
rc_bk_alias1_2='出埃及記'
rc_bk_alias1_3='利未記'
rc_bk_alias1_4='民數記'
rc_bk_alias1_5='申命記'
rc_bk_alias1_6='約書亞記'
rc_bk_alias1_7='士師記'
rc_bk_alias1_8='路得記'
rc_bk_alias1_9='撒母耳記上'
rc_bk_alias1_10='撒母耳記下'
rc_bk_alias1_11='列王記上'
rc_bk_alias1_12='列王記下'
rc_bk_alias1_13='歷代志上'
rc_bk_alias1_14='歷代志下'
rc_bk_alias1_15='以斯拉記'
rc_bk_alias1_16='尼希米記'
rc_bk_alias1_17='以斯帖記'
rc_bk_alias1_18='約伯記'
rc_bk_alias1_19='詩篇'
rc_bk_alias1_20='箴言'
rc_bk_alias1_21='傳道書'
rc_bk_alias1_22='雅歌'
rc_bk_alias1_23='以賽亞書'
rc_bk_alias1_24='耶利米書'
rc_bk_alias1_25='耶利米哀歌'
rc_bk_alias1_26='以西結書'
rc_bk_alias1_27='但以理書'
rc_bk_alias1_28='何西阿書'
rc_bk_alias1_29='約珥書'
rc_bk_alias1_30='阿摩司書'
rc_bk_alias1_31='俄巴底亞書'
rc_bk_alias1_32='約拿書'
rc_bk_alias1_33='彌迦書'
rc_bk_alias1_34='那鴻書'
rc_bk_alias1_35='哈巴谷書'
rc_bk_alias1_36='西番雅書'
rc_bk_alias1_37='哈該書'
rc_bk_alias1_38='撒迦利亞書'
rc_bk_alias1_39='瑪拉基書'
rc_bk_alias1_40='馬太福音'
rc_bk_alias1_41='馬可福音'
rc_bk_alias1_42='路加福音'
rc_bk_alias1_43='約翰福音'
rc_bk_alias1_44='使徒行傳'
rc_bk_alias1_45='羅馬書'
rc_bk_alias1_46='哥林多前書'
rc_bk_alias1_47='哥林多後書'
rc_bk_alias1_48='加拉太書'
rc_bk_alias1_49='以弗所書'
rc_bk_alias1_50='腓立比書'
rc_bk_alias1_51='哥羅西書'
rc_bk_alias1_52='帖撒羅尼迦前書'
rc_bk_alias1_53='帖撒羅尼迦後書'
rc_bk_alias1_54='提摩太前書'
rc_bk_alias1_55='提摩太後書'
rc_bk_alias1_56='提多書'
rc_bk_alias1_57='腓利門書'
rc_bk_alias1_58='希伯來書'
rc_bk_alias1_59='雅各書'
rc_bk_alias1_60='彼得前書'
rc_bk_alias1_61='彼得後書'
rc_bk_alias1_62='約翰一書'
rc_bk_alias1_63='約翰二書'
rc_bk_alias1_64='約翰三書'
rc_bk_alias1_65='猶大書'
rc_bk_alias1_66='啟示錄'

# shorter name
rc_bk_alias3_1='創'
rc_bk_alias3_2='出'
rc_bk_alias3_3='利'
rc_bk_alias3_4='民'
rc_bk_alias3_5='申'
rc_bk_alias3_6='書'
rc_bk_alias3_7='士'
rc_bk_alias3_8='得'
rc_bk_alias3_9='撒上'
rc_bk_alias3_10='撒下'
rc_bk_alias3_11='王上'
rc_bk_alias3_12='王下'
rc_bk_alias3_13='代上'
rc_bk_alias3_14='代下'
rc_bk_alias3_15='拉'
rc_bk_alias3_16='尼'
rc_bk_alias3_17='斯'
rc_bk_alias3_18='伯'
rc_bk_alias3_19='詩'
rc_bk_alias3_20='箴'
rc_bk_alias3_21='傳'
rc_bk_alias3_22='歌'
rc_bk_alias3_23='賽'
rc_bk_alias3_24='耶'
rc_bk_alias3_25='哀'
rc_bk_alias3_26='結'
rc_bk_alias3_27='但'
rc_bk_alias3_28='何'
rc_bk_alias3_29='珥'
rc_bk_alias3_30='摩'
rc_bk_alias3_31='俄'
rc_bk_alias3_32='拿'
rc_bk_alias3_33='彌'
rc_bk_alias3_34='鴻'
rc_bk_alias3_35='哈'
rc_bk_alias3_36='番'
rc_bk_alias3_37='該'
rc_bk_alias3_38='亞'
rc_bk_alias3_39='瑪'
rc_bk_alias3_40='太'
rc_bk_alias3_41='可'
rc_bk_alias3_42='路'
rc_bk_alias3_43='約'
rc_bk_alias3_44='徒'
rc_bk_alias3_45='羅'
rc_bk_alias3_46='林前'
rc_bk_alias3_47='林後'
rc_bk_alias3_48='加'
rc_bk_alias3_49='弗'
rc_bk_alias3_50='腓'
rc_bk_alias3_51='西'
rc_bk_alias3_52='帖前'
rc_bk_alias3_53='帖後'
rc_bk_alias3_54='提前'
rc_bk_alias3_55='提後'
rc_bk_alias3_56='多'
rc_bk_alias3_57='門'
rc_bk_alias3_58='來'
rc_bk_alias3_59='雅'
rc_bk_alias3_60='彼前'
rc_bk_alias3_61='彼後'
rc_bk_alias3_62='約一'
rc_bk_alias3_63='約二'
rc_bk_alias3_64='約三'
rc_bk_alias3_65='猶'
rc_bk_alias3_66='啟'
   
# search patterns. Order is important!!!
#  Format is '<search_patter>|<book_number>'
#  where <book_number> is from 1 to 66
#NOTICE!!!: P0hilemon|57: there is an extra zero (0) after P:
#this will give Philemon less priority than Philippians, when
#parsing the reference "Phi" (and so Philippians will appear)
#Added the '.' after each number. The letters/numbers before the dot
#are not counted to ignore to match the book name (e.g. the first letter
#after the dot must match also.
[Search.Patterns]
創|1
出|2
利|3
民|4
申|5
書|6
士|7
得|8
撒上|9
撒下|10
王上|11
王下|12
代上|13
代下|14
拉|15
尼|16
斯|17
伯|18
詩|19
箴|20
傳|21
歌|22
賽|23
耶|24
哀|25
結|26
但|27
何|28
珥|29
摩|30
俄|31
拿|32
彌|33
鴻|34
哈|35
番|36
該|37
亞|38
瑪|39
太|40
可|41
路|42
約|43
徒|44
羅|45
林前|46
林後|47
加|48
弗|49
腓|50
西|51
帖前|52
帖後|53
提前|54
提後|55
多|56
門|57
來|58
雅|59
彼前|60
彼後|61
約一|62
約二|63
約三|64
猶|65
啟|66

創世記|1
出埃及記|2
利未記|3
民數記|4
申命記|5
約書亞記|6
士師記|7
路得記|8
撒母耳記上|9
撒母耳記下|10
列王記上|11
列王記下|12
歷代志上|13
歷代志下|14
以斯拉記|15
尼希米記|16
以斯帖記|17
約伯記|18
詩篇|19
箴言|20
傳道書|21
雅歌|22
以賽亞書|23
耶利米書|24
耶利米哀歌|25
以西結書|26
但以理書|27
何西阿書|28
約珥書|29
阿摩司書|30
俄巴底亞書|31
約拿書|32
彌迦書|33
那鴻書|34
哈巴谷書|35
西番雅書|36
哈該書|37
撒迦利亞書|38
瑪拉基書|39
馬太福音|40
馬可福音|41
路加福音|42
約翰福音|43
使徒行傳|44
羅馬書|45
哥林多前書|46
哥林多後書|47
加拉太書|48
以弗所書|49
腓立比書|50
歌羅西書|51
帖撒羅尼迦前書|52
帖撒羅尼迦後書|53
提摩太前書|54
提摩太後書|55
提多書|56
腓利門書|57
希伯來書|58
雅各書|59
彼得前書|60
彼得後書|61
約翰一書|62
約翰二書|63
約翰三書|64
猶大書|65
啟示錄|66

Genesis|1
Exodus|2
Leviticus|3
Numbers|4
Deuteronomy|5
Joshua|6
J0udges|7
Ruth|8
1.Samuel1|9
2.Samuel2|10
1.Kings1|11
2.Kings2|12
1.Chronicles1|13
2.Chronicles2|14
Ezra|15
Nehemiah|16
Esther|17
Job|18
Psalms|19
Proverbs|20
Ecclesiastes|21
Song of Solomon|22
Canticles|22
Isaiah|23
Jeremiah|24
Lamentations|25
Ezekiel|26
Daniel|27
Hosea|28
Joel|29
Amos|30
Obadiah|31
Jonah|32
Micah|33
Nahum|34
Habakkuk|35
Zephaniah|36
Haggai|37
Zechariah|38
Malachi|39
Matthew|40
Mark|41
Luke|42
John|43
Acts|44
Romans|45
1.Corinthians1|46
2.Corinthians2|47
Galatians|48
Ephesians|49
Philippians|50
Colossians|51
1.Thessallonnians1|52
2.Thessallonnians2|53
1.Timothy1|54
2.Timothy2|55
Titus|56
P0hilemon|57
Hebrews|58
James|59
1.Peter1|60
2.Peter2|61
1.John1|62
2.John2|63
3.John3|64
Jude|65
Revelation|66
Apocalypse|66

I.S0amuelI|9
II.SamuelII|10
I.KingsI|11
II.KingsII|12
I.ChroniclesI|13
II.ChroniclesII|14
I.CorinthiansI|46
II.CorinthiansII|47
I.ThessallonniansI|52
II.ThessallonniansII|53
I.TimothyI|54
II.TimothyII|55
I.PeterI|60
II.PeterII|61
I.JohnI|62
II.JohnII|63
III.JohnIII|64

01|1
02|2
03|3
04|4
05|5
06|6
07|7
08|8
09|9
10|10
11|11
12|12
13|13
14|14
15|15
16|16
17|17
18|18
19|19
20|20
21|21
22|22
23|23
24|24
25|25
26|26
27|27
28|28
29|29
30|30
31|31
32|32
33|33
34|34
35|35
36|36
37|37
38|38
39|39
40|40
41|41
42|42
43|43
44|44
45|45
46|46
47|47
48|48
49|49
50|50
51|51
52|52
53|53
54|54
55|55
56|56
57|57
58|58
59|59
60|60
61|61
62|62
63|63
64|64
65|65
66|66

-as|0
-on|0
-in|0
-isXXX|0
-at|0
-number|0
-ami|0
-me|0
-can|0
-do|0
-so|0
-to|0
-ii|0
-die|0
-duty|0
-here|0
-her|0
-eat|0
-el|0
-else|0
-sons|0
-due|0
-dry|0
-relation|0
-east|0
-of|0
-see|0
-per|0

#The [Notice] section contains the raw content of an rtf file. 
#The original file to be translated can be obtained here from http://www.theword.gr/docs/notice.rtf 
#Once you translate the notice.rtf file (retaining all formatting), just copy/paste the raw
#rtf content below.
[Notice]
{\rtf1\ansi\ansicpg1253\deff0\deflang1032{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset161 Verdana;}{\f1\fnil\fcharset136 Calibri;}{\f2\froman\fprq2\fcharset161{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman Greek;}{\f3\fswiss\fprq2\fcharset0 Verdana;}{\f4\fswiss\fprq2\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f5\fswiss\fcharset161{\*\fname Arial;}Arial Greek;}}
{\colortbl ;\red0\green102\blue204;\red0\green0\blue0;\red153\green51\blue0;\red0\green0\blue255;\red128\green128\blue128;}
{\*\generator Msftedit 5.41.21.2509;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\sa120\cf1\b\f0\fs26 The Word\b0  \endash  \lang1028\f1\'ad\'ab\'ad\'6e\'c1\'6e\'a9\'fa\'a1\'41\'bd\'d0\'a5\'4a\'b2\'d3\'be\'5c\'c5\'aa\cf2\lang1032\f2\par
\pard\nowidctlpar\li180\sb100\sa120\lang1028\f1\fs18\'b3\'6f\'ac\'4f\'ad\'c8\'b1\'6f\'b1\'7a\'aa\'60\'b7\'4e\'aa\'ba\'ad\'ab\'ad\'6e\'c1\'6e\'a9\'fa\'a1\'41\'bd\'d0\'aa\'e1\cf3\'a8\'e2\'a4\'c0\'c4\'c1\cf2\'be\'e3\'ad\'d3\'c5\'aa\'b9\'4c\'a4\'40\'a6\'b8\'a1\'43\lang1032\f0  \f2\fs24\par
\pard\nowidctlpar\sb100\sa120\qc\cf3\lang1028\f1\fs20\'bd\'d0\'a5\'ce\'c3\'ab\'a7\'69\'aa\'ba\'a4\'df\'a5\'4a\'b2\'d3\'aa\'ba\'be\'5c\'c5\'aa\cf2\lang1032\f2\fs24\par
\pard\nowidctlpar\sb100\sa120\cf1\lang1028\f1\'c2\'b2\'a4\'b6\cf2\lang1032\f2\par
\pard\nowidctlpar\li180\sb100\sa120\lang1028\f1\fs18\'bf\'cb\'b7\'52\'aa\'ba\lang1032\f0  The Word \lang1028\f1\'a8\'cf\'a5\'ce\'aa\'cc\'a1\'41\lang1032\f2\fs24\par
\lang1028\f1\fs18\'a7\'da\'aa\'ba\'a6\'57\'a6\'72\'ac\'4f\lang1032\f0  Costas Stergiou\lang1028\f1\'a1\'41\'ac\'4f\lang1032\f0  The Word\lang1028\f1  \'aa\'ba\'a7\'40\'aa\'cc\'a1\'43\'b7\'ed\'b1\'7a\'ac\'dd\'a8\'a3\'b3\'6f\'ad\'d3\'c2\'b2\'b5\'75\'aa\'ba\'c1\'6e\'a9\'fa\'aa\'ed\'a5\'dc\'b1\'7a\'ac\'4f\'a6\'b9\'b3\'6e\'c5\'e9\'aa\'ba\'b7\'52\'a5\'ce\'aa\'cc\'a1\'41\'a6\'5d\'a6\'b9\'a7\'da\'b0\'b2\'b3\'5d\'b1\'7a\'c4\'b1\'b1\'6f\'a5\'a6\'ab\'dc\'a6\'b3\'a5\'ce\'a1\'5d\'a9\'ce\'b1\'7a\'ad\'e8\'bf\'ef\'be\'dc\'a4\'46\b\'c3\'d9\'a7\'55\b0\'bf\'ef\'b3\'e6\'a1\'5e\'a1\'43\'a7\'da\'a7\'c6\'b1\'e6 \lang1032\f0 The Word \lang1028\f1\'a4\'77\'b8\'67\'c3\'d2\'a9\'fa\'a4\'46\'a5\'a6\'b9\'ef\'b1\'7a\'a6\'62\'ac\'e3\'c5\'aa\'af\'ab\'aa\'ba\'b8\'dc\'ae\'c9\'ac\'4f\'a6\'b3\'c0\'b0\'a7\'55\'aa\'ba\'a4\'75\'a8\'e3\'a1\'43\lang1032\f2\fs24\par
\lang1028\f1\fs18\'b3\'6f\'ad\'d3\'c1\'6e\'a9\'fa\'a6\'ae\'a6\'62\'a7\'69\'b6\'44\'b1\'7a\'a6\'b9\'b3\'6e\'c5\'e9\'aa\'ba\'a4\'40\'a8\'c7\'b7\'51\'aa\'6b\'a1\'41\'a8\'c3\'c0\'b0\'a7\'55\'b1\'7a\b\'a7\'40\'a8\'4d\'a9\'77\b0\'a5\'48\'a6\'d2\'bc\'7b\'a5\'ce\'aa\'f7\'bf\'fa\'c3\'d9\'a7\'55\'a7\'40\'ac\'b0\'a4\'e4\'ab\'f9\'a8\'c3\'b4\'a3\'a4\'c9 \lang1032\f0 The Word\lang1028\f1  \'aa\'ba\'b5\'6f\'ae\'69\'a1\'43\'ad\'59\'b1\'7a\'c5\'fd\'a6\'b9\'b9\'ef\'b8\'dc\'a4\'e8\'b6\'f4\'ab\'f9\'c4\'f2\'b0\'b1\'af\'64\'a6\'62\'b5\'65\'ad\'b1\'a4\'57\'a6\'dc\'a4\'d6\'a8\'e2\'a4\'c0\'c4\'c1\'a1\'41\'a5\'a6\'b1\'4e\'a4\'a3\'b7\'7c\'a6\'41\'a5\'58\'b2\'7b\'a1\'5d\'b1\'7a\'a5\'69\'a5\'48\'a6\'62\'a5\'f4\'a6\'f3\'ae\'c9\'ad\'d4\'b3\'7a\'b9\'4c\b\'bb\'a1\'a9\'fa\lang1032\b0\f0 ->\lang1028\b\f1\'c3\'d9\'a7\'55\b0\'a8\'d3\'b6\'7d\'b1\'d2\'a1\'5e\'a1\'41\'a9\'d2\'a5\'48\'a7\'da\'a7\'c6\'b1\'e6\'b1\'7a\'af\'e0\'aa\'e1\'a4\'40\'a8\'c7\'ae\'c9\'b6\'a1\'be\'e3\'ad\'d3\'c5\'aa\'b9\'4c\'a6\'b9\'c1\'6e\'a9\'fa\'a1\'41\'a7\'40\'ac\'b0\'b9\'ef\'a6\'b9\'a7\'4b\'b6\'4f\'a5\'42\'b1\'7a\'b8\'67\'b1\'60\'a8\'cf\'a5\'ce\'aa\'ba\'b3\'6e\'c5\'e9\'aa\'ba\'b3\'cc\'a4\'70\'aa\'ba\'b7\'50\'c1\'c2\'a1\'43\lang1032\f2\fs24\par
\pard\nowidctlpar\sb100\sa120\cf1\f0 The Word \lang1028\f1\'a7\'4b\'b6\'4f\'b5\'b9\'b1\'7a\'a8\'cf\'a5\'ce\'a1\'41\'a6\'fd\'b9\'ea\'bb\'da\'a4\'57\'aa\'e1\'b6\'4f\'ac\'db\'b7\'ed\'b0\'aa\cf2\lang1032\f2\par
\pard\nowidctlpar\li180\sb100\sa120\f0\fs18 The Word \lang1028\f1\'a5\'d1\'a4\'6a\'ac\'f9\lang1032\f0  \lang1033\f3 2\lang1032\f0 00,000 \lang1028\f1\'a6\'e6\'b5\'7b\'a6\'a1\'bd\'58\'a1\'41\'ac\'f9\lang1032\f0  10,000 \lang1028\f1\'a4\'75\'a7\'40\'ae\'c9\'bc\'c6\'bc\'67\'a6\'a8\'aa\'ba\'a1\'5d\'b3\'6f\'a4\'6a\'ac\'f9\'ae\'c9 \lang1032\f0 5-6 \lang1028\f1\'a6\'7e\'aa\'ba\'a4\'75\'ae\'c9\'a1\'5e\'a1\'43\'b3\'6f\'ac\'4f\'a5\'d1\'a9\'f3\'af\'ab\'aa\'ba\'ae\'a6\'a8\'e5\'a4\'ce\'c0\'b0\'a7\'55\'a1\'41\'a4\'7e\'a8\'cf\'b1\'6f\'b3\'6f\'ad\'d3\'a4\'75\'a7\'40\'a6\'a8\'b4\'4e\'a1\'41\'ac\'b0\'a4\'46\'a8\'cf\'a4\'a7\'a6\'a8\'ac\'b0\cf3\fs20\'b0\'aa\'ab\'7e\'bd\'e8\'a5\'42\'af\'75\'b9\'ea\'a7\'4b\'b6\'4f\'aa\'ba\'b3\'6e\'c5\'e9\'a1\'43\cf2\lang1032\f0\fs18  \f2\fs24\par
\lang1028\f1\fs18\'a8\'c6\'b9\'ea\'a4\'57\'a1\'41\lang1032\f0 TW \lang1028\f1\'ac\'4f\'a7\'4b\'b6\'4f\'b5\'b9\'b1\'7a\'a8\'cf\'a5\'ce\'a1\'41\'a6\'fd\'a8\'c3\'a4\'a3\'aa\'ed\'a5\'dc\'a5\'a6\'aa\'ba\'b5\'6f\'ae\'69\'a4\'ce\'a4\'e4\'b4\'a9\'ac\'4f\'a4\'a3\'a5\'ce\'a5\'4e\'bb\'f9\'aa\'ba\'a1\'43\'ac\'4f\'aa\'ba\'a1\'41\'a6\'b9\'b5\'7b\'a6\'a1\'ad\'49\'ab\'e1\'a9\'d2\'aa\'e1\'aa\'ba\'ae\'c9\'b6\'a1\'b8\'f2\'aa\'f7\'bf\'fa\'ac\'4f\'ac\'db\'b7\'ed\'b0\'aa\'aa\'ba\'a1\'43\lang1032\f2\fs24\par
\pard\nowidctlpar\sb100\sa120\cf1\lang1028\f1\'a6\'d2\'bc\'7b\'a5\'48\'aa\'f7\'bf\'fa\'c3\'d9\'a7\'55\cf2\lang1032\f2\par
\pard\nowidctlpar\li180\sb100\sa120\lang1028\f1\fs18\'a7\'da\'b8\'db\'bc\'b0\'aa\'ba\'bd\'d0\'b1\'7a\'b7\'56\'ad\'ab\'aa\'ba\'a6\'d2\'bc\'7b\'a5\'48\'aa\'f7\'bf\'fa\'c3\'d9\'a7\'55\'aa\'ba\'a5\'69\'af\'e0\'a9\'ca\'a1\'41\'a7\'40\'ac\'b0 \lang1032\f0 The Word\lang1028\f1  \'c4\'7e\'c4\'f2\'b5\'6f\'ae\'69\'aa\'ba\'b1\'c0\'b0\'ca\'a4\'4f\'a1\'43\'a8\'43\'a4\'40\'b5\'a7\'c3\'d9\'a7\'55\'a1\'41\'b5\'4c\'bd\'d7\'a6\'68\'a4\'d6\'a1\'41\'b3\'a3\'ab\'44\'b1\'60\'aa\'ba\'ad\'ab\'ad\'6e\'a1\'41\'a4\'5d\'b7\'a5\'ac\'b0\'b7\'50\'c1\'c2\'a1\'43\'a6\'41\'aa\'cc\'a1\'41\'aa\'f7\'bf\'fa\'aa\'ba\'c3\'d9\'a7\'55\'a8\'cf\'b1\'6f \lang1032\f0 The Word \lang1028\f1\'aa\'ba\'b5\'6f\'ae\'69\'a7\'f3\'ac\'b0\'a7\'d6\'b3\'74\'a7\'f3\'a6\'b3\'ae\'c4\'b2\'76\'a1\'43\'b3\'6f\'ad\'d3\'c1\'6e\'a9\'fa\'a5\'75\'b9\'ef\'b9\'b3\'b1\'7a\'b3\'6f\'bc\'cb\'b1\'60\'b1\'60\'a8\'cf\'a5\'ce\'a6\'b9\'b3\'6e\'c5\'e9\'aa\'ba\'a4\'48\'c5\'e3\'a5\'dc\'a1\'43\'ae\'da\'be\'da\'af\'ab\'aa\'ba\'b8\'dc\'a1\'41\'c1\'f6\'ab\'44\'b1\'6a\'a8\'ee\'a1\'41\'a6\'fd\'b7\'56\'ad\'ab\'a6\'61\'a6\'d2\'bc\'7b\'a6\'b9\'a9\'49\'c6\'7e\'a4\'5d\'ac\'4f\'a6\'58\'b2\'7a\'aa\'ba\'a1\'43\lang1032\f2\fs24\par
\lang1028\f1\fs18\'a7\'da\'b9\'ea\'a6\'62\'a4\'46\'b8\'d1\'ad\'6e\'a7\'40\'a5\'58\'c3\'d9\'a7\'55\'aa\'ba\'a8\'4d\'a9\'77\'a8\'c3\'a4\'a3\'ae\'65\'a9\'f6\'a1\'41\'b3\'cc\'b1\'60\'a8\'a3\'aa\'ba\'ad\'ec\'a6\'5d\'a8\'c3\'ab\'44\'aa\'f7\'c3\'42\'a6\'d3\'ac\'4f\'a7\'40\'a6\'b9\'a8\'4d\'a9\'77\'aa\'ba\'a7\'78\'c3\'f8\'a1\'43\'a7\'da\'a4\'5d\'a4\'46\'b8\'d1\'b9\'ef\'a4\'48\'ad\'cc\'a8\'d3\'bb\'a1\'a1\'41\'ad\'6e\'a5\'4c\'ad\'cc\'b5\'b9\'a4\'a9\'ad\'d3\'a4\'48\'b8\'ea\'ae\'c6\'a9\'ce\'a7\'40\'bd\'75\'a4\'57\'a5\'49\'b4\'da\'a9\'ce\'c3\'d9\'a7\'55\'ac\'4f\'a6\'b3\'c2\'49\'ab\'6a\'b1\'6a\'aa\'ba\'a1\'43\'b5\'4c\'bd\'d7\'a6\'70\'a6\'f3\'a1\'41\'a7\'da\'af\'75\'aa\'ba\'b7\'51\'c5\'fd\'b1\'7a\'a9\'fa\'a5\'d5\'a1\'41\'b9\'ef\'b1\'7a\'a8\'d3\'bb\'a1\'a1\'41\'b1\'7a\'aa\'ba\'c3\'d9\'a7\'55\'ac\'db\'b9\'ef\'a9\'f3\'a6\'b9\'b3\'6e\'c5\'e9\'aa\'ba\'b6\'7d\'b5\'6f\'a9\'d2\'aa\'e1\'b6\'4f\'aa\'ba\'ae\'c9\'b6\'a1\'a4\'ce\'a7\'56\'a4\'4f\'a1\'41\'ac\'4f\'ab\'44\'b1\'60\'a4\'d6\'aa\'ba\'a1\'43\lang1032\f2\fs24\par
\lang1028\f1\fs18\'a5\'48\'a4\'57\'a9\'d2\'bb\'a1\'aa\'ba\'a1\'41\'a7\'da\'b7\'51\'a6\'41\'bb\'a1\'a1\'41\'b3\'6f\'a8\'c3\'ab\'44\'b1\'6a\'a8\'ee\'b1\'7a\'ad\'6e\'a5\'48\'a5\'f4\'a6\'f3\'a4\'e8\'a6\'a1\'a8\'d3\'c3\'d9\'a7\'55\'a1\'41\'a6\'d3\'ac\'4f\'a8\'cf\'b1\'7a\'a7\'f3\'a4\'46\'b8\'d1\'b1\'7a\'a9\'d2\'b1\'6f\'a8\'ec\'aa\'ba\'a7\'4b\'b6\'4f\'aa\'ba\'aa\'46\'a6\'e8\'a1\'41\'a8\'c6\'b9\'ea\'a4\'57\'ad\'49\'ab\'e1\'a5\'49\'a5\'58\'a4\'46\'b7\'a5\'a4\'6a\'aa\'ba\'a5\'4e\'bb\'f9\'a1\'41\'a6\'d3\'b3\'6f\'a5\'4e\'bb\'f9\'a4\'6a\'b3\'a1\'a5\'f7\'a4\'77\'a5\'d1\'b3\'e6\'a4\'40\'ad\'d3\'a4\'48\'a1\'75\'a5\'49\'a4\'46\'a1\'76\'a1\'43\b\'a7\'da\'b9\'ea\'a6\'62\'a7\'c6\'b1\'e6\'b1\'7a\'ae\'da\'be\'da\'a6\'b9\'a8\'c6\'b9\'ea\'a8\'d3\'b0\'b5\'a8\'4d\'a9\'77\b0\'a1\'43\'bf\'f2\'be\'d1\'aa\'ba\'ac\'4f\'a1\'41\'ba\'f4\'bb\'da\'ba\'f4\'b8\'f4\'a4\'57\'a5\'52\'a5\'b8\'b5\'db\'b3\'5c\'a6\'68\'a1\'75\'a7\'4b\'b6\'4f\'a1\'76\'aa\'ba\'aa\'46\'a6\'e8\'a1\'41\'a6\'b3\'a8\'c7\'a5\'69\'af\'e0\'a4\'a3\'ac\'4f\'af\'75\'aa\'ba\'a8\'ba\'bb\'f2\'a1\'75\'a7\'4b\'b6\'4f\'a1\'76\'a1\'41\'a6\'b3\'a8\'c7\'a5\'69\'af\'e0\'ab\'7e\'bd\'e8\'ae\'74\'a8\'ec\'b1\'7a\'ae\'da\'a5\'bb\'a4\'a3\'b7\'51\'a5\'49\'b6\'4f\'a8\'cf\'a5\'ce\'a1\'43\cf3\lang1032\f0 The Word \lang1028\f1\'a5\'bf\'a6\'6e\'ac\'db\'a4\'cf\'a1\'41\'b7\'7c\'b8\'db\'b9\'ea\'aa\'ba\'ab\'4f\'ab\'f9\'a7\'4b\'b6\'4f\'a1\'49\cf2\lang1032\f0  \~\f2\fs24\par
\pard\nowidctlpar\sb100\sa120\cf1\lang1028\f1\'ad\'59\'b1\'7a\'a8\'4d\'a9\'77\'ad\'6e\'c3\'d9\'a7\'55\'a1\'41\'b1\'7a\'b7\'7c\'b1\'6f\'a8\'ec\'a4\'b0\'bb\'f2\cf2\lang1032\f2\par
\pard\nowidctlpar\li142\sb100\sa120\lang1028\f1\fs18\'c1\'f6\'b5\'4d\'a7\'da\'b4\'bf\'a6\'d2\'bc\'7b\'b9\'4c\'ac\'4f\'a7\'5f\'b4\'a3\'a8\'d1\'bc\'57\'b1\'6a\'aa\'a9\'b5\'b9\'c3\'d9\'a7\'55 \lang1032\f0 The Word \lang1028\f1\'aa\'ba\'a8\'cf\'a5\'ce\'aa\'cc\'a1\'41\'a6\'fd\'a7\'da\'b1\'4e\'a4\'a3\'b7\'7c\'b3\'6f\'bc\'cb\'b0\'b5\'a1\'43\'ad\'59\'a7\'da\'b3\'6f\'bc\'cb\'b0\'b5\'a1\'41\lang1032\f0 The Word \lang1028\f1\'b1\'4e\'a4\'a3\'a6\'41\cf3\'a7\'b9\'a5\'fe\'a7\'4b\'b6\'4f\cf2\'a1\'43\lang1032\f0  \lang1028\f1\'a9\'d2\'a5\'48\'a7\'da\'b7\'51\'c5\'fd\'b1\'7a\'aa\'be\'b9\'44\'a1\'41\'b5\'4c\'bd\'d7\'b1\'7a\'ac\'4f\'a7\'5f\'a8\'4d\'a9\'77\'ad\'6e\'c3\'d9\'a7\'55\'a1\'41\'a6\'b9\'b3\'6e\'c5\'e9\'b3\'a3\'b7\'7c\'a6\'b3\'ac\'db\'a6\'50\'aa\'ba\'a5\'5c\'af\'e0\'a1\'43\'a6\'41\'aa\'cc\'a1\'41\'ad\'59\'b1\'7a\'af\'75\'aa\'ba\'c3\'d9\'a7\'55\'a4\'46\'a1\'41\'b1\'7a\'a4\'5d\'a4\'a3\'b7\'7c\'b1\'6f\'a8\'ec\'c3\'42\'a5\'7e\'aa\'ba\'b5\'7b\'a6\'a1\'a5\'5c\'af\'e0\'a1\'43\lang1032\f2\fs24\par
\lang1028\f1\fs18\'b5\'4c\'bd\'d7\'a6\'70\'a5\'69\'a1\'41\'ad\'59\'b1\'7a\'c3\'d9\'a7\'55\'a1\'41\'ac\'b0\'a4\'46\'aa\'ed\'a5\'dc\'b9\'ef\'b1\'7a\'aa\'ba\'b7\'50\'c1\'c2\'a1\'41\'a7\'da\'b7\'7c\'b1\'48\'b0\'65\'b5\'b9\'b1\'7a\'a4\'40\'a4\'f9\lang1032\f0  CD \lang1028\f1\'a9\'ce\'ac\'4f \lang1032\f0 The Word \lang1028\f1\'c0\'48\'a8\'ad\'ba\'d0\'a1\'5d\'a6\'b9\'c0\'48\'a8\'ad\'ba\'d0\'b7\'7c\'a5\'5d\'a7\'74\lang1032\f0  \cf3 The Word \lang1028\f1\'a5\'69\'c4\'e2\'aa\'a9\cf2\'a1\'41\'a5\'75\'ad\'6e\'b1\'4e\'a6\'b9\'c0\'48\'a8\'ad\'ba\'d0\'b4\'a1\'a4\'4a\'a5\'f4\'a6\'f3\'b9\'71\'b8\'a3\'aa\'ba \lang1032\f0 usb \lang1028\f1\'b0\'f0\'a1\'41\'ab\'4b\'a5\'69\'a5\'48\'b0\'f5\'a6\'e6\'a1\'41\'b5\'b4\'b9\'ef\'a4\'a3\'bb\'dd\'ad\'6e\'a6\'77\'b8\'cb\'a1\'5e\'a1\'43\'b3\'6f\'a8\'c7\'ac\'4f\'c3\'d8\'b0\'65\'aa\'ba\'a1\'41\'ac\'4f\'b6\'52\'a4\'a3\'a8\'ec\'aa\'ba\'a1\'41\'a6\'d3\'a5\'42\'ac\'4f\'ae\'da\'be\'da\'b1\'7a\'a9\'d2\'c3\'d9\'a7\'55\'aa\'ba\'aa\'f7\'c3\'42\'a8\'d3\'a8\'4d\'a9\'77\'aa\'ba\'a1\'43\lang1032\f2\fs24\par
\pard\nowidctlpar\sb100\sa120\cf1\lang1028\f1\'bd\'d0\'ae\'da\'be\'da\'b1\'7a\'aa\'ba\'a8\'4d\'a9\'77\'a8\'d3\'a6\'e6\'b0\'ca\cf2\lang1032\f2\par
\pard\nowidctlpar\li142\sb100\sa120\f0\fs18   -  \lang1028\f1\'ad\'59\'b1\'7a\'a8\'4d\'a9\'77\'ad\'6e\'c3\'d9\'a7\'55\'a1\'41\'bd\'d0\'b3\'79\'b3\'58\'a9\'78\'a4\'e8\'ba\'f4\'af\'b8\lang1032\f0  \cf4\ul{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.theword.gr/donate"}}{\fldrslt{\ul\cf4 http://www.theword.gr/donate}}}\cf2\lang1028\ulnone\f1\fs18  \'a8\'d3\'a7\'40\'c3\'d9\'a7\'55\'aa\'ba\'b0\'ca\'a7\'40\'a1\'43\lang1032\f2\fs24\par
\pard\nowidctlpar\li142\f0\fs18   -  \lang1028\f1\'ad\'59\'b1\'7a\'a8\'4d\'a9\'77\'a4\'a3\'c3\'d9\'a7\'55\'a1\'41\'a6\'70\'aa\'47\'b1\'7a\'af\'e0\'a7\'b9\'a6\'a8\'a4\'40\'ad\'d3\'a4\'70\'a4\'70\'aa\'ba\'b0\'ce\'a6\'57\'b0\'dd\'a8\'f7\'a1\'5d\'a5\'75\'a6\'b3\'b4\'58\'ad\'d3\'b0\'dd\'c3\'44\'a1\'41\'a4\'d6\'a9\'f3\'a4\'40\'a4\'c0\'c4\'c1\'aa\'ba\'ae\'c9\'b6\'a1\'a1\'5e\'a1\'41\'ac\'4f\'c3\'f6\'a9\'f3\'ac\'b0\'a4\'b0\'bb\'f2\'b1\'7a\'bf\'ef\'be\'dc\b\'a4\'a3\b0\'c3\'d9\'a7\'55\'a1\'41\'a7\'da\'b1\'4e\'ab\'44\'b1\'60\'b7\'50\'c1\'dc\'a1\'43\'c0\'b5\'bd\'d0\'b1\'7a\'a7\'b9\'a6\'a8\'a6\'b9\'b0\'dd\'a8\'f7\'a1\'41\'a7\'40\'ac\'b0\'b9\'ef\'a9\'f3 \lang1032\f0 The Word\lang1028\f1  \'b3\'cc\'a4\'70\'aa\'ba\'a4\'e4\'ab\'f9\'a1\'43\'bd\'d0\'ab\'f6\'a6\'b9\lang1032\f0 : \cf4\ul{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.theword.gr/donate/questionnaire"}}{\fldrslt{\ul\cf4 http://www.theword.gr/donate/questionnaire}}}\f0\fs18\par
\pard\nowidctlpar\sb100\sa120\cf3\lang1028\ulnone\f1\fs20\'b7\'50\'c1\'c2\'b1\'7a\'c4\'5f\'b6\'51\'aa\'ba\'ae\'c9\'b6\'a1\'a1\'41\cf2\lang1032\f2\fs24\par
\f0\fs22 Costas Stergiou\f2\fs24\par
\pard\nowidctlpar\f0\fs18\par
\cf5\fs16\par
\lang1028\f1\'a6\'b9\'c1\'6e\'a9\'fa\'ad\'ec\'a8\'d3\'a5\'ce\'ad\'5e\'a4\'e5\'bc\'67\'a6\'a8\'a1\'41\'a6\'5d\'ac\'b0\'c2\'bd\'c4\'b6\'a5\'69\'af\'e0\'b5\'4c\'aa\'6b\'a7\'b9\'a5\'fe\'a5\'bf\'bd\'54\'aa\'ba\'aa\'ed\'b9\'46\'a7\'40\'aa\'cc\'aa\'ba\'b7\'51\'aa\'6b\'a1\'41\'b1\'7a\'a5\'69\'a5\'48\'be\'5c\'c5\'aa\'ad\'ec\'a9\'6c\'aa\'ba\'aa\'a9\'a5\'bb\'a1\'41\'a6\'62\lang1032\f0 :\cf2  \cf4\ul{\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://www.theword.gr/donate/original"}}{\fldrslt{\ul\cf4 http://www.theword.gr/donate/original}}}\cf2\ulnone\f0\fs16\par
\par
\cf0\f2\fs22\par
\f4\fs20\par
\pard\f5\par
}