西敏三合一7.1

西敏信条

7.1上帝与受造者之间的差距是如此的大，虽然有理性的人都当以上帝为他的创造主而顺服祂，但是他们绝无法经历上帝是他们的福分与赏赐，来享受祂，除非上帝自愿屈尊降卑来与人同在；上帝确实乐意这样做，而祂屈尊降卑的方式是与人立约。

1. The distance between God and the creature is so great, that although reasonable creatures do owe obedience unto him as their Creator, yet they could never have any fruition of him as their blessedness and reward, but by some voluntary condescension on God's part, which he hath been pleased to express by way of covenant.

证明经文

赛40:13-17 赛 40:13 谁曾测度耶和华的心(或作“谁曾指示耶和华的灵”)，或作他的谋士指教他呢？ 赛 40:14 他与谁商议，谁教导他，谁将公平的路指示他，又将知识教训他，将通达的道指教他呢？赛 40:15 看哪！万民都象水桶的一滴，又算如天平上的微尘；他举起众海岛，好象极微之物。 赛 40:16 黎巴嫩的树林不够当柴烧，其中的走兽也不够作燔祭。 赛 40:17 万民在他面前好象虚无，被他看为不及虚无，乃为虚空。

伯9:32,33 伯 9:32 他本不象我是人，使我可以回答他，又使我们可以同听审判。 伯 9:33 我们中间没有听讼的人，可以向我们两造按手。

撒上 2:25 人若得罪人，有士师审判他；人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢？”然而他们还是不听父亲的话，因为耶和华想要杀他们。

诗100:2-3;诗113:5-6 诗 100:2 你们当乐意事奉耶和华，当来向他歌唱。 诗 100:3 你们当晓得耶和华是　神；我们是他造的，也是属他的；我们是他的民，也是他草场的羊。 诗 113:5 谁象耶和华我们的　神呢？他坐在至高之处， 诗 113:6 自己谦卑，观看天上地下的事。

伯22:2-3;伯35:7-8 伯 22:2 “人岂能使　神有益呢？智慧人但能有益于己。 伯 22:3 你为人公义，岂叫全能者喜悦呢？你行为完全，岂能使他得利呢？ 伯 35:7 你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？ 伯 35:8 你的过恶或能害你这类的人；你的公义或能叫世人得益处

路 17:10 这样，你们作完了一切所吩咐的，只当说：‘我们是无用的仆人，所作的本是我们应分作的。’”

徒 17:24-25 创造宇宙和其中万物的　神，既是天地的主，就不住人手所造的殿， 徒 17:25 也不用人手服事，好象缺少什么；自己倒将生命、气息、万物，赐给万人。

大要理问答

20 问：上帝对人在当初受造的景况时，其护理之工是什么？

答：上帝对人起初受造时的护理之工，是：

将他安置在乐园中，使他修理看守这园子，赐他可以随意吃园中各样树上的果子；

又将万物伏在他的治理下，并设立婚姻帮助他；

赐恩使他与上帝相交团契；

设立安息日，与他立下生命之约，以始终完全的顺服为条件，将生命树作为立约的凭据；

并且禁止他吃分别善恶树的果子，以死亡的痛苦为刑罚。

Q. 20. What was the providence of God toward man in the estate in which he was created?

A. The providence of God toward man in the estate in which he was created, was the placing him in paradise, appointing him to dress it, giving him liberty to eat of the fruit of the earth; putting the creatures under his dominion, and ordaining marriage for his help; affording him communion with himself; instituting the Sabbath; entering into a covenant of life with him, upon condition of personal, perfect, and perpetual obedience, of which the tree of life was a pledge; and forbidding to eat of the tree of the knowledge of good and evil, upon the pain of death.

创2:8 耶和华 神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。

创2:15-16 耶和华 神将那人安置在伊甸园，使他修理看守。耶和华 神吩咐他说：“园中各样树上的果子，你可以随意吃

创1:28 神就赐福给他们，又对他们说：“要生养众多，遍满地面，治理这地；也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。”

创2:18 耶和华 神说：“那人独居不好，我要为他造一个配偶帮助他。”

创1:26-29 神说：“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地，并地上所爬的一切昆虫。” 神就照着自己的形象造人，乃是照着他的形象造男造女。 神就赐福给他们，又对他们说：“要生养众多，遍满地面，治理这地；也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。” 神说：“看哪！我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子，全赐给你们作食物。

创3:8 天起了凉风，耶和华　神在园中行走。那人和他妻子听见　神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华　神的面。

创2:3 神赐福给第七日，定为圣日，因为在这日　神歇了他一切创造的工，就安息了。

加3:12 律法原不本乎信，只说：“行这些事的，就必因此活着。”

罗10:5 摩西写着说：“人若行那出于律法的义，就必因此活着。”

创2:9 耶和华 神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。

创2:17 只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死！”

小要理问答

问答12 问：当人受造时，神向人施行特别的护理作为，是什么？

What special act of providence did God exercise toward man in the estate wherein he was created?

答：当神造人之后，祂与人立了生命的圣约，以完全顺服为条件；禁止人吃那分别善恶树上的果子，以死亡的痛苦为刑罚。

When God had created man, he entered into a covenant of life with him, upon condition of perfect obedience; forbidding him to eat the tree of the knowledge of good and evil, upon the pain of death.

Copyright 版权所有 (C) 2004-2021 基督徒百科 Bible.World 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 (CC BY-NC-ND 4.0) 转载需要提前授权并请注明出处。

Website网址: https://Bible.World Wechat微信: bibleworld Telegram电报: BibleWorld 基督教百科 微信 bible101